2014 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

972. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en laposición “ON” para indicar que se está realizando la comprobación del sistema. Se
apagarán cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si
no se enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que
haya un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento con personal debi-
damente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar una avería.
*3: El indicador luminoso se pone amarillo (excepto para Rusia y Ucrania) o parpadea(para Rusia y Ucrania) para indicar una avería.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
mecanismo “Park”
no aplicado ( →P. 456)*1
(motor diésel)
Indicador luminoso recorda-
torio de cambio
de aceite de motor ( →P.
457)
*1
(motor diésel)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de aceite
de motor ( →P. 457)*2
(Modelos 4WD)
Indicador luminoso del sis-
tema
de tracción a las cuatro rue-
das ( →P. 454)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 97 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

982. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( →P. 194)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso VSC
OFF ( →P. 234)
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( → P. 197)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“TRC OFF” ( →P. 234)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces traseras ( →P. 197)
(Modelos 4WD)
Indicador del sistema
de tracción a las cuatro
ruedas ( →P. 226)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( → P. 201)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
bloqueo del diferencial
trasero ( →P. 230)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de la luz
antiniebla trasera ( →P. 202)
(transmisión
automática)
Indicadores de posición del
cambio ( →P. 187)*1
(motor diésel)
Indicador luminoso de
precalentamiento del motor
(→ P. 183)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( →P. 214)
*1, 2
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 234)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 98 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

992. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en laposición “ON” para indicar que se está realizando la comprobación del sistema. Se
apagarán cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si
no se enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que
haya un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
PRECAUCION
■ Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si no se enciende el indicador de advertencia de un sistema de seguridad, como el
del ABS o el del SRS, al arrancar el motor, es posible que dichos sistemas no le pro-
tejan en caso de accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso
mortales. Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para su revisión.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 99 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

1002. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Indicadores e instrumentos
XInstrumentos de tipo diferente a Optitron
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 100 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1012. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XInstrumentos de tipo Optitron
Las unidades del velocímetro pueden variar según la región de comercialización.
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Botón de cambio de la visualización del cuentakilómetros/cuentakilóme-
tros parcial
→P. 1 0 2
Visualización del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero de este
cuentakilómetros. Los cuentakilómetros parciales A y B pueden usarse para regis-
trar e indicar por separado distancias diferentes.
Cuentarrevoluciones
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 101 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1022. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Cambia la visualización entre cuenta-
kilómetros y cuentakilómetros parcial.
Cuando se visualiza el cuentakilóme-
tros parcial, al pulsar y mantener pul-
sado el botón se reiniciará el
cuentakilómetros parcial.
La iluminación del panel de instrumentos puede ajustarse girando el mando.Más oscuro
Más luminoso
Cambio de la pantalla
Control de la iluminación del panel de instrumentos (si el vehículo dis-
pone de ello)
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 102 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1032. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Los instrumentos se iluminan cuando
XVehículos sin instrumento de tipo Optitron
Las luces de posición delanteras están encendidas.
XVehículos con instrumento de tipo Optitron
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ La pantalla del cuentakilómetros total y cuentakilómetros parcial se ilumina
cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Brillo de las luces del panel de instrumentos
El brillo se reducirá ligeramente al activar el interruptor de los faros a no ser que se
gire el mando de control completamente hacia la derecha.
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
Los datos de los cuentakilómetros parciales se reiniciarán.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●Procure que la aguja del indicador del cuentarrevoluciones no entre en la zona roja
de régimen del motor máximo.
● Cuando el indicador de temperatura del refrigerante del motor entra en la zona roja
(H), existe riesgo de recalentamiento del motor. En tal caso, detenga el vehículo
inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor cuando se haya
enfriado totalmente. ( →P. 485)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 103 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1042. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Pantalla de infor mación múltiple∗
La pantalla de información múltiple ofrece al conductor diversos datos sobre
la conducción, entre los que se incluye la temperatura del aire exterior.
●Información del trayecto ( →P. 105)
Muestra la autonomía, el consumo de combustible y otros datos relacionados con
la velocidad de crucero.
● Reloj ( →P. 353)
∗: Si el vehículo dispone de ello
Contenido de la pantalla
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 104 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM