2014 CITROEN DS4 Instrukcja obsługi (in Polish)

199Jazda
Na postoju, przy pracującym silniku, aby
unieruchomić samochód, należy koniecznie ręcznie

włączyć hamulec postojowy ciągnąc
za dźwignię A
.


Unieruchomienie
samochodu,
przy
pracującym silniku


Z hamowania awaryjnego należy
korzystać jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.

Przed opuszczeniem samochodu
sprawdzić, czy kontrolka hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
zapaliła się na stałe.
Włączenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:


- przez zapalenie kontrolki
hamulca i kontrolki P
na
dźwigni A
,

- przez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat; chyba że
w przypadku automatycznej skrzyni biegów
dźwignia zmiany biegów jest w położeniu P
.


Wyjątkowe sytuacje


W niektórych warunkach (uruchamianie
silnika...), hamulec postojowy może
dostosować siłę zaciśnięcia. Jest to normalne
działanie.
W celu przemieszczenia samochodu o kilka
centymetrów bez uruchamiania silnika, przy
włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca
i wyłączyć hamulec postojowy ciągnąc,
a
następnie zwalniając
dźwignię A
. Całkowite
zwolnienie hamulca postojowego jest
sygnalizowane przez zgaśnięcie kontrolki
dźwigni A
, kontrolki w zestawie wskaźników
oraz wyświetlenie komunikatu "Parking brake
off " (Hamulec postojowy wyłączony).
W przypadku usterki hamulca postojowego
w położeniu włączonym
lub usterki
akumulatora, zawsze możliwe jest awaryjne
wyłączenie hamulca.



Hamowanie awaryjne



W razie usterki dynamicznej
kontroli stabilności sygnalizowanej
zapaleniem się tej kontrolki,
stabilność hamowania nie jest
zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ciągnięcie-zwalnianie" dźwigni A
. W razie usterki układu hamulca nożnego lub w
wyjątkowej sytuacji (na przykład: zasłabnięcie
kierowcy, jazda pod kontrolą innej osoby...),
pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni A

umożliwia zatrzymanie samochodu.
Dynamiczna kontrola stabilności gwarantuje
stabilność podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego zostaje
wyświetlony komunikat "Usterka hamulca
postojowego".

W przypadku wystąpienia usterki
elektrycznego hamulca postojowego lub awarii
akumulatora, urządzenie awaryjne umożliwia
ręczne odblokowanie hamulca postojowego.










Odblokowanie awaryjne



)
Unieruchomić samochód (lub zablokować
go, dopóki pedał hamulca nie zostanie
zwolniony), przy pracującym silniku
włączyć pier wszy bieg (manualna
skrzynia biegów), wybrać położenie P

(automatyczna skrzynia biegów) lub M
lub
R
(sterowana skrzynia biegów).

)

Wyłączyć silnik, ale pozostawić włączony
zapłon. Jeżeli unieruchomienie samochodu
nie jest możliwe, nie należy poruszać dźwignią
i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

)
Unieruchomić samochód umieszczając
kliny z przodu lub z tyłu obydwu przednich
kół, w kierunku przeciwnym do nachylenia.


Dostęp do narzędzi

Narzędzia umieszczone są w skrzynce pod
dywanikiem bagażnika.

B
Kliny*.

C
Korbka do odblokowywania*.
* Dostępne w zależności od wyposażenia:
jeżeli tych narzędzi nie ma, skontaktować
się z siecią serwisową CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym, aby je uzyskać.

201Jazda

Ze względów bezpieczeństwa, po
wykonaniu tej czynności konieczne
jest szybkie skontaktowanie się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym w celu wymiany zaślepki.

Z powodu odblokowania awaryjnego za
pomocą narzędzia odblokowującego
i niemożności ponownego włączenia
hamulca postojowego za pomocą
sterowania mechanicznego, funkcja
unieruchamiania samochodu nie
działa.
Nie należy poruszać dźwignią A
i nie
wyłączać/uruchamiać silnika, gdy
narzędzie odblokowujące jest wsunięte.
Należy uważać, aby w pobliżu
zaślepki nie umieszczać zakurzonych i
wilgotnych przedmiotów.

)
Wyjąć skrzynkę znajdującą się pod
dywanikiem bagażnika, aby uzyskać
dostęp do urządzenia odblokowującego.

)
Przebić zaślepkę D
rurki E

za pomocą
korbki odblokowującej.

)
Umieścić korbkę odblokowującą w rurce.

)
Obrócić korbkę odblokowującą zgodnie z
ruchem wskazówek zegara . Ze względów
bezpieczeństwa konieczne jest

dokończenie tej czynności aż do oporu.
Hamulec postojowy jest zwolniony.
)
Wyjąć korbkę odblokowującą i schować ją
wraz z klinami w skrzynce pod dywanikiem
bagażnika.


- Wyłączyć, a następnie włączyć zapłon,
aby ponownie inicjalizować działanie
hamulca postojowego. Jeżeli ponowna
inicjalizacja hamulca postojowego nie
jest możliwa, należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

- Po przeprowadzeniu tej czynno
ści czas
włączania hamulca może być dłuższy niż
podczas normalnego działania.

Usterki działania

W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z włączonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Sytuacje



Skutki


Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego
"
oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Funkcje automatycznie są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Elektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego
"
oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Ręczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe jedynie
po naciśnięciu pedału przyspieszenia i zwolnieniu dźwigni.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Automatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego
"
oraz zapalenie się następują
cych kontrolek:

- Funkcje automatycznie są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

203Jazda


Sytuacje



Skutki


Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:


)
zatrzymać samochód i wyłączyć zapłon,

)
pociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,

)
włączyć zapłon i sprawdzić, czy zapaliła się kontrolka elektrycznego hamulca
postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:


)
włączyć zapłon,

)
pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następnie
pu
ścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniu
zapłonu, procedury te nie działają. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni i
sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. i ewentualnie

miga
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego
"
oraz zapalenie się następujących kontrolek:


- Dostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca po
wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po przyspieszeniu.

- Włączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego oraz
hamowanie awaryjne są niedostępne.

i ewentualnie

miga
Usterka akumulatora:

- Zapalenie się kontrolki akumulatora wymaga natychmiastowego zatrzymania
samochodu z zachowaniem niezbędnych środków ostrożności. Zatrzymać
i
unieruchomić samochód (w razie potrzeby podłożyć dwa kliny pod koła).

- Włączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.

Hamulec postojowy ręczny


Włączanie



)
Maksymalnie pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego w celu unieruchomienia
pojazdu.



Wyłączanie



)
Lekko pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego, wcisnąć przycisk, a
następnie maksymalnie opuścić dźwignię. Przy parkowaniu samochodu na
pochyłości należy skręcić koła, aby
zablokować je przy krawężniku,
zaciągnąć hamulec postojowy, włączyć
bieg i wyłączyć zapłon.

Podczas jazdy, zapalenie się tej
kontrolki oraz kontrolki STOP
, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym
sygnalizują zaciągnięty lub niedostatecznie
zwolniony hamulec postojowy.

205Jazda








Manualna 6-biegowa skrzynia biegów



)
Podnieść kołnierz pod gałką i przestawić
dźwignię zmiany biegów w lewo i do
przodu.


Włączenie biegu
wstecznego
Ze względów bezpieczeństwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:


- zawsze włączać luz,

- nacisnąć pedał sprzęgła.


Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu, na wolnych obrotach.

Włączanie 5. lub 6. biegu



)
Przestawić dźwignię zmiany biegów
maksymalnie w prawo, aby prawidłowo
wybrać 5. lub 6. bieg.

Sterowana 6 -biegowa skrzynia biegów oferuje
wybór między komfortem automatyki, a
przyjemnością ręcznej zmiany biegów.
Z tego względu można wybierać spośród
dwóch dostępnych trybów:


- tryb zautomatyzowany
dla automatycznej
zmiany biegów, bez ingerencji kierowcy,

- tryb ręczny
dla sekwencyjnej zmiany
biegów przez kierowcę, za pomocą
sterowania przy kierownicy.
W trybie zautomatyzowanym, można, w
dowolnej chwili, przejąć natychmiast kontrolę
nad zmianą biegów.















Sterowana skrzynia biegów


R.
Bieg wsteczny.


)
Wcisnąć pedał hamulca, podnieść i
przesunąć dźwignię do przodu.

N.
Luz.


)
Wcisnąć pedał hamulca i wybrać tę
pozycję, aby uruchomić silnik.

A.
Tr y b z a u t o m a t y z o w a n y.


)
Przesunąć dźwignię do tyłu, aby wybrać
ten tryb.

M.
Tryb sekwencyjny z ręczną zmianą biegów.


)
Przesunąć dźwignię do tyłu, aby wybrać
ten tryb, a następnie używać sterowania
pod kierownicą, aby zmieniać biegi.



Dźwignia zmiany biegów


+.
Przycisk włączania wyższego biegu, po
prawej stronie kierownicy.


)
nacisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy
"+"
, aby włączyć wyższy bieg.

-.
Przycisk włączania niższego biegu, po
lewej stronie kierownicy.


)
nacisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy
"-"
, aby włączyć niższy bieg.


Sterowanie przy kierownicy


Przyciski przy kierownicy nie pozwalają
na wybranie luzu ani na włączenie i
wyłączenie biegu wstecznego.