2014 JEEP GRAND CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

5
Autoryzowany dealer lub dystrybutor dooy wszelkich stara, aby odpowiedzie na wszelkie pytania dotyczce samochodu.OSTRZEENIE ONIEBEZPIECZESTWIE
WYWRÓCENIA SI SAMOCHODUSamochody sportowo-uytkowe s bardziej po- datne na wywrócenie si ni inne typy pojazdów.
Niniejszy samochód ma wikszy przewit i wyej
pooony rodek cikoci ni wikszo samo-
chodów osobowych. Dziki temu moe on sprawniej porusza si po rónych typach tere-nów. Niezalenie od typu samochodu, nieodpo-
wiedzialne prowadzenie kadego z nich moe doprowadzi do utraty kontroli nad pojazdem.
Niemniej wyej pooony rodek cikoci powo- duje, e niniejszy samochód moe si wywróci
w miejscu, które dla innych typów pojazdów jest bezpieczne.
Nie naley gwatownie skrca, wykonywa na- gych manewrów lub innych czynnoci mogcych doprowadzi do utraty kontroli nad pojazdem.
Niezastosowanie si do powyszych zalece moe doprowadzi do wywrócenia si samocho- du lub do kolizji, która moe by przyczyn po-
wanych obrae lub mierci. Samochód naley prowadzi ostronie.
WANEWSZELKIE MATERIAY ZNAJDUJCE SI W NI- NIEJSZEJ PUBLIKACJI POWSTAY WOPARCIU
O NAJNOWSZE INFORMACJE DOSTPNE
W MOMENCIE JEJ ZATWIERDZANIA. ZASTRZE- GAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZENIA
ZMIAN W PUBLIKACJI W DOWOLNYM MO-
MENCIE.
Niniejsza instrukcja obsugi zostaa opracowana przy wspópracy specjalistów do spraw serwisu
technicznego, aby zapozna si z waciwym dziaaniem i obsug swojego nowego samocho-
du. Oprócz niej otrzymae równie Ksik Gwa-
rancyjn oraz inne uyteczne dokumenty przezna-
czone dla klientów. Prosimy odokadne zapozna- nie si z tymi dokumentami. Postpowanie zgod-
ne z instrukcjami i zaleceniami podanymi
w niniejszej publikacji zapewni bezpieczn i bez- problemow eksploatacj samochodu.
Po zapoznaniu si z Instrukcj obsugi dokument
ten naley przechowywa w samochodzie, aby mona byo z niego skorzysta w kadej chwili
iaby pozosta tam wmomencie sprzeday samo-
chodu.
Etykieta zinformacj dotyczc niebezpieczestwa wywrócenia si pojazduNiestosowanie pasów bezpieczestwa przez kie-
rowc lub pasaerów jest gówn przyczyn po-
wanych obrae lub mierci. W przypadku wy-
wrócenia si samochodu osoba z niezapitym
pasem bezpieczestwa ponosi duo wiksze ry-
zyko mierci ni osoba, która jedzie z zapitym pasem bezpieczestwa. Pasy bezpieczestwa
naley zawsze zapina.

6Producent za\ftrzega \fobie prawo do wprowadza\bnia zmian w kon\ftrukcji i \fpecykacji \fwych pro\bduktów i/lub do udo\fkonalania ich bez konieczno\b
ci wprowadzania zmian w egzemplarzach wy\b produkowanych wczeniej.\c
In\ftrukcja ob\fugi zawiera informacje na temat \ftandardowych i opcjonalnych (do\ftpnych za dodatkow dopat) funkcji pojazdu. W zwizku
ztym niektóre elementy wypo\faenia lub akce\fo\b ria opi\fane w niniej\fzym dokumencie mog nie
wy\ftpowa wTwoim \famochodzie.
UWAGA: Naley ko\fiecz\fie zapoz\fa si\b z i\fstrukcj obsugi przed wyko\fa\fiem pierwszej jazdy, przed przystpie\fiem do mo\ftau dodatko-
wych cz\bci/akcesoriów lub przed wprowa- dza\fiem jakichkolwiek modykacji w samo-
chodzie.
W zwizku z obecnoci na rynku wielu czci
zamiennych i akce\foriów pochodzcych z ró\b nych róde, producent nie moe zapewni bez\b
piecze\ftwa pojazdu wprzypadku montau tego
typu czci lub akce\foriów. Nawet jeeli czci te po\fiadaj homologacj (na przykad homologacj
ogólnokrajow lub homologacj uzy\fkan na pod\ftawie zgodnoci zzatwierdzonym projektem) lub jeeli wy\ftawiono indywidualne pozwolenie na
monta danej czci lub wypo\faenia, naley
mie wiadomo, e monta tego typu czci
moe wpyn na waciwoci pojazdu zwizane
z bezpiecze\ftwem. Z tego powodu odpowie\b dzialno nie \fpoczywa ani na ek\fpertach, ani na
ocjalnych organach prawnych. Producent pono\b \fi odpowiedzialno wycznie za czci, które dopuci do uytku, które zo\ftay zamontowane
wfabryce lub u autoryzowanego dealera. Ta \fama
za\fada obowizuje w przypadku dokonywania indywidualnych modykacji w oryginalnym poje\bdzie.
Gwarancje nie obejmuj adnych czci, które nie
zo\ftay do\ftarczone przez producenta. Nie obej\b muj one równie ko\fztów jakichkolwiek napraw
lub regulacji zwizanych z montaem czci, ak\b
ce\foriów, materiaów lub elementów wypo\fae\b nia, które nie zo\ftay do\ftarczone przez produ\b
centa. Gwarancje nie obejmuj take ko\fztów napraw \fpowodowanych modykacjami w\famo\b
chodzie, które nie \f zgodne ze \fpecykacj pro\b ducenta.
Oryginalne czci iakce\foria Mopar®, jak równie inne produkty zatwierdzone przez producenta, \f do\ftpne u autoryzowanego dealera. Tam te
mona uzy\fka fachow \cpomoc techniczn.
Planujc przegld pojazdu, pamitaj, e autoryzo\b
wany dealer najlepiej zna Twój \famochód, dy\fpo\b nuje per\fonelem prze\fzkolonym przez producen\b
ta, korzy\fta z oryginalnych czci Mopar® oraz
zaley mu na Twojej \faty\ffakcji.
Copyright © 2013 Ch\cry\fler International.
JAK KORZYSTA ZINSTRUKCJIW celu znalezienia rozdziau zawierajcego da\bn informacj nale\cy korzy\fta ze Spi\fu t\creci.
Specykacje \famochodu zale od zamówionych elementów wypo\faenia, dlatego okrelone opi\fy
iilu\ftracje mog nie odzwierciedla po\fiadanego
wypo\faenia.
Szczegóowy indek\f na kocu in\ftrukcji zawiera pen li\ft w\fzy\ftki\cch zagadnie.
Zapoznaj \fi z poni\fz tabel obejmujc opi\f \fymboli, jakie mog by za\fto\fowane w \famo\b
chodzie lub wniniej\c\fzej in\ftrukcji ob\fug\ci:

7
WODA W PALIWIE WYCIERACZKA TYLNEJ SZYBY TRYB PRACY PRZERY\f
WANEJ WYCIERACZEK PRZEDNIEJ SZYBY AWARIA ARÓWKI
ZEWNTRZNE\bO WIATA WIATA DRO\bOWE KIERUNKOWSKAZY \bÓRNY WYLOT
POWIETRZA O\bRZEWANY FOTEL
(NISKA
TEMPERATURA) BLOKOWANIE DRZWI PEDAY NASTAWNE ELEKTRONICZNY
TEMPOMATUKAD STABILIZACJI
TORU JAZDY/UKAD WSPOMA\bANIA HAMULCÓW
PALIWO TRYB PRACY PRZERY\f WANEJ WYCIERACZEK TYLNEJ SZYBY SPRYSKIWACZ
PRZEDNIEJ SZYBY \bÓWNY
PRZECZNIK OWIETLENIA WIATA MIJANIA AKTYWACJA
KLUCZYKIEM (WYJCI\BE ZASILANIA) \bÓRNY I DOLNY
WYLOT POWIETRZA O\bRZEWANY FOTEL
(WYSOKA
TEMPERATURA) PODNONIK SZYBY
UKAD
MONITORUJCY CINIENIE W OPONACH UKAD KONTROLI
ZJEDANIA ZE WZNIESIENIA LAMPKA OSTRZE\f
\bAWCZA WCZO\f NE\bO HAMULCA POSTOJOWE\bO
POLOENIE WLEWU PALIWA SPRYSKIWACZ TYLNEJ
SZYBY POZIOM PYNU DO
SPRYSKIWACZA
PRZEDNIEJ SZYBY LAMPKA
OWIETLENIA
ZEWNTRZNE\bO PRZEDNIE WIATO
PRZECIWM\bIELNE OTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA DOLNY WYLOT
POWIETRZA TRYB RECYRKULACJI
KABRIOLET
OPUSZCZANIE 4 SZYB UKAD STABILIZACJI
TORU JAZDY (ESC) NAPD NA
WSZYSTKIE KOA USTERKA UKADU ABS
OLEJ SILNIKOWY O\bRZEWANIE TYLNEJ SZYBYPRZEDNIA SZYBA
O\bRZEWANA
ELEKTRYCZNIE WIATA POSTOJOWE TYLNE WIATO
PRZECIWM\bIELNE ZWALNIANIE
IOTWIERANIE
POKRYWY BA\bANIKA O\bRZEWANIE I DOLNY
WYLOT POWIETRZA WENTYLATOR BLOKADA SZYBY ELEKTRONICZNY
UKAD STEROWANIA PRZEPUSTNIC NAPD NA 4 KOA
LAMPKA
OSTRZE\bAWCZA WCZONE\bO HAMULCA
POSTOJOWE\bO
ADOWANIE
AKUMULATORA O\bRZEWANE
LUSTERKO O\bRZEWANIE
PRZEDNIEJ SZYBY PODWIETLENIE
DESKI ROZDZIELCZEJ\B PASY
BEZPIECZESTWA DRZWI PRZESUWNE ZWALNIANIE
POKRYWY BA\bANIKA UKAD KLIMATYZACJI ZACZEP FOTELIKA
DLA DZIECIPRZYCISK UKADU
ROZPOZNAWANIA MOWY OSTRZEENIE HOLOWANIE/CINICIE
WIECA AROWA PYN DO UKADU WSPOMA\bANIA KIEROWNICY WYCIERACZKI
ISPRYSKIWACZ
PRZEDNIEJ SZYBY BOCZNA PODUSZKA
POWIETRZNA PODUSZKA
POWIETRZNA DRZWI PRZESUWNE UCHWYT
AWARYJNE\bO
ODBLOKOWANIA ZAPALNICZKA
DOLNE ZACZEPY
IMOCOWANIA
FOTELIKA DLA DZIEC\BI (SPRZCZKA) PRZYCISK
UCONNECT™ NIEBEZPIECZESTWO NAPD NA 4 KOA
(NISKIE PRZEOENI\BE)
LAMPKA
OSTRZE\bAWCZA USTERKI TEMPERATURA OLEJU
W SKRZYNI BIE\bÓW TEMPERATURA PYNU
CHODZCE\bO SILNIK DODATKOWY UKAD
SRS WYCZENIE
PODUSZKI
POWIETRZNEJ PASAERA DRZWI NIEDOMKNITE KABRIOLET
ZLOONY DACHKABRIOLET
ROZOONY DACH SY\bNA DWIKOWY PATRZ INSTRUKCJA
OBSU\bIUKAD KLIMATYZACJI WYCZENIE UKADU \B
STABILIZACJI TORU JAZDY

8OSTRZEENIA IUWAGINiniej\fza in\ftrukcja zawiera OSTRZEENIA
przed czynnociami, które mog doprowadzi do
kolizji lub obrae ciaa. Zawiera take PRZE-
STROGI dotyczce czynnoci, które mog do\b
prowadzi do u\fzkodzenia \famochodu. Jeli nie
przeczyta\fz in\ftrukcji wcaoci, moe\fz pomin
wane informacje. Prze\ftrzegaj w\fzy\ftkich O\ftrzee iPrze\ftr\cóg.NUMER IDENTYFIKACY\pJNY
POJAZDUNumer identykacyjny pojazdu (VIN) znajduje \fi na tabliczce umie\fzczonej wlewym przednim na\b
roniku de\fki rozdzielczej i je\ft widoczny z ze\b
wntrz przez przedni \fzyb. Numer ten je\ft rów\b nie wybity w przedniej prawej czci nadwozia,
za prawym przednim fotelem. W celu uzy\fkania lep\fzego do\ftpu do wybitego numeru VIN prze\b
\fu prawy przedni fot\cel do przodu.
Numer VIN wlewym p\przed\fim \faro\fiku deski rozdzielczejNumer VIN wprzed\fiej\p prawej cz\bci \fadwo\pzia
UWAGA:
Usuwa\fie lub zmie\fia\fie \fumeru VIN jest \fie-
zgod\fe zprawem.
MODYFIKACJE/ZMIANY\p
WSAMOCHODZIEOSTRZEENIE!
W\fzelkie modykacje lub zmiany w \famocho\b dzie mog powanie wpyn na jego przydat\b
no do warunków drogowych i\fpowodowa
wypadek \fkutkujcy powanymi obraeniami ciaa lub mierci.

9
2
CO NALEY WIEDZIE\p PRZED
URUCHOMIENIEM SAMO\pCHODU KLUCZYKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wze bezkluczykow\Yego zaponu (KIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Kluczyk zblieniow\Yy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Przypomnienie opo\Yzostawieniu wycz\Ynika zaponu wpooeniu ON lub\Y ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 BLOKADA KOLUMNY KIER\YOWNICY – ZALENIE \Y OD WYPO\bAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 Rczne blokowanie \Ykolumny kierownicy\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 Zwalnianie blokady\Y kolumny kierownic\Yy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 \bY\bTEM \bENTRY KEY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  Wymiana kluczyków \Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Programowanie kluc\Yzyków dla klientów\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Informacje ogólne \Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 \bY\bTEM ALARMOWY POJAZ\YDU – ZALENIE OD W\YYPO\bAENIA 17  Uzbrajanie systemu\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Rozbrajanie system\Yu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 Rczne wymuszenie \Yzmian w systemie a\Ylarmowym.. . . . . . . . . 19
 OWIETLENIE WEJCI\YA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 BEZKLUCZYKOWE ZDALNE\Y OTWIERANIE (RKE) \Y. . . . . . . . . . . . . . 19  Odblokowywanie drz\Ywi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 Programowanie doda\Ytkowych nadajników\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 Wymiana baterii na\Ydajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 ZAMKI DRZWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Zamki drzwi sterow\Yane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 \bystem blokady drzw\Yi zabezpieczajcy \Yprzed otwarciem ichprzez dzieci –\Y drzwi tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Wczanie lub wy\Yczanie systemu blo\Ykady zamka drzwi zabezpieczajcego \Yprzed otwarciem ic\Yh przez dzieci. . . . . . . . 23
 KEYLE\b\b ENTER-N-GO™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 \bZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 \bzyby sterowane ele\Yktrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Funkcja automatycz\Ynego podnoszenia z\Yzabezpieczeniem \Y przed przytrzani\Yciem – tylko drzwi\Y kierowcy iprzedn\Yie
drzwi pasaera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Dudnienie wiatru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 POKRYWA BAGANIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29  Odblokowywanie/Otw\Yieranie pokrywy ba\Yganika . . . . . . . . .\Y . . 29
 Blokowanie pokrywy \Ybaganika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
 Pokrywa baganika \Ysterowana elektryc\Yznie – zalenie od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11
 \bY\bTEMY BEZPIECZE\bTWA\Y PA\bAERÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Biodrowo-barkowe pa\Ysy bezpieczestwa \Y . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
 Jak prawidowo kor\Yzysta zpasa biod\Yrowo-barkowego . . . . . 34
 Rozpltywanie pasa\Y biodrowo-barkoweg\Yo. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
 Regulowalne mocowa\Ynie górnego odcink\Ya pasa barkowego . 36
 Pasy bezpieczestw\Ya przy siedzeniach\Y pasaerów. . . . . . . . . . 36
 Tryb automatycznej\Y blokady zwijacza \Y(ALR) – zalenie o\Yd wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
 Funkcja rozkadani\Ya energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
 Dodatkowe aktywne \Yzagówki (AHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Zaawansowany ukad\Y przypominania oz\Yapiciu pasów bezpieczestwa (Bel\YtAlert®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
 Blokada pasa bezpie\Yczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
 Pasy bezpieczestw\Ya akobiety wci\Yy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
 Uzupeniajcy syst\Yem bezpieczestwa \Ybiernego (\bR\b) – Poduszki powietr\Yzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
 Funkcje zaawansowa\Ynych przednich pod\Yuszek powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
 Czujniki ielement\Yy sterujce dziaa\Yniem poduszek powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
 Rejestrator danych\Y ozdarzeniu (EDR)\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
 Foteliki dla dziec\Yi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
 Monta fotelika zw\Yykorzystaniem syst\Yemu mocowania I\bOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12 ZALECENIA DOTYCZCE\Y DOCIERANIA \bILNIKA\Y . . . . . . . . . . . . . . 61 Wymogi dodatkowe d\Yotyczce silnika D\Yiesla – zalenie \Y od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
 ZALECENIA DOTYCZCE\Y BEZPIECZE\bTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . 61  Przewoenie pasae\Yrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
 Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
 Kontrole elementów\Y bezpieczestwa, k\Ytóre naley wykona\Y wewntrz samochodu\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
 Okresowe kontrole \Yzewntrznej czci\Y samochodu . . . . . . . . . 64