2014 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

145
3
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Espejo retrovisor interior
La altura del espejo retrovisor se puede ajustar para adaptarse a la postura
de conducción.
Ajuste la altura del espejo retrovisor
moviéndolo hacia arriba y hacia
abajo.
La luz reflejada de los faros de los vehículos que circulan detrás puede redu-
cirse accionando la palanca.Posición normal
Posición antideslumbramiento
La posición del espejo retrovisor se puede ajustar para obtener la con-
firmación necesaria de la visión trasera.
Ajuste de la altura del espejo retrovisor
Función antideslumbramiento
1
2
PRECAUCION
No ajuste el espejo mientras está conduciendo.
Podría perder el control del vehículo, con el consiguiente riesgo de accidentes gra-
ves o incluso mortales.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 145 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1463-4. Ajuste del volante y de los espejos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Espejos retrovisores exteriores
XTipo de ajuste manual
Ajuste el espejo retrovisor.
XTipo de ajuste eléctrico
Pulse el interruptor para seleccio-
nar el espejo retrovisor que desea
ajustar. Izquierdo
Derecho
Pulse el interruptor para ajustar el
espejo retrovisor. Hacia arriba
Hacia la derecha
Hacia abajo
Hacia la izquierda
Procedimiento de ajuste
1
1
2
2
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 146 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1473-4. Ajuste del volante y de los espejos
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XTipo de plegado manual
Empuje el espejo retrovisor hacia
atrás, hacia la parte trasera del vehí-
culo.
XTipo de plegado automático
Pulse el interruptor para plegar los
espejos retrovisores.
Púlselo de nuevo para desplegarlos y
colocarlos en la posición original.
■ Es posible ajustar el ángulo de los espejos retrovisores cuando (tipo de ajuste
eléctrico)
El interruptor del motor está en la posición “ACC” u “ON”.
■ Si los espejos están empañados (vehículos con desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores)
Active los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores para desempañar-
los. ( →P. 265)
Plegado de los espejos
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 147 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1483-4. Ajuste del volante y de los espejos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Aspectos importantes durante la conducción
Tome las siguientes precauciones mientras conduce.
De lo contrario, podría perder el control del vehículo, con el consiguiente riesgo de
accidentes graves o incluso mortales.
●No ajuste los espejos mientras conduce.
● No conduzca con los espejos plegados.
● Antes de empezar a conducir, asegúrese de que los retrovisores del lado del con-
ductor y del pasajero están correctamente desplegados y ajustados.
■ Cuando un espejo retrovisor está en movimiento (tipo de ajuste eléctrico)
Procure no pillarse la mano mientras el espejo retrovisor se encuentra en movi-
miento ya que, de lo contrario, podría causarle lesiones y dañar el retrovisor.
■ Si los desempañadores están funcionando (vehículos con desempañadores de
los espejos retrovisores exteriores)
No toque la superficie de los espejos retrovisores exteriores; puede estar muy
caliente y causarle quemaduras.
AV I S O
■En caso de que la presencia de hielo impida mover el espejo retrovisor (vehícu-
los con desempañadores de los espejos retrovisores exteriores)
No accione el control ni rasque la superficie del espejo retrovisor. Use un pulveriza-
dor descongelador para liberar el espejo retrovisor.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 148 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

149
3
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Elevalunas eléctricos∗
Los elevalunas eléctricos pueden abrirse y cerrarse mediante los interrupto-
res.
El accionamiento del interruptor mueve los elevalunas tal como se describe a
continuación:
XTipo ACierre
Apertura
Apertura con un toque
*
(solo la ventanilla del conductor)
*: Para detener la ventanilla en unaposición de recorrido intermedia,
accione el interruptor en la dirección
opuesta.
XTipo B
Cierre
Apertura
Apertura con un toque
*
(solo la ventanilla del conductor)
Cierre con un toque
*
(solo la ventanilla del conductor)
*: Para detener la ventanilla en unaposición de recorrido intermedia,
accione el interruptor en la dirección
opuesta.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Procedimientos de apertura y cierre
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 149 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1503-5. Apertura y cierre de las ventanillas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Pulse el interruptor para bloquear los
interruptores de las ventanillas de los
pasajeros.
Este interruptor sirve para evitar que
los niños abran o cierren las ventanillas
de los pasajeros.
■Los elevalunas eléctricos pueden utilizarse cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Función de protección contra objetos atascados (solo ventanilla del conductor
de tipo B)
Si un objeto queda atascado entre la ventanilla y el marco, la ventanilla se detiene y
se abre ligeramente.
■ Si se desconecta la batería (solo ventanilla del conductor de tipo B)
Es posible que la función de protección contra objetos atascados no funcione correc-
tamente. Reinicie el elevalunas eléctrico para garantizar un funcionamiento correcto.
Abra la ventanilla hasta la mitad.
Cierre la ventanilla por completo tirando del interruptor hacia arriba y manténgalo en
esa posición durante 1 segundo.
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 150 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1513-5. Apertura y cierre de las ventanillas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
■Cierre de las ventanillas
●Asegúrese de que ningún pasajero tiene ninguna parte del cuerpo en una posición
en la que pudiera quedar atrapada al accionar las ventanillas.
● No permita a los niños accionar los elevalunas eléctricos.
Si alguna parte del cuerpo queda atrapada por el cierre del elevalunas eléctrico,
las lesiones pueden ser graves o incluso mortales.
■ Función de protección contra objetos atascados (solo ventanilla del conductor
de tipo B)
●No utilice ninguna parte del cuerpo para activar intencionadamente la función de
protección contra objetos atascados.
● Es posible que la función de protección contra objetos atascados no funcione si
algún objeto queda atrapado justo antes de que se cierre completamente la venta-
nilla.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 151 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1523-5. Apertura y cierre de las ventanillas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Ventanillas laterales traseras (modelos con
habitáculo extraordinario)
Las ventanillas laterales traseras pueden abrirse y cerrarse mediante las
palancas de cierre.
Para abrir las ventanillas laterales tra-
seras, tire de la palanca de cierre
hacia usted y empújela completa-
mente hacia afuera.
■Cierre de las ventanillas laterales traseras
Al cerrar las ventanillas laterales traseras, asegúrese de que queden bien cerradas.
Procedimientos de apertura y cierre
PRECAUCION
■Apertura y cierre de las ventanillas laterales traseras
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que ningún pasajero tiene ninguna parte del cuerpo en una posición
en la que pudiera quedar atrapada al accionar las ventanillas.
● No permita a los niños manipular las ventanillas laterales traseras.
Si alguna parte del cuerpo queda atrapada por el cierre de la ventanilla lateral tra-
sera, las lesiones pueden ser graves o incluso mortales.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 152 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM