2014 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

489
7
7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Si el vehículo se queda atascado
Pare el motor. Aplique el freno de estacionamiento y coloque la palanca de
cambios en posición P (transmisión automática) o N (transmisión manual).
Retire el barro, la arena o la nieve de alrededor del neumático atascado.
Coloque un trozo de madera, piedras u otro material bajo los neumáticos
para facilitar la tracción.
Vuelva a arrancar el motor.
Vehículos con sistema de bloqueo del diferencial trasero: Bloquee el dife-
rencial trasero. (→P. 230)
Coloque la palanca de cambios en posición D o R (transmisión automá-
tica) o en posición 1 o R (transmisión manual) y acelere con suavidad para
liberar el vehículo.
En los vehículos con sistema VSC, desactive los sistemas TRC y VSC si suponen
una dificultad añadida a su intento de liberar el vehículo. ( →P. 234)
Realice los siguientes procedimientos si las ruedas patinan o si el vehí-
culo se queda atascado en el barro, la tierra o la nieve:
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 489 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4907-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Cuando se intente liberar un vehículo atascado
Si decide empujar el vehículo hacia delante y hacia atrás para liberarlo, asegúrese
de que la zona circundante esté libre de obstáculos para evitar colisiones con otros
vehículos, personas u objetos. El vehículo también puede abalanzarse de repente
hacia delante o hacia atrás cuando quede libre. Extreme la precaución.
■ Al cambiar la posición de la palanca de cambios
En vehículos con transmisión automática, no mueva la palanca de cambios con el
pedal del acelerador pisado.
Si lo hace, podría provocar acelerones en el vehículo y causar accidentes que pue-
den resultar graves o incluso mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en la transmisión y otros componentes
●No haga patinar las ruedas ni pise el pedal del acelerador más de lo estrictamente
necesario.
● Si el vehículo sigue atascado tras realizar estos procedimientos, puede que nece-
site ser remolcado.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 490 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

491
8Especificaciones delvehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES) 8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible,
nivel de aceite, etc.) .............. 492
Información sobre el combustible........................... 516
8-2. Reinicio Elementos que deben reiniciarse ............................. 519
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 491 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4928-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)*
1: Vehículo sin carga
*2: Sin parachoques trasero
*3: Con parachoques trasero
*4: Sin aleta embellecedora
*5: Con aleta embellecedora
*6: Con neumáticos 205R16C
*7: Con neumáticos 265/65R17
*8: Con neumáticos 225/70R17C
*9: Con neumáticos 255/70R15C
Dimensiones
Longitud total 5135 mm (202,1 pul.)*2
5260 mm (207,0 pul.)*3
Anchura total1760 mm (69,3 pul.)*4
1835 mm (72,2 pul.)*5
Altura total*1
Modelos con habitáculo
simple1795 mm (70,7 pul.)*6
1805 mm (71,0 pul.)*7, 8
Modelos con habitáculo
extraordinario1835 mm (72,2 pul.)*6, 9
1845 mm (72,6 pul.)*7, 8
Modelos con habitáculo
doble1850 mm (72,8 pul.)*6, 9
1860 mm (73,2 pul.)*7, 8
Batalla 3085 mm (121,5 pul.)
Vía delantera y trasera 1510 mm (59,4 pul.)
*6
1540 mm (60,6 pul.)*7, 9
1500 mm (59,1 pul.)*8
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 492 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

493
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XModelos con habitáculo simple
Pesos (excepto para Kazajistán)
Masa máxima
del vehículoModelos
4WD
Vehículos con
volante a la
izquierda2640 kg (5820 lb.)
Vehículos con
volante a la
derecha2730 kg (6019 lb.)
Pre Runner 2640 kg (5820 lb.)
Capacidad
máxima
admisible
del ejeParte delantera 1280 kg (2822 lb.)
Parte trasera 1600 kg (3527 lb.)
Carga en la barra de tracción 115 kg (254 lb.)
Capacidad de
remolqueSin freno 750 kg (1654 lb.)
Con freno 2800 kg (6173 lb.)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 493 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

4948-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XModelos con habitáculo extraordinario
*1: Modelos para países europeos*3
*2: Solo modelos para Finlandia*3
*3: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a quémodelo corresponde su vehículo. ( →P. 12)
Masa máxima
del vehículoModelos
4WD
Vehículos con
volante a la
izquierda 2620 kg (5776 lb.)*1
2705 kg (5964 lb.)*2
Vehículos con
volante a la
derecha
3010 kg (6636 lb.)
Pre Runner 2590 kg (5710 lb.)
Capacidad
máxima
admisible
del eje
Parte delantera 1280 kg (2822 lb.)
Parte
trasera
Vehículos con
volante a la
izquierda1600 kg (3527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derecha1900 kg (4189 lb.)
Carga en la barra de tracción 115 kg (254 lb.)
Capacidad de
remolqueSin freno 750 kg (1654 lb.)
Con freno 2800 kg (6173 lb.)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 494 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

495
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XModelos con habitáculo doble
Masa
máxima
del vehículoModelos
4WD
Motor 1KD-FTV
Vehículos
con volante
a la
izquierda2730 kg (6019 lb.)
Vehículos
con volante
a la derecha
3080 kg (6790 lb.)
Motor 2KD-FTV
Vehículos
con volante
a la
izquierda2690 kg (5930 lb.)
Vehículos
con volante
a la derecha
3040 kg (6702 lb.)
Pre Runner 2600 kg (5732 lb.)
Capacidad
máxima
admisible
del eje
Motor
1KD-FTV
Vehículos con
volante a la
izquierdaParte
delantera
1340 kg (2954 lb.)
Parte
trasera1600 kg (3527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derechaParte
delantera1340 kg (2954 lb.)
Parte
trasera
1900 kg (4189 lb.)
Motor
2KD-FTV
Vehículos con
volante a la
izquierdaParte
delantera1280 kg (2822 lb.)
Parte
trasera1600 kg (3527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derechaParte
delantera1280 kg (2822 lb.)
Parte
trasera1900 kg (4189 lb.)
Carga en la barra de tracción 115 kg (254 lb.)
Capacidad
de
remolqueSin freno 750 kg (1654 lb.)
Con freno
2790 kg (6151 lb.)*1
2800 kg (6173 lb.)*2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 495 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

4968-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*1: Modelos KUN26L-PRMDYW y KUN26L-PRADYW*3
*2: Excepto modelos KUN26L-PRMDYW y KUN26L-PRADYW*3
*3: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. (→ P. 496)
■
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es su identificador legal.
Este es el número principal de identificación de su Toyota. Se utiliza para
registrar la propiedad del vehículo.
Este número está grabado en el
bastidor trasero derecho.
Modelos fabricados en Sudáfrica
*:
Este número también aparece en
la etiqueta del fabricante.
Identificación del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 496 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM