2014 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

209
4
4-4. Repostado
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Aper tura del tapón del depósito de
combustible
●Cierre todas las puertas y ventanillas, y coloque el interruptor del motor en
la posición “LOCK”.
● Confirme el tipo de combustible.
■Tipos de combustible
XMotor de gasolina
Gasolina sin plomo, octanaje Research de 91 o superior.
XMotor diésel
● Área de la UE:
Combustible diésel conforme a la norma europea EN590
● Excepto área de la UE (excepto Rusia y Kazajistán):
Combustible diésel con 50 ppm o menos de azufre y un índice de cetano de 48
como mínimo
● Excepto área de la UE (Rusia):
Combustible diésel, índice de cetano 48 o superior
En su vehículo, debe utilizar únicamente combustible diésel que cumpla con GOST
R52368-2005 (contenido máximo de azufre de 50 ppm).
● Excepto área de la UE (Kazajistán):
Combustible diésel con 500 ppm o menos de azufre y un índice de cetano de 48
como mínimo.
■ Uso de gasohol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasohol siempre y cuando el contenido de etanol no supere
el 10%. Asegúrese de que el gasohol disponga de un octanaje Research que cumpla
con lo indicado anteriormente.
Para abrir el tapón del depósito de combustible, siga estos pasos:
Antes de efectuar el repostado del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 209 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2104-4. Repostado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Al repostar
Respete las siguientes medidas de precaución al repostar. De lo contrario, pueden
producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Toque una superficie metálica sin pintura después de salir del vehículo y antes de
abrir el tapón del depósito de combustible para descargar la electricidad estática.
Es muy importante descargar la electricidad estática antes de repostar, ya que las
chispas que produce esta electricidad podrían prender los vapores de combustible
mientras realiza el repostado.
● Solo tipo A ( →P. 211): Para extraer el tapón del depósito de combustible, sujételo
siempre por la empuñadura y gírelo despacio.
Cuando se afloja el tapón del depósito de combustible, es posible que oiga una
especie de soplido. Para sacar del todo el tapón, espere hasta que deje de oírse
ese sonido. Con temperaturas elevadas, es posible que salga combustible a pre-
sión del cuello de llenado; esto puede provocar lesiones.
● Cuando el depósito de combustible esté abierto, no deje que se acerque nadie sin
haber descargado antes la posible electricidad estática de su cuerpo.
● No inhale el vapor del combustible.
El combustible contiene sustancias perjudiciales para la salud.
● No fume mientras llena el depósito.
El combustible podría inflamarse y provocar un incendio.
● No vuelva al vehículo ni toque nada ni a nadie que pueda estar cargado de electri-
cidad estática.
De lo contrario, la electricidad estática podría acumularse y provocar un incendio.
■ Durante el repostado
Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar que rebose combustible del
depósito:
●Introduzca de manera segura el extremo de la manguera de combustible en el cue-
llo de llenado de combustible.
● No continúe llenando el depósito una vez que el extremo de la manguera de com-
bustible interrumpe automáticamente el llenado con un clic.
● No llene en exceso el depósito de combustible.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 210 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2114-4. Repostado
4
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XTipo A
Tire hacia arriba del dispositivo de
apertura para abrir la tapa del
depósito de combustible.
Gire lentamente el tapón del depó-
sito de combustible para abrirlo.
Cuelgue el tapón del depósito de
combustible en la parte interior de
la tapa del depósito de combusti-
ble.AV I S O
■
Repostado
No derrame combustible durante el repostado.
De ser así, podría dañar el vehículo, el sistema de control de emisiones podría fun-
cionar incorrectamente o podría dañar los componentes del sistema de combustible
o incluso la superficie pintada del vehículo.
Apertura del tapón del depósito de combustible
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 211 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2124-4. Repostado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XTipo B
Para desbloquear el tapón del
depósito de combustible, intro-
duzca la llave y gírela hacia la
izquierda.
Gire lentamente el tapón del depó-
sito de combustible para abrirlo.
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 212 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2134-4. Repostado
4
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XTipo A
Después de repostar, gire el tapón del
depósito de combustible hasta que
oiga un clic. Al soltar el tapón, este
girará levemente en el sentido
opuesto.
XTipo B
Cierre el tapón del depósito de
combustible
Asegúrese de colocar el tapón del
depósito de combustible con la flecha
hacia arriba y gírelo lentamente para
cerrarlo.
Bloquee el tapón del depósito de
combustible
Para ello, gire la llave del tapón del
depósito de combustible hacia la dere-
cha.
Cierre del tapón del depósito de combustible
Flecha
1
2
PRECAUCION
■ Si es necesario sustituir el tapón del depósito de combustible
Utilice siempre un tapón del depósito de combustible genuino Toyota y que esté
diseñado específicamente para su vehículo. En caso contrario, aumenta el riesgo de
incendios o accidentes que pueden resultar graves o incluso mortales.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 213 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2144-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Control de la velocidad de crucero∗
Use el control de la velocidad de crucero para mantener una velocidad fijada
sin pisar el pedal del acelerador.
Indicador
Interruptor del control de la veloci-
dad de crucero
Pulse el botón “ON-OFF” para acti-
var el control de la velocidad de
crucero.
El indicador luminoso del control de la
velocidad de crucero se encenderá.
Vuelva a pulsar el botón para desacti-
var el control de la velocidad de cru-
cero.
Acelere o desacelere a la veloci-
dad deseada y empuje hacia abajo
la palanca para fijar la velocidad.
La velocidad del vehículo en el
momento de soltar la palanca se con-
vierte en la velocidad fijada.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Resumen de las funciones
1
2
Fijación de la velocidad del vehículo
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 214 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2154-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Para cambiar la velocidad fijada, accione la palanca hasta alcanzar la veloci-
dad deseada.Aumenta la velocidad
Reduce la velocidad
Ajuste preciso: Mueva momentánea-
mente la palanca en la dirección
deseada.
Ajuste grande: Mantenga la palanca en
la dirección deseada.
La velocidad fijada se incrementará o reducirá del modo siguiente:
Ajuste preciso: En aproximadamente 1,6 km/h (1 mph), cada vez que se acciona la
palanca.
Ajuste grande: La velocidad fijada se incrementa o reduce de forma continua hasta
que se suelta la palanca.
Ajuste de la velocidad fijada
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 215 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2164-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Al tirar de la palanca hacia usted,
se cancela el control de la veloci-
dad constante.
El ajuste de la velocidad también se
cancela al frenar o pisar el pedal del
embrague (solo con transmisión
manual).
Al pulsar la palanca hacia arriba se
reanuda el control de la velocidad
constante.
La reanudación está disponible cuando
la velocidad del vehículo es superior a
40 km/h (25 mph) aproximadamente.
Cancelación y reanudación del sistema de control de la velocidad cons-
tante
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 216 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM