2014 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

9
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern bzw. Vertragswerkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Einbau eines HF-Sendersystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 9 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

10
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb das SRS-
Airbag- und das Gurtstraffersystem vor dem Verschrotten Ihres Fahrzeugs von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsor-
gen.
Verschrottung Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 10 Thursday, May 16, 2013 9
:58 AM

11
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre
Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt
ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken
Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem
Unfall führen kann, der Tod oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit
Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle zu
vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den
Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselementen, das Benutzen
eines Mobiltelefons oder Lesen kann zu Unfällen mit Lebensgefahr für Sie, Ihre Mit-
fahrer und andere führen.
■ Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Sicherheit von Kindern
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kin-
dern den Schlüssel.
Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in den Leerlauf schal-
ten. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit dem Zigaret-
tenanzünder, den Fenstern oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen.
Zudem können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs für
Kinder tödlich sein.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 11 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

12
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Überprüfen Sie den Modellcode, um festzustellen, um welches Modell
es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt.Basiscode
TGN∗6: Modelle mit 2TR-FE-Motor
KUN∗6: Modelle mit 1KD-FTV-Motor
KUN∗5: Modelle mit 2KD-FTV-Motor
Antriebssystem
2: Modelle mit Allradantrieb
3: Pre Runner (Modelle mit Zweiradantrieb) Kabinentyp und Herstellungsland
T: Einzelkabine, hergestellt in Südafrika
B: Einzelkabine, hergestellt in Thailand
C: Langkabine, hergestellt in Thailand
P
*1: Doppelkabine, hergestellt in Südafrika
P
*2: Doppelkabine, hergestellt in Thailand
D: Doppelkabine, hergestellt in Thailand
*1: Bestimmungsland W
*2: Bestimmungsland leer
Überprüfen des Fahrzeugmodells
K U N 2 6 – P A D W
1
32465
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 12 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

13
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Getriebetyp
A: Automatikgetriebe
M: Schaltgetriebe Ausführung
D: DLX
S: SR Bestimmungsland
W: Modelle für europäische Länder
H: Modelle nur für Finnland
Leer: Modelle für Kasachstan
Der Modellcode ist unter der Bezeichnung “MODEL” auf dem Herstellerauf-
kleber bzw. Herstellerschild zu finden.4
5
6
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 13 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

14
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Der Aufkleber oder das Schild ist an den in den Abbildungen gezeigten Stel-
len angebracht.
XTy p A
XTy p B
XTy p C
Der Herstelleraufkleber befindet sich an der
linken Säule.
Der Herstelleraufkleber befindet sich an der
linken Säule.
Das Herstellerschild befindet sich an der
Seite des Motorraums.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 14 Thursday, May 16, 2013 9
:58 AM

15
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 15 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

16
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Lesen dieser Anleitung
ACHTUNG:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen
Unfällen oder schweren Verletzungen führen können.
HINWEIS:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu Beschä-
digungen des Fahrzeugs oder seiner Ausstattung führen können.Hier werden Betriebs- oder Arbeitsabläufe angegeben. Befolgen
Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge.
Zeigt an, welche Maßnahmen
(Drücken, Drehen usw.) erfor-
derlich sind, um Schalter oder
andere Vorrichtungen zu betäti-
gen.
Zeigt das Ergebnis einer Maß-
nahme an (z. B. das Öffnen
einer Abdeckung).
Zeigt das beschriebene Bauteil
oder die Position an.
Dieses Symbol bedeutet
“Nicht...”, “Niemals...” oder “Auf
jeden Fall vermeiden, dass...”.
123
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 16 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM