2014 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

529Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Heckbordwand ................................ 133
Heckscheibe .................................... 153
Heckscheibenheizung .................... 265
Heckstoßfänger mit Trittbrett ........ 135
HeizungenAutomatische Klimaanlage .......... 257
Außenspiegel .............................. 265
Manuelle Klimaanlage ................. 250
Sitzheizungen .............................. 357
Helligkeitsregler
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ......... 102
Hinterachsdifferenzial- sperre ....... 230
Hintere Blinkleuchten Auswechseln von Glühlampen .... 437
Blinkerhebel................................. 194
Wattzahl ...................................... 515
Hintere Seitenfenster ...................... 152
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 243
Hupe ................................................. 196
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 496
Motor ........................................... 497
Initialisierung Elektrische Fensterheber ............ 150
Motoröl-Wartungsdaten ............... 389
Zu initialisierende Systeme ......... 519
Innenraumleuchten ......................... 343
Schalter ....................................... 345
Wattzahl ...................................... 515
Innenrückspiegel ............................ 145
Instrument Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ......... 102
Instrumente ................................. 100
Kontrollleuchten............................. 94
Multi-Informationsdisplay ............. 104
Warnleuchten .............................. 452 Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Glühlampen .....438
Scheinwerferschalter ....................197
Wattzahl .......................................515
Ketten................................................245
Kilometerzähler ................................101
Kindersicherheit ................................63 Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............53
Anbringen von Kindersitzen ...........64
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................48
Entfernte Schlüsselbatterie,
Vorsichtsmaßregel.....................412
Fensterverriegelungs- schalter .....150
Kindersicherungen der hinteren Türen ...........................131
Kindersitz........................................64
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln.....................50
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln...................358
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der Batterie....396, 484
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern .......151
Kindersicherungen ..........................131
Kindersitz ...........................................64 Anbringen von Kindersitzen mit
einem Sicherheitsgurt ............76, 77
Babysitze, Definition .......................65
Babysitze, Einbau...........................77
Juniorsitze, Definition .....................65
Juniorsitze, Einbau .........................79
Kindersitze, Definition.....................65
Kindersitze, Einbau ..................76, 78
Klimaanlage..............................250, 257
Automatische Klimaanlage ...........257
Klimaanlagenfilter .........................408
Manuelle Klimaanlage ..................250
Klimaanlagenfilter............................408
Kompass...........................................359
Kondensator.....................................393
I
K
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 529 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

530Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Konsolenkasten .............................. 348
Kontrollleuchten ............................... 94
Kopf-/Schulterairbags ...................... 51
Kopfstützen ..................................... 141
KraftstoffFüllmenge.................................... 499
Informationen .............................. 516
Kraftstofffilter ............................... 400
Kraftstoffpumpenabschaltung...... 451
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 101
Sorte ............................................ 499
Tanken ........................................ 209
Tankstelleninformationen ............ 536
Warnleuchte ................................ 455
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 488
Kraftstofffilter .......................... 400, 455
Kraftstoffpumpenabschaltung ...... 451
Kühler .............................................. 393
Kühlsystem Überhitzen des Motors ................ 485
Kupplung ......................................... 511
Ladeluftkühler ................................. 393
Lenkrad Audioschalter............................... 366
Einstellung ................................... 144
Lenkradschloss .............................. 185
Lenkung Entriegeln des
Lenkradschlosses ..................... 185
Flüssigkeit ................................... 512
Leuchten Auswechseln von Glühlampen .... 515
Beleuchtung des Motorschalters .......................... 343
Blinkerhebel................................. 194
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 345
Fahrgast-/Innenraumleuchten ..... 344
Innenraumleuchten...................... 345
Liste der Innenraumleuchten ....... 343
Schalter für die Nebelleuchten .... 201
Scheinwerferschalter ................... 197
Wattzahl ...................................... 515 Mikrofon ............................................316
Motor
Anlassen des Motors ....................183
Identifizierungsnummer ................497
Motorhaube ..................................382
Motorraum ....................................384
Motorschalter................................183
Stellung “ACC” .............................184
Überhitzung ..................................485
Wenn der Motor nicht startet ........479
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................488
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................443
Zündschalter (Motorschalter) .......183
Motorhaube ......................................382
Motorkontrollleuchte .......................453
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................508
Überprüfen ...................................391
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ..........................243
Motorkühlmittel- Temperaturanzeige .......................101
Motoröl Füllmenge.....................................502
Überprüfen ...................................387
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........243
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck ..............................453
Warnleuchte für zu niedrigen
Motorölstand ..............................457
Motoröl-Wartungsdaten ..................389
Motorschalter (Zündschalter) .........183
MP3-Disc...........................................281
Multi-Informationsdisplay Einrichtung ...................................108
Fahrtinformationen .......................106
Umschalten der Anzeige ..............105
Multimediasystem
*
L
M
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 530 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

531Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Navigationssystem*NebelscheinwerferAuswechseln von Glühlampen .... 435
Schalter ....................................... 201
Wattzahl ...................................... 515
Nebelschlussleuchte
Auswechseln von Glühlampen .... 437
Schalter ....................................... 201
Wattzahl ...................................... 515
Notfälle
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 114
Wenn der Motor nicht startet ....... 479
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 485
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 480
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 481
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 452
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet ................................ 452
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 488
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 445
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss ............................ 443
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt............................ 489
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ........... 450
Wenn Sie eine Reifenpanne haben........................................ 460 Öffner
Motorhaube ..................................382
Tankklappe ...................................209
Öl
Differenzialöl.................................511
Motoröl .........................................502
Schaltgetriebeöl............................510
Verteilergetriebeöl ........................510
Pflege Außen ...........................................368
Innenraum ....................................372
Leichtmetallfelgen ........................369
Sicherheitsgurte ...........................373
Platter Reifen ....................................460
Räder.................................................406
Ersetzen von Rädern....................460
Größe ...........................................513
Radio .................................................270
Radio Data System ..........................272
RDS ...................................................272
Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung ..............198
Reifen ................................................401 Auswechseln ................................460
Größe ...........................................513
Ketten ...........................................245
Räder umsetzen ...........................401
Reifendruck ..........................404, 513
Reserverad ...................................460
Überprüfen ...................................401
Wenn Sie eine Reifenpanne haben.........................................460
Winterreifen ..................................243
NO
P
R
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 531 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

532Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ReifendruckWartungsdaten ............................ 513
Reinigung ................................ 368, 372 Außen .......................................... 368
Innenraum ................................... 372
Leichtmetallfelgen ....................... 369
Sicherheitsgurte .......................... 373
Reserverad
Aufbewahrungsort ....................... 460
Reifendruck ................................. 513
Rückfahrkamerasystem ................. 219
Rückfahrscheinwerfer
Auswechseln von Glühlampen .... 437
Wattzahl ...................................... 515
Rücksetzen von Wartungsdaten ............................. 389
Rücksitz Anheben des Sitzkissens ............ 139
Entfernen der Rücksitzkissen ...... 139
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 146
Innenrückspiegel ......................... 145
Schalt-/Wählhebel Automatikgetriebe ....................... 187
Frontantrieb-Schalthebel ............. 226
Schaltgetriebe ............................. 191
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 480
Schalter
Außenspiegelschalter .................. 146
Fensterheberschalter .................. 149
Fensterverriegelungsschalter ...... 150
Lenkradschalter für das Audiosystem ............................. 366
Motorschalter............................... 183
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung ........ 214
Schalter für die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung ........ 265
Schalter für die Hinterachs- differenzialsperre ...................... 230
Schalter für die Nebelleuchten .... 201Schalter für die Scheinwerferreinigungsanlage
.....208
Schalter für die Sitzheizung..........357
Schalter für die Warnblinkanlage ........................442
Schalter für
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ............................204
Scheinwerferschalter ....................197
Taste “DISP”.................................105
Taste “INFO.” ...............................105
Taste “RESET” .............................105
Zentralverriegelungsschalter ........130
Zündschalter.................................183
Schaltgetriebe ..................................191
Schaltsperre .....................................480
Scheibenheizung Außenspiegel ...............................265
Heckscheibe .................................265
Windschutzscheibe ..............252, 259
Scheibenwaschanlage Schalter ........................................204
Überprüfen ...................................398
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........243
Scheinwerfer ....................................197
Auswechseln von Glühlampen .....428
Scheinwerferschalter ....................197
Wattzahl .......................................515
Scheinwerferautomatik ...................199
Scheinwerferreinigungsanlage ......208
Schlüssel ..........................................112
Austauschen der Batterie .............410
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .....................................114
Motorschalter................................183
Schlüssel ......................................112
Schlüssel mit Fernbedienung .......115
Schlüsselloser Zugang .................115
Schlüsselnummernschild..............112
Schlüssel mit Fernbedienung.........115 Austauschen der Batterie .............410
Ver-/Entriegeln .............................115
Schlüsselloser Zugang ...................115
Fernbedienung .............................115
Schlussleuchten
S
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 532 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

533Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Auswechseln von Glühlampen .... 437
Scheinwerferschalter ................... 197
Wattzahl ...................................... 515
Schminkspiegel .............................. 352
Seitenairbags .................................... 51
Seitentüren ...................................... 129
Seitliche Blinkleuchten Auswechseln von
Glühlampen ...................... 434, 439
Blinkerhebel................................. 194
Wattzahl ...................................... 515
Sensoren
Scheinwerferautomatik ................ 199
Serviceschlüssel............................. 112
Servolenkung Flüssigkeit ................................... 512
Sicherheitsgurte ............................... 46 Anlegen des Sicherheitsgurts........ 44
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.................................... 48
Einbau von Kindersitzen.......... 76, 77
Einstellen des Sicherheitsgurts ..... 47
ELR-Rückhalte- automatik ............ 48
Gurtstraffer .................................... 48
Reinigung und Pflege der Sicherheitsgurte........................ 373
Schwangere Frauen, korrektes Anlegen des Sicherheitsgurts ..... 49
SRS-Warnleuchte........................ 453
Warnleuchte und
Warnsummer ............................ 456
Sicherungen .................................... 413
Sitze Anheben des Sitzkissens ............ 139
Einstellung ................................... 136
Entfernen der Rücksitzkissen ...... 139
Kindersitze/Einbau von Kindersitzen ................................ 64
Kopfstütze ................................... 141
Reinigung .................................... 372
Richtige Sitzhaltung....................... 44
Sitzheizungen .............................. 357
Vorsichtsmaßregeln bei der Einstellung ................................ 138
Sitzheizungen .................................. 357
Sonnenblenden ............................... 352 Sperrdifferenzial (LSD) ....................233
Spiegel
Außenspiegel ...............................146
Außenspiegelheizungen ...............265
Innenrückspiegel ..........................145
Schminkspiegel ............................352
Steckenbleiben Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................489
Tachometer ......................................101
Tageskilometerzähler ......................101
Tagfahrlicht ......................................199
Tanken ..............................................209 Füllmenge.....................................499
Kraftstoffsorten .............................499
Öffnen des Tankdeckels...............209
Tankklappe .......................................209
Tanken .........................................209
Tankstelleninformationen ...............536
Technische Daten ............................492
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....233
Türen Außenspiegel ...............................146
Kindersicherungen der
hinteren Türen ...........................131
Seitentüren ...................................129
Türscheiben..................................149
Türverriegelung ............................129
Türwarnleuchte.............................456
Überhitzung, Motor ..........................485
Uhr.....................................................353
USB-Anschluss ................................297
T
U
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 533 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

534Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Vordere BlinkleuchtenAuswechseln von Glühlampen .... 432
Blinkerhebel................................. 194
Wattzahl ...................................... 515
Vordere Standlichter Auswechseln von Glühlampen .... 430
Scheinwerferschalter ................... 197
Wattzahl ...................................... 515
Vordersitze Einstellung ................................... 136
Kopfstützen ................................. 141
Reinigung .................................... 372
Richtige Fahrhaltung ..................... 44
Sitzheizungen .............................. 357
Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen ...................................... 347
VSC (elektronisches Stabilitätsprogramm) ................... 233
Wagenheber Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ............................. 461
Wagenheberkurbel ......................... 466
Warnblinkanlage ............................. 442
Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt ............ 456
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt ................ 456
Warnleuchten
ABS ............................................. 454
Austausch des Zahnriemens ....... 454
Bremssystem............................... 452
Dieselpartikelfilter-System ........... 455
Elektronische Motorsteuerung..... 453
Kraftstoffsystem........................... 455
Ladesystem ................................. 453
Motorkontrollleuchte .................... 453
Nicht arbeitender “Park”-Mechanismus ................ 456
Niedriger Kraftstoffstand.............. 456
Niedriger Motoröldruck ................ 453
Niedriger Motorölstand ................ 457 Offene Tür ....................................456
Ölwechsel- Hinweisleuchte ..........457
Schlupf-Kontrollleuchte ................454
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........456
SRS ..............................................453
Temperatur des Automatik-
getriebeöls .................................454
Warnsummer
Kraftstofffilter ................................455
Schlüssel-Warnung ......................185
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung ........................456
Wartung in Eigenregie.....................378
Wartungskontroll- leuchten ..............94
Waschen und Wachsen ...................368
Wegfahrsperre ...................................85
Werkzeuge ........................................463
Winterreifen ......................................243
WMA-Disc .........................................281
Zigarettenanzünder .........................355
Zündkerze .........................................508
Zündschalter (Motorschalter) .........183
Zusatzbremsleuchte Auswechseln ................................439
Zusatzheizung ..................................264
Zusatzstaufächer .............................351
V
WZ
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 534 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

535Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 535 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

536
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
TANKSTELLENINFORMATIONEN
ZusatzverriegelungshebelTankklappe
S. 382
S. 211
Entriegelungshebel für die MotorhaubeSchalter für den
TankklappenöffnerReifendruck
S. 382S. 211S. 513
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)
Ottomotor 76 L
Dieselmotor
XAußer Kasachstan
80 L
XKasachstan
76 L
Kraftstoffsorte S. 499
Reifendruck bei kalten Reifen S. 513
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und Auffüllen
— Richtwert)Ottomotor L
Mit Filter 5,6
Ohne Filter 5,3
Dieselmotor L
Mit Filter 6,9
Ohne Filter 6,6
Motorölsorte S. 500
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 536 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM