2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Manual do condutor (in Portuguese)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Uma pressão no botão de selecção permite aceder aos menus de atalho consoante a visualização no ecrã.
FUNCIONAMENTO GERAL
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
RÁDIO: RÁDIO:
Activar / Desactivar TA
Activar / Desactivar RDS
LEITORES SUPORTES
MUSICAIS, CD ou USB
(consoante o suporte):
Modos de leitura:
Normal
Aleatório
Aleatório sobre todas as médias
Repetição
TELEFONE (em
comunicação):
Modo auscultador
MAPA ECRÃ INTEIRO OU
MAPA POR JANELAS:
Interromper / Retomar a navegação
Escolha de um destino
Introduzir o endereço
Directório
Coordenadas GPS
Desviar o percurso
Deslocar o mapa
Info sobre este lugar
Escolher como destino
Escolher como etapa
Memorizar este local (contactos)
Sair do modo mapa
Critérios navegação
Colocar em espera
Tonalidades DTMF
Terminar a chamada
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Alterar a banda
FM
AM
2
2
1
Aviso de trânsito 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
COMANDOS NO VOLANTE
RÁDIO: selecção da estação memorizada anterior/seguinte.
Selecção do elemento seguinte no livro de endereços.
Alteração de fonte sonora.
Lançamento de uma chamada a partir do livro de endereços.
Atender/desligar o telefone.
Pressão de mais de 2 segundos: acesso ao livro de endereços.
RÁDIO: passagem para a rádio anterior da lista.
Pressão longa: pesquisa automática frequência inferior.
CD: selecção da faixa anterior.
CD: pressão contínua: retrocesso rápido.
RÁDIO: passagem para a rádio seguinte da lista.
Pressão longa: pesquisa automática da frequência superior.
CD: selecção da faixa seguinte.
CD: pressão contínua: avanço rápido.
Aumento do volume.
Diminuição do volume .
Silêncio; desligar o som: através de pressão simultânea nas teclas de aumento e diminuição do volume.
Reactivação do som: através da pressão numa das teclas do volume.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
REGULAÇÕES DE ÁUDIO
Podem ser acedidos através da tecla MUSIC situada na fachada ou através de uma pressão longa na tecla RADIOconsoante a fonte em reprodução .
- " Ambiência " (6 ambientes à escolha)
- " Graves "
- " Agudos "
- " Intensidade sonora " (Activar/Desactivar)
- " Repartição " (" Condutor ", " Condutor ", " CondutorTodos os passag. ")
- " Balancço Esq-Dir " (Esquerda/Direita) Balancço Esq-Dir " (Esquerda/Direita) Balancço Esq-Dir
- " Balanço Fr-Tr " (Frente/Trás) Balanço Fr-Tr " (Frente/Trás) Balanço Fr-Tr
- " Volume autom. " em função da velocidade (Activar/Desactivar)
As regulações de áudio ( Ambiência , Graves , Agudos , Intensidade sonora ) são diferentes e independentes para cada fonte sonora.
As regulações de repartição e de balance são comuns a tod\
as as fontes.
A repartição (ou espacialização graças ao sistema Arkamys©) do som é um tratamento de áudio que permite adaptar a qualidade sonora, em função do número de ouvintes no interior do veículo.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista dos últimos destinos.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " NavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegação " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Para eliminar os últimos destinos, seleccione " Opções " no menu navegação e, em seguida, seleccione " Apagar os últimos destinos " e valide. Seleccione " Sim " e, em seguida, valide.
Não é possível eliminar um único destino.
Passar da lista para o menu (esquerda/direita).
" Escolha de um destino "
" Etapas e itinerário "
" Opções "
" Gestão do mapa "
" Interromper / Retomar a navegação "
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
Acesso ao menu "NAVEGAÇÃO"
Prima N AV .
ou
Consulte a rede CITROËN para obter as actualizações da cartografi a.
Uma breve pressão na extremidade do comando de iluminação permite repetir a última instrução de navegação.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Prima N AV para visualizar o menu " Navegação ".
PARA UM NOVO DESTINO
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
ESCOLHA DE UM DESTINO
Seleccione " Escolha de um destino ", valide e, em seguida, seleccione " Introduzir o endereço " e valide.
Seleccione a função " País " e, em seguida, valide.
Seleccione a função " Cidade " e, em seguida, valide para registar a cidade de destino.
Seleccione as letras da cidade uma a uma validando através do botão, entre cada uma.
Seleccione a cidade na lista proposta e, em seguida, valide A lista predefi nida (através da introdução das primeiras letras) das cidades do país seleccionado encontra-se directamente acessível A lista predefi nida (através da introdução das primeiras letras) das cidades do país seleccionado encontra-se directamente acessível A lista predefi nida (através da introdução das primeiras letras) das
através de cidades do país seleccionado encontra-se directamente acessível através de cidades do país seleccionado encontra-se directamente acessível Listacidades do país seleccionado encontra-se directamente acessível Listacidades do país seleccionado encontra-se directamente acessível no ecrã. cidades do país seleccionado encontra-se directamente acessível no ecrã. cidades do país seleccionado encontra-se directamente acessível
Rode o botão e seleccione " OK " e, em seguida, valide.
Se possível, complete as informações " Rua : " e " Numero/Intersecção " da mesma forma.
Seleccione " Arquivar " para registar o endereço introduzido numa Arquivar " para registar o endereço introduzido numa Arquivarfi cha de contacto.
O sistema permite registar até 400 fi chas.
Valide através de " OK " para iniciar a orientação.
Seleccione o critério de orientação: " Trajecto mais rápido ", " Trajecto mais curto " ou optimizado " Distância /Tempo " e, em seguida, seleccione os critérios de restrição pretendidos: " Com portagens ", " Com Barco ", ou " Info. tráfego " e valide através de " OK ". OK ". OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ESCOLHA DE UM DESTINO
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
PARA UM DOS ÚLTIMOS DESTINOS
Prima N AV para visualizar o menu " Navegação ".
Seleccione o destino pretendido e valide para iniciar a orientação.
PARA UM CONTACTO DA LISTA
Seleccione " Escolha de um destino ",valide e, em seguida, seleccione " Directório " e valide.
Seleccione o destino escolhido entre os contactos e valide através de " OK " para iniciar a orientação.
Prima N AV para visualizar o menu " Navegação ".
A navegação para um contacto importado do telefone é apenas possível se o endereço for compatível com o sistema.
Apagar os últimos destinos:
- Carregue em " N AV ".
- Seleccione "Opções" e valide.
- Seleccione "Apagar os últimos destinos" e valide.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Seleccione " Escolha de um destino ",valide e, em seguida, seleccione " Coordenadas GPS " e valide.
Introduza os dados GPS e valide através de " OK " para iniciar a orientação.
Prima N AV para visualizar o menu " Navegação ".
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
PARA DADOS GPS PARA UM PONTO DO MAPA
Quando o mapa se encontrar apresentado, prima OK para visualizar o menu contextual. Seleccione " Deslocar o mapa " e valide.
Prima OK para visualizar o menu OK para visualizar o menu OKcontextual do modo " Deslocar o mapa ".
Seleccione " Escolher como destino " ou " Escolher como etapa " e valide.
Desloque o cursor através do identifi cador para assinalar o destino escolhido.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PARA PONTOS DE INTERESSE (POI)
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto de locais de serviço nas proximidades (hotéis, vários comércios, aeroportos...).
Seleccione Escolha de um destinoe valide e, em seguida, seleccione Introduzir o endereço e valide.
Para escolher um POI próximo do seu local actual, seleccione " POI ", valide e, em seguida, seleccione " Arredores local. actual " e valide.
Para escolher um POI como etapa de percurso, seleccione " POI ", valide e, em seguida, seleccione " No itinerário " e valide.
Para escolher um POI como destino, introduza em primeiro lugar o país e a cidade (ver parágrafo "Para um novo destino"), seleccione " POI ", valide e, por fi m, seleccione " Próximo " e valide.
Procure o POI nas categorias propostas nas páginas seguintes.
Seleccionar " Pesquisa por nome " permite procurar os POI por nome e não relativamente à distância.
Seleccione o POI e valide " OK " para iniciar a orientação.
Prima N AV para visualizar o menu " Navegação ".