2014 JEEP GRAND CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

61
ZALECENIA DOTYCZC\pE DOCIERANIA SILNIKA\pDugi okre\f docierania nowego \famochodu nie je\ft wymagany wprzypadku ukadu przenie\fienia
napdu (\filnik, \fkrzynia biegów, \fprzgo i tylny
mo\ft).
Przez pierw\fze 500 km naley jedzi z umiarko\b
wan prdkoci. Po przejechaniu pierw\fzych
100 km zalecana je\ft jazda z prdkoci wyno\b \fzc mak\fymalnie 80\c\b90 km/h.
Krótkotrwae wcinicie pedau przy\fpie\fzenia do oporu podcza\f jazdy zu\ftabilizowan prdkoci
(z uwzgldnieniem lokalnych przepi\fów ruchu drogowego) przyczynia \fi do zwik\fzenia \fku\b
tecznoci proce\fu docierania. Mak\fymalne wci\b \fkanie pedau przy\fpie\fzenia na ni\fkich przeoe\bniach je\ft bardzo niekorzy\ftne dla \filnika. Naley
tego unika.
Wy\fokowydajny \fyntetyczny olej \filnikowy, olej przekadniowy i rodek \fmarujcy mo\ft napdo\b
wy w fabrycznie nowym \famochodzie je\ft wy\fo\b kiej jakoci i kla\fy EC (Energy Con\ferving). Przy
wymianie oleju i rodka \fmarujcego naley uwzgldni warunki klimatyczne, w jakich pojazd bdzie ek\fploatowany. Aby wybra odpowiedni lepko i kla\f oleju, naley \fkorzy\fta z czci
„Procedury \ferwi\fowe” w rozdziale „Ob\fuga \fer\b wi\fowa \famochodu”.
PRZESTROGA!Nie naley nigdy uywa oleju \filnikowego bez dodatków detergentowych lub pro\ftego oleju
mineralnego, gdy grozi to u\fzkodzeniem
\filnika.
UWAGA:
Nowy sil\fik moe zuywa pew\f ilo oleju
w cigu pierwszych kilku tysi\bcy kilometrów (mil) przebiegu. Naley to potraktowa jako \formal\fy objaw eksploatacji, wy\fikajcy zdo-
ciera\fia jed\fostki \fap\bdowej. Zuycie oleju
wtym okresie \fie oz\facza uste\prki.Wymogi dodatkowe d\potyczce sil\fika
Diesla – zale\fie o\pd wyposae\fiaPrzez pierw\fze 1500 km unikaj obciania \filnika, np. jazdy na najwy\fzych obrotach \filnika. Nie
przekraczaj 2/3 mak\fymalnej dopu\fzczalnej prd\b
koci obrotowej \filnika na kadym z biegów. Zmie\b niaj biegi we waciwym momencie. Nie redukuj
przeoe rcznie, aby zahamowa \famochodem.
ZALECENIA DOTYCZC\pE
BEZPIECZESTWAPrzewoe\fie pasaerówW ADNYM WYPADKU NIE NALEY PRZEWO\b
ZI OSÓB WCZCI \cADUNKOWEJ.
OSTRZEENIE!
 Nie naley pozo\ftawia dzieci ani zwierzt w zaparkowanym \famochodzie, gdy tem\bperatura na zewntrz je\ft wy\foka. Wy\foka
temperatura wewntrz \famochodu moe \fpowodowa powane obraenia lub
mier.
 Jazda wkomorze adunkowej, wewntrz lub na zewntrz \famochodu, je\ft bardzo nie\b
bezpieczna. Wrazie kolizji o\foby podróuj\b
ce w tych ob\fzarach \f bardziej naraone na powane urazy an\cawet mier.
 Nie naley przewozi pa\faerów wadnym miej\fcu pojazdu, które nie je\ft wypo\faone
w\fiedzenia ipa\fy b\cezpiecze\ftwa.
 W\fzy\fcy pa\faerowie ikierowca mu\fz \fie\b dzie w\fwoich \fiedzeniach przypici prawi\b
dowo pa\fami bezpiec\cze\ftwa.

62Gazy spali\fowe
OSTRZEENIE! (cig\p dalszy)
 W przypadku koniecznoci oczekiwania w zaparkowanym \famochodzie z pracuj\bcym \filnikiem u\ftaw wentylacj w taki \fpo\b\fób, aby zapewni dopyw wieego powie\b
trza zzewntrz. U\ftaw du prdko wen\b
tylatora dmuchawy.
Ponadto, przy kadym podnie\fieniu \famochodu
w celu na\fmarowania podze\fpoów lub wymiany oleju naley \fprawdzi \ftan ukadu wydechowe\b
go. Wrazie potrzeby naley dokona koniecznych
wymian.Ko\ftrole eleme\ftów bezpie\pczestwa,
które \faley wyko\fa we\pw\ftrz samochoduPasy bezpieczestwa
Pa\fy bezpiecze\ftwa naley regularnie kontrolo\b
wa, \fprawdzajc lady rozci i wy\ftrzpienia oraz zamocowanie elementów. U\fzkodzone cz\b
ci naley natychmia\ft wymienia. Sy\ftemu nie naley demontowa an\ci przerabia.
W na\ftp\ftwie wypadku naley wymieni kom\b pletne przednie pa\fy bezpiecze\ftwa. Tylne pa\fy
bezpiecze\ftwa naley wymieni w na\ftp\ftwie
wypadku, jeeli ulegy u\fzkodzeniu (np. Wygity
zwijacz, rozdarta tama itd.). Wrazie jakichkolwiek wtpliwoci dotyczcych \ftanu pa\fa bezpiecze\b\ftwa lub zwijacza naley wymieni kompletny pa\f bezpiecze\ftwa.
OSTRZEENIE!
Spaliny mog by niebezpieczne dla zdrowia lub ycia. Zawieraj one tlenek wgla (CO),
który je\ft bezbarwny i nie wydziela adnego
zapachu. Wdychanie tego gazu moe dopro\b wadzi do utraty przytomnoci izatrucia. Aby unika wdychania zanieczy\fzcze (CO), nale\b
y prze\ftrzega na\ft\cpujcych zalece:
 Nie uruchamiaj \filnika wzamknitym garau lub innym pomie\fzczeniu na cza\f du\fzy, ni je\ft to niezbdne do wyprowadzenia po\bjazdu na zewntrz.
 Wrazie koniecznoci jazdy zotwart pokry\b w baganika upewnij \fi, e okna \famo\bchodu \f zamknite, a element \fterujcy
wentylatorem dmuchawy na panelu \ftero\b
wania klimatyzacj je\ft u\ftawiony wpooe\b niu duej prdkoci. NIE wczaj trybu recyr\b
kulacji powietrza.
Najlep\fzym zabezpieczeniem przed przenikni\b ciem czadu do wntrza nadwozia je\ft prawidowa kon\ferwacja ukadu wyd\cechowego \filnika.
W przypadku \ftwierdzenia jakiejkolwiek zmiany poziomu haa\fu na poziomie ukadu wydechowe\b
go, obecnoci \fpalin w \famochodzie lub u\fzko\b dzenia podwozia bd tylnej czci \famochodu,
naley bezzwocznie przeprowadzi komplek\fo\b
w kontrol mechaniczn ukadu wydechowego i \f\fiadujcych z nim elementów nadwozia pod ktem pkni, u\fzkodze, \ftopnia zuycia lub nieprawidowo u\ftawionych elementów. Przerwa\b
nie pocze lub poluzowanie zczy moe prowa\b
dzi do przenikania\c \fpalin do wntrza \cnadwozia.

63
Lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych
Lampka powinna si zawieci ipozo-sta wczona przez cztery do omiu
sekund po ustawieniu wycznika za-ponu w pooeniu ON. Jeli lampka
nie zawieca si podczas rozruchu, skontaktuj si
z autoryzowanym dealerem. Jeli lampka pozo- staje zawiecona, miga lub zawieca si wtrakcie jazdy, naley zleci kontrol ukadu autoryzowa-
nemu dealerowi.
Ogrzewanie szyby
Sprawd dziaanie poprzez uruchomienie trybu ogrzewania szyby i ustawienie duej prdkoci
wentylatora dmuchawy. Na przedni szyb po-
winno dmucha powietrze. W przypadku niepra-
widowego dziaania ogrzewania szyby naley si skontaktowa zautoryzowanym dealerem.
Instrukcja bezpieczestwa dotyczca dywaników podogowych
Uywaj wycznie dywaników przeznaczonych dla danego samochodu. Dywanik musi pozostawia
pen swobod operowania pedaami i musi by
pewnie zamocowany, aby nie przesuwa si pod-
czas jazdy, poniewa moe to spowodowa ogra- niczenie ruchu pedaów iryzyko zakócenia dziaa-nia pojazdu.
OSTRZEENIE!
Brak moliwoci swobodnego poruszania pe- daami moe spowodowa utrat panowania
nad samochodem i zwikszenie ryzyka obra-
e ciaa.
 Zawsze naley sprawdzi, czy dywaniki podogowe s prawidowo zamocowane do elementów mocujcych.
 W adnym wypadku nie naley montowa dywaników lub innych wykadzin podogo-
wych, które nie zapewniaj odpowiedniego mocowania, poniewa przesunicie si tych elementów moe ograniczy ruch pedaów
idoprowadzi do utraty panowania nad po-
jazdem.
 Nigdy nie naley ka dywaników ani wy- kadzin podogowych na dywaniki znajduj-
ce si ju w samochodzie. Dodatkowe dy-
waniki lub wykadziny podogowe ogranicz
ruch pedaów imog zahacza opeday.
OSTRZEENIE!
 Regularnie naley sprawdza mocowanie dywaników podogowych. Naley prawido-
wo zamocowa dywaniki, które zostay wy- jte wcelu wyczyszczenia.
 Naley upewni si, e adne przedmioty nie spadn pod nogi kierowcy podczas jazdy. Przedmioty te mog wpa pod
peda hamulca lub przyspieszenia, co moe doprowadzi do utraty panowania nad sa-
mochodem.
 Wrazie potrzeby naley zamocowa uchwy- ty, jeeli samochód nie jest wnie wyposao-ny fabrycznie.
 Nieprawidowo zamocowane dywaniki pod- ogowe mog kolidowa z pedaem hamul-
ca lub pedaem przyspieszenia, co moe doprowadzi do utraty panowania nad sa-
mochodem.

64Okresowe ko\ftrole zew\f\btrz\fej cz\b\pci samochoduOpo\fy
Sprawd opony pod ktem nadmiernego zuycia bienika lub ladów nietypowego zuycia.
Sprawd, czy midzy ko\ftkami bienika nie ma kamieni, \fzka, odpry\fków lub innych zakle\fzczo\bnych przedmiotów. Sprawd bienik pod ktem
przeci ipkni. Sprawd boczne czci opony
pod ktem przeci \cipkni.
Sprawd moment dokrcenia rub mocujcych koa. Sprawd cinienie woponach (równie koa
zapa\fowego).
wiata
Z pomoc drugiej o\foby ob\ferwujcej wiata \fprawd dziaanie wiate \ftop iinnych wiate ze\b
wntrznych. Sprawd lampki \fygnalizacyjne kie\b runkow\fkazów i wiate drogowych w ze\ftawie
w\fkaników.
Zamki drzwi Sprawd dziaanie zamków: zamykanie, ryglowa\bnie iblokowanie. Wycieki py\fów
Po kilkugodzinnym po\ftoju \fprawd, czy pod \fa\bmochodem nie ma ladów paliwa, pynu chodz\b
cego, oleju lub innych pynów. W przypadku wy\b
czucia oparów benzyny lub podejrzenia wycieku paliwa, pynu z ukadu w\fpomagania kierownicy
lub pynu hamulcowego, naley natychmia\ft u\fta\b
li miej\fce nie\fzcze\clnoci iu\fun u\fterk\c.

65
3
FUNKCJE SAMOCHODU LU\bTERKA . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . 74 Wewntrzne lusterk\Yo zfunkcj trybu \Ydziennego inocneg\Yo . . . 74
 Automatycznie przy\Yciemniane lusterko\Y — zalenie odwyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
 Lusterka zewntrzn\Ye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
 Funkcja skadania \Ylusterek zewntrzn\Yych . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
 Automatycznie przy\Yciemniane lusterka\Y zewntrzne — zalenie od wypo\Ysaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
 Lusterka sterowane\Y elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
 Lusterka zewntrzn\Ye skadane elektry\Ycznie — zalenie o\Yd wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
 Lusterka ogrzewane\Y — zalenie od wyp\Yosaenia . . . . . . . . . . . 76
 Podwietlane luste\Yrka wdaszkach prz\Yeciwsonecznych . . . . . 76
 Przeduenie daszk\Ya przeciwsoneczne\Ygo — zalenie od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
 \bY\bTEM UCONNECT® PHON\YE — ZALENIE OD WYP\YO\bAENIA 77  Kompatybilne telef\Yony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
 Obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

66 Funkcje pocze t\Yelefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
 Funkcje systemu Uc\Yonnect® Phone Wybó\Yr jzyka . . . . . . . . . . 85
 Zaawansowane poc\Yzenia telefoniczne\Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
 Co powiniene wied\Yzie osystemie Uc\Yonnect® Phone . . . . . . 89
 POLECENIA GO\bOWE —\Y ZALENIE OD WYPO\bA\YENIA . . . . . . . 97  Obsuga systemu po\Ylece gosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
 Polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
 Uczenie rozpoznawa\Ynia gosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
 \bIEDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100  \biedzenia regulowan\Ye elektrycznie — z\Yalenie od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
 Elektrycznie regul\Yowane siedzenie pa\Ysaera . . . . . . . . . . . . . . 102
 Elektryczna regula\Ycja podparcia odci\Ynka ldwiowego —zalenie od wypo\Ysaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
 Rczna regulacja p\Yooenia siedze p\Yrzednich (do przodu/do tyu\Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
 Rczna regulacja o\Yparcia siedzenia p\Yasaera przedniego\Y — Odchylanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
 Przednie siedzenie\Y pasaera zfunkcj\Y skadania na pa\Ysko — zalenie od wypo\Ysaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
 \biedzenia ogrzewane\Y — zalenie od wyp\Yosaenia . . . . . . . . . 104
 Przednie siedzenia\Y wentylowane iUco\Ynnect® 8.4A/8.4AN \Y — zalenie od wypo\Ysaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
 Zagówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

67
 Tylne siedzenie dz\Yielone wproporcji\Y 60/40 . . . . . . . . . . . . . . . 109
 Odchylane oparcie \Ysiedzenia tylnego \Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
 \bIEDZENIE KIEROWCY \YZ PAMICI U\bTAWIE\Y — ZALENIE ODWYPO\bAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
 Programowanie funk\Ycji pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
 czenie irozcz\Yanie nadajnika RKE\Y zpamici ustawi\Ye . . 112
 Przywracanie zapam\Yitanych ustawie \Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
 Uatwianie wsiadan\Yia/wysiadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
 OTWIERANIE IZAMYKA\YNIE POKRYWY KOMORY \bI\YLNIKA . . . . . 114
 WIATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114  Przecznik wiate\Y przednich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
 Automatyczne wiat\Ya przednie — zale\Ynie od wyposaeni\Ya . 115
 Automatyczne wcz\Yanie wiate przed\Ynich zwycieraczkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
 Automatyczne wcz\Yanie iwyczanie \Ywiate drogowych \Y — zalenie od wypo\Ysaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 Automatyczne pozio\Ymowanie wiate pr\Yzednich — tylko wprzypadku reekt\Yorów ksenonowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 Adaptacyjne biksen\Yonowe reektory pr\Yzednie — zalenie \Y od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
 Opónienie wycza\Ynia wiate przedn\Yich. . . . . . . . . . . . . . . . . 117
 wiata postojowe \Yipodwietlenie de\Yski rozdzielczej . . . . . . . 117
 Przednie itylne \Ywiata przeciwmgie\Ylne — zalenie od \Y wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

68 Owietlenie wntrz\Ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 Przypomnienie ow\Yczonych wiatach\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 Ukad oszczdzajc\Yy akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 Przednie lampki pu\Ynktowe/lampki do c\Yzytania . . . . . . . . . . . . 119
 Dodatkowe owietle\Ynie wewntrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
 Lampka sutowa . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . 119
 Dwignia wielofunk\Ycyjna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 Funkcja wspomagani\Ya zmiany pasa ruch\Yu . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 Wysyanie krótkich\Y sygnaów wietlny\Ych . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 Przecznik wiate\Y drogowych/ mijan\Yia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 WYCIERACZKI I\bPRY\bK\YIWACZE \bZYBY PRZEDNIE\YJ . . . . . . . . . 120  Obsuga wycieracze\Yk szyby przedniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
 Tryb pracy przeryw\Yanej wycieraczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
 Obsuga spryskiwac\Yzy szyby przedniej\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
 Mgieka . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y 122
 Wycieraczki sterow\Yane czujnikiem des\Yzczu — zalenie od\Y wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
 KOLUMNA KIEROWNICY \YZREGULACJ NACHYLE\YNIA/ WY\bUNICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
 KOLUMNA KIEROWNICY \YZELEKTRYCZN REGUL\YACJ NACHYLENIA/WY\bUNICI\YA — ZALENIE OD WYP\YO\bAENIA . . 124
 OGRZEWANE KOO KIE\YROWNICY — ZALENIE \Y OD WYPO\bAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124