2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
A forgókapcsoló megnyomásával a képernyőn látható kijelzéstől függően különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
KÖRNYEZETFÜGGŐ KIJELZÉS
RÁDIÓ : RÁDIÓ :
Activate / Deactivate TA Közúti információk bekapcsolása/kikapcsolása
Activate / Deactivate RDS RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
ZENEI ADATHORDOZÓK, CD
vagy USB LEJÁTSZÁSA (az
ZENEI ADATHORDOZÓK, CD
vagy USB LEJÁTSZÁSA (az
ZENEI ADATHORDOZÓK, CD
eszköztől függően):
Lejátszás módja:
Normal Normál
Random Véletlenszerű
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition Ismételt
TELEFON (beszélgetés
közben):
Private mode Privát üzemmód
TELJES KÉPERNYŐS VAGY
ABLAKOS TÉRKÉP:
Stop / Restore guidance Célravezetés leállítása/folytatása
Select destination Úti cél kiválasztása
Enter an address Cím megadása
Directory Címjegyzék
GPS coordinates GPS-koordináták
Divert route Kerülő
Move the map Térkép mozgatása
Info. on location Információk a helyről
Select as destination Kiválasztás úti célként
Select as stage Kiválasztás állomásként
Save this place Hely mentése
Quit map mode Kilépés a térkép üzemmódból
Guidance criteria Célravezetési kritériumok
Put call on hold Hívásvárakoztatás
DTMF ring tones DTMF-csengőhangok
Hang up Hívás megszakítása
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Sávváltás
FM FM
AMAM
2
2
1
TA TA1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
RÁDIÓ: előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása
Címjegyzék következő elemének kiválasztása
Hangforrásváltás
Hívás kezdeményezése a címjegyzékből
Telefon felvétele/letétele
2 másodpercnél hosszabban megnyomva: belépés a címjegyzékbe
RÁDIÓ: áttérés a lista előző adójára
Hosszan megnyomva: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé
CD: előző műsorszám kiválasztása
CD: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás visszafelé
RÁDIÓ: áttérés a lista következő adójára
Hosszan megnyomva: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé
CD: következő műsorszám kiválasztása
CD: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás előre
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb egyidejű megnyomásával
A hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó gomb egyikének megnyomásával

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK
Az audiobeállítások - az éppen hallgatott hangforrástól függően - az előlapon található MUSIC gomb segítségével vagy pedig a RADIO gomb hosszan tartó megnyomásával érhetők el.
- Equalizer (Hangzásvilág - 6 választható hangzás) Equalizer (Hangzásvilág - 6 választható hangzás) Equalizer
- Bass (Mély)
- Treble (Magas)
- Loudness (Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
- Distribution (Hangelosztás): Driver (Vezető), Driver (Vezető), DriverAll passengers(Összes utas) (Hangelosztás): (Összes utas) (Hangelosztás):
- Le-Ri balance (Bal-jobb balansz)
- Fr-Re balance (Első-hátsó balansz)
- Auto. Volume (Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől függően (bekapcsolás/kikapcsolás)
Az Equalizer (Hangzásvilág), Equalizer (Hangzásvilág), EqualizerBass (Mély), Treble (Magas), és Loudness (Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz \
marad.
A hangelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli © rendszer biztosította térbeli ©
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Legutóbbi úti célok listája
Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés)
A legutóbbi úti célok törléséhez válassza a Guidance options (Célravezetési opciók) funkciót a navigációs rendszer menüjében, majd válassza a Delete last destinations (Legutóbbi úti célok törlése) funkciót, és hagyja jóvá. Válassza a Ye shagyja jóvá. Válassza a Ye shagyja jóvá. Válassza a (Igen) gombot, és érvényesítse a műveletet.
Egyetlen úti cél törlése nem lehetséges.
Lépés a listából a menübe (bal/jobb):
Select destination (Úti cél kiválasztása) Journey leg and route(Útszakaszok és útvonal) Journey leg and route(Útszakaszok és útvonal) Journey leg and route
Guidance options(Célravezetési opciók) Guidance options(Célravezetési opciók) Guidance options
Map management (Térkép kezelése) Map managementkezelése) Map management
Stop / Restore guidance(Célravezetés leállítása/Stop / Restore guidance(Célravezetés leállítása/Stop / Restore guidance
újraindítása) (Célravezetés leállítása/újraindítása) (Célravezetés leállítása/
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Belépés a NAVIGÁCIÓ menübe
Nyomja meg a N AV gombot.
vagy
A térképek frissítése ügyében forduljon a CITROËN hálózathoz. ügyében forduljon a CITROËN hálózathoz. ügyében forduljon a
A világításkapcsoló végét röviden benyomva megismételhető az utolsó navigációs utasítás.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
A Navigation - guidance (Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot. N AV gombot. N AV
ÚJ ÚTI CÉL
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Válassza a Select destination (Úti cél kiválasztása) menüpontot, érvényesítse a műveletetet, majd válassza az Enter an address (Cím megadása) menüpontot, és hagyja jóvá.
Válassza a Country (Ország) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a Town (Város) funkciót, majd a város megadásához hagyja jóvá.
Válassza ki a város betűit, és egyenként hagyja jóvá a forgókapcsolóval.
Válassza ki a várost a felkínált listából, és hagyj\
a jóvá.
A választott ország előre betáplált városlistája (mely az első betűk megadásával használható) a képernyő List (Lista) funkciójának érvényesítésével közvetlenül is elérhető. List (Lista) funkciójának érvényesítésével közvetlenül is elérhető. List
Forgassa a forgókapcsolót, válassza az OK -t, majd érvényesítse a műveletet.
Ha lehet, ugyanígy adja meg a Road(Út) és az Ha lehet, ugyanígy adja meg a (Út) és az Ha lehet, ugyanígy adja meg a „Nº/X” information (Út Ha lehet, ugyanígy adja meg a (Út Ha lehet, ugyanígy adja meg a
száma/leágazás) információkat.
A megadott cím rögzítéséhez válassza az Archive (Mentés) menüpontot.
400 tétel rögzítésére van lehetőség.
A célravezetés indításához nyomja meg az OK -t.
Válassza ki a célravezetési kritériumot: Fastest route (Leggyorsabb útvonal), Shortest route (Legrövidebb útvonal) vagy Distance/Time (Optimális távolság/idő), majd válassza ki a további korlátozó kritériumokat: With tolls (Fizetős autópályán), With Ferry (Komppal) vagy Ferry (Komppal) vagy FerryTraffi c info (Közlekedési információk), majd nyomja meg az OK -t. OK -t. OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
VÁLASZTÁS A LEGUTÓBBI ÚTI CÉLOK KÖZÜL
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.
Válassza ki a kívánt úti célt, és a célravezetés indításához hagyja jóvá.
ÚTI CÉL MEGADÁSA A CÍMJEGYZÉKBEN SZEREPLŐ NÉVJEGYKÁRTYA ALAPJÁN
Válassza a Select destination (Úti cél kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá. Ezután válassza a Directory (Címjegyzék) Directory (Címjegyzék) Directoryfunkciót, és ismét hagyja jóvá.
Válassza ki az úti célt a címjegyzékből, és a célravezetés indításához nyomja meg az OK -t.
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.
A telefon címjegyzékéből átvett cím csak akkor adható meg úti célként, ha a cím kompatibilis a rendszerrel.
Az utolsó úti célok törlése:
- Nyomja meg a „ N AV ” gombot.
- Válassza ki a „Guidance options” pontot, és hagyja jóvá\
.
- Válassza ki a „Delete last destinations” pontot, és hagyja j\
óvá.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Válassza a Select destination (Úti cél kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá. Ezután válassza a GPS coordinates(GPS-koordináták) funkciót, és szintén hagyja jóvá.
Adja meg a GPS-koordinátákat, és az OK -val érvényesítse őket a célravezetés indításához.
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTI CÉL MEGADÁSA GPS-KOORDINÁTÁKKAL ÚTI CÉL MEGADÁSA A TÉRKÉPEN
Amikor a térkép látható a képernyőn, a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Válassza a Move the map (Térkép mozgatása) funkciót, és hagyja jóvá.
A Move the map (Térkép mozgatása) funkció menüjének megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Select as destination(Kiválasztás úti célként) vagy a Select as stage (Kiválasztás állomásként) funkciót, és hagyja jóvá.
Vigye a kurzort a kívánt úti célra.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
FONTOS HELYEK (POI) FIGYELEMBEVÉTELE
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
A fontos helyek (POI) a közelben elérhető szolgáltatóegységeket (szállodák, kereskedelmi egységek, repülőterek stb.) jelzik.
Válassza a Select destination (Úti cél kiválasztása) funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza az Enter an address (Cím megadása) funkciót, és hagyja jóvá.
Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő fontos hely (POI) kiválasztásához válassza a Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő fontos hely (POI) kiválasztásához válassza a Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő POI Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő POI Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza fontos hely (POI) kiválasztásához válassza a funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza fontos hely (POI) kiválasztásához válassza a
az Around the current placefunkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza Around the current placefunkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza (Tartózkodási hely funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza (Tartózkodási hely funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza
közelében) funkciót, és hagyja jóvá. Around the current placeközelében) funkciót, és hagyja jóvá. Around the current place (Tartózkodási hely közelében) funkciót, és hagyja jóvá. (Tartózkodási hely
Fontos hely (POI) állomásként történő megadásához válassza a Fontos hely (POI) állomásként történő megadásához válassza a Fontos hely (POI) állomásként történő POI Fontos hely (POI) állomásként történő POI Fontos hely (POI) állomásként történő funkciót, Fontos hely (POI) állomásként történő funkciót, Fontos hely (POI) állomásként történő
érvényesítse a műveletet, majd válassza az megadásához válassza a érvényesítse a műveletet, majd válassza az megadásához válassza a On the routeérvényesítse a műveletet, majd válassza az the routeérvényesítse a műveletet, majd válassza az (Az útvonalon) funkciót, és hagyja jóvá. érvényesítse a műveletet, majd válassza az (Az útvonalon) funkciót, és hagyja jóvá. érvényesítse a műveletet, majd válassza az
Fontos hely (POI) úti célként történő megadásához adja meg előbb az országot és Fontos hely (POI) úti célként történő megadásához adja meg előbb az országot és Fontos hely (POI) úti célként történő
a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd megadásához adja meg előbb az országot és a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd megadásához adja meg előbb az országot és
válassza a a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd válassza a a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd POIa várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd POIa várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd funkciót, és hagyja jóvá. Végül a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd funkciót, és hagyja jóvá. Végül a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd
válassza a Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül (Közelében) funkciót, és hagyja funkciót, és hagyja jóvá. Végül (Közelében) funkciót, és hagyja funkciót, és hagyja jóvá. Végül Near (Közelében) funkciót, és hagyja Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül (Közelében) funkciót, és hagyja funkciót, és hagyja jóvá. Végül Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül
jóvá.
A fontos helyeket a következő oldalon látható kategóriákban keresheti.
A Search by Name (Keresés név alapján) funkció lehetővé teszi a fontos helyek (POI) név szerinti keresését a távolság szerinti keresés helyett.
A célravezetés indításához válassza ki a fontos helyet (POI), majd a jóváhagyáshoz nyomja meg OK -t.
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.