2014 CITROEN DS4 Instrukcja obsługi (in Polish)

287Informacje praktyczne





Akcesoria
W sieci CITROËNA dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone zarówno pod względem niezawodności, jak i bezpieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję CITROËNA.



"Komfort":

owiewki drzwi, boczne rolety, tylna roleta,
moduł izotermiczny, wieszak na ubrania
mocowany na zagłówku, lampka do czytania,
lusterko wsteczne do przyczepy, odświeżacz
powietrza i wkłady zapachowe, wspomaganie
parkowania...


"Rozwiązanie przewozowe" :

dywaniki do bagażnika, pojemnik do
bagażnika, siatka do bagażnika, kliny do
bagażnika, poprzeczne drążki dachowe,
bagażnik rowerowy, bagażnik do nart,
bagażniki dachowe, bagażniki dachowe DS,
haki holownicze, wiązki przewodów...


"Styl":

gałki dźwigni zmiany biegów, podnóżek
aluminiowy, felgi aluminiowe, chromowane
obudowy lusterek wstecznych...


"Bezpieczeństwo":

alarm przeciwwłamaniowy, moduł przeciwko
podniesieniu, system wykrywania skradzionego
pojazdu, nadstawki i foteliki dziecięce, alkomat,
apteczka, gaśnica, kratka chroniąca przed
psem, pas bezpieczeństwa dla zwierząt
towarzyszących, trójkąt ostrzegawczy,
odblaskowa kamizelka ochronna, zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe kół, łańcuchy śniegowe,
osłony przeciwpoślizgowe... W przypadku montażu haka
holowniczego i jego wiązki przewodów
poza siecią serwisową CITROËNA,
montaż ten należy koniecznie wykonać
stosując się do zaleceń producenta.

*
Aby uniknąć ewentualnego ryzyka
zablokowania pedałów:


- zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie
i dobre zamocowanie dywanika
dodatkowego,

- nigdy nie układać kilku dywaników jeden
na drugim.



"Ochrona":

dodatkowy dywanik * , pokrowce siedzeń
dostosowane do bocznych poduszek
powietrznych, fartuchy przeciwbłotne,
pasy ochronne na drzwi, pasy ochronne
zderzaków, pokrowce ochronne dla zwierząt
towarzyszących, pokrowiec ochronny na
samochód...



Zestawy do przebudowy

Mogą Państwo zaopatrzyć się w zestawy
"Entreprise" umożliwiające przystosowanie
samochodu osobowego do funkcji użytkowej i
odwrotnie.

"Multimedia":

radioodtwarzacze, sterowanie
radioodtwarzaczem przy kierownicy, głośniki,
moduł Hi-Fi, zestaw głośnomówiący Bluetooth,
przenośne systemy nawigacji, częściowo
wbudowany uchwyt nawigacji przenośnej,
CD aktualizacji map, asystent prowadzenia,
przenośny ekran wideo, wspornik przenośnego
ekranu, gniazdko 230V/50Hz, przejściówka
230V/12V, ładowarka telefonu komórkowego
kompatybilna z iPhone
®, uchwyt telefonu/
smartfonu, WiFi na pokładzie...
Udając się do placówek sieci ser wisowej
CITROËNA, można także zaopatrzyć się w
środki do czyszczenia i konser wacji wnętrza i
nadwozia - w tym także produkty ekologiczne
z gamy "TECHNATURE" - płyny uzupełniające
(płyn do spryskiwacza szyb...), lakier w
aerozolu odpowiadający dokładnie odcieniowi
Państwa samochodu, wkłady wymienne
(pojemnik do zestawu do prowizorycznej
naprawy opon...)...



Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w ramach doposażenia,
prosimy uzgodnić z kompetentnymi
pracownikami sieci CITROËN, jakie
wymogi musi spełniać urządzenie
(pasmo częstotliwości, maksymalna
moc wyjściowa, położenie anteny,
specjalne warunki montażu), zgodnie
z Dyrektywą o Kompatybilności
Elektromagnetycznej Pojazdów
Samochodowych (2004/104/ WE).

Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Przedstawiciele marki CITROËN
służą wszelką pomocą przy wyborze
wyposażenia dopuszczonego do
stosowania w Państwa samochodzie.

Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w samochodzie kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników
oraz innego wyposażenia.

289Informacje praktyczne

012
Dane techniczne

MODELE:



SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:


NX

...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8



SILNIKI BENZYNOWE


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Pojemność (c m
3)
1 598
1 598
1 598
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Moc maksymalna * : norma CEE (kW)
88
115
120
147
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
6 000
6 000
5 500
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
160
240
240
275
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 250
1 400
1 400
1 700
Paliwo
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
(5 biegów)
Manualna sterowana
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)




Silnik (z wymianą wkładu filtra)
4,2
4,2
4,2
4,2

*

Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).

293Dane techniczne


MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)



Silnik benzynowy


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna
sterowana



Automatyczna



Manualna



Typy warianty wersje:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Masa własna pojazdu
1 205
1 284
1 363
1 316


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 280
1 359
1 438
1 391


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820



- Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTR A)

na pochyłości 12%

2 955
3 195
2 635
2 820


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)

na pochyłości 12%
1 200
1 400
800
1 000


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Przyczepa bez hamulców
640
680
715
695


- Zalecany nacisk na hak
75
75
75
75
War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10 % co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu ciągnącego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.

MODELE:



SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
NX

...


9HP0



9HR8


9HR8
/ S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



SILNIKI DIESEL


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Pojemność (c m
3)
1 560
1 560
1 997
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Moc maksymalna * : norma CEE (kW)
68
82
120
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
3 600
4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230
270
340
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
1 750
2 000
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Filtr cząstek stałych (FAP)
Ta k
Ta k
Ta k

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
( 5 biegów)
Manualna
(6 biegów)

Manualna sterowana
(6 biegów)

Manualna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)




Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
3,75
3,75
-

*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).

.../S: model e-HDi wyposażony w system Stop & Start.