2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NÉVJEGYKÁRTYÁK KEZELÉSE
Nyomja meg a PHONE gombot, majd válassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt névjegykártyát, és hagyja jóvá.
Névjegykártya bemásolásához válassza az Import (Importálás) funkciót.
Hívás indításához válassza a Call (Hívás) funkciót.
Válassza az Open (Megnyitás) funkciót egy külső névjegykártya megjelenítéséhez vagy a rendszerbe elmentett névjegykártya módosításához.
A menüből az OK
Egy névjegykártya rendszerből való törléséhez válassza a Delete (Törlés) funkciót.
Külső névjegykártyát csak az adat importálása és a rendszerben történő rögzítése után lehet módosítani. A Bluetooth kapcsolaton keresztül nem lehet módosítani vagy törölni a telefonban \
vagy a SIM-kártyán tárolt névjegykártyákat.
TELEFONÁLÁS
kiválasztásával vagy a „vissza” gomb megnyomásával léphet ki.
A jegyzékben tárolt címek törlése:
- Nyomja meg a PHONE gombot.
- Válassza ki a „Directory of contacts” pontot.
- Válassza ki a „Display contacts” pontot és hagyja jóvá\
, majd válassza ki a címet.
- Válassza ki a „Delete” pontot és hagyja jóvá.
(A műveletet minden egyes kapcsolatnál el kell végezni).

9.32
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
Válassza a Dial (Tárcsázás) funkciót, majd hagyja jóvá.
Válassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
A virtuális számbillentyűzet segítségével tárcsázzon: egyenként adja meg és érvényesítse a számjegyeket.
A hívás indításához nyomja meg az OK -t.
Nyomja meg egyszer a TEL vagy kétszer a PHONE gombot.
ÚJ SZÁM HÍVÁSA ELMENTETT SZÁM HÍVÁSA
Válassza ki a hívni kívánt felet, és hagyja jóvá.
Ha a PHONE gombot használta, válassza a Call (Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a számot, és a hívás indításához hagyja jóvá.
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE Vezetés közben nem ajánlott a telefon használata. Javasoljuk,\
hogy egy biztonságos helyen álljon meg, vagy használja a kormánykeréken lévő kapcsolókat.

9.33
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
UTOLJÁRA TÁRCSÁZOTT SZÁMOK HÍVÁSA
Nyomja meg a TEL gombot, válassza a Call list (Híváslista) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt számot, és hagyja jóvá.
A híváslista törléséhez nyomja meg kétszer a PHONE gombot, majd válassza a Phone functions (Telefonfunkciók) menüpontot, és hagyja jóvá. Ezután válassza a Delete calls log (Híváslista törlése) funkciót, és hagyja jóvá.
HÍVÁS BEFEJEZÉSE
Nyomja meg a PHONE gombot, majd a hívás befejezéséhez válassza az OK -t.
Vagy nyomja be hosszan a kormánykeréken lévő TEL gombot.
Vagy nyomja be kétszer egymás után a kormánykeréken lévő TEL gombot.
Vagy nyomja be a MODE gombot annyiszor, míg meg nem jelenik a telefon képernyője.
Nyomja meg a PHONE gombot a híváslista megjelenítéséhez.
vagy
A kapcsolódó menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK -t, majd válassza a OK -t, majd válassza a OKHang up (Hívás megszakítása) funkciót, és hagyja jóvá.

9.34
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
HÍVÁS FOGADÁSA
A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn felugró üzenet jelzi.
Ellenkező beállítás hiányában a Ye s(Igen) automatikusan kiválasztásra kerül.
A hívás fogadásához nyomja meg az OK -t.
A hívás elutasításához válassza a No(Nem) gombot, és hagyja jóvá.
A TEL gomb rövid megnyomásával fogadni tudja a hívást.
A TEL gomb hosszan tartó megnyomásával el tudja utasítani a bejövő hívást.

9.35
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
OPCIÓK TELEFONHÍVÁS KÖZBEN *
Telefonbeszélgetés közben nyomogassa a MODE gombot a telefon képernyőjének megjelenítéséhez, majd nyomja meg az OK gombot a hozzá tartozó menü eléréséhez.
A hívás telefonkészülékre történő átirányításához válassza a Private mode (Privát üzemmód) funkciót, és hagyja jóvá. átirányításához válassza a (Privát üzemmód) funkciót, és hagyja jóvá. átirányításához válassza a
A hívás hangszórókra történő átirányításához válassza a A hívás hangszórókra történő átirányításához válassza a A hívás hangszórókra történő Hands-free A hívás hangszórókra történő Hands-free A hívás hangszórókra történő
modeátirányításához válassza a modeátirányításához válassza a (Kihangosítós üzemmód) funkciót, átirányításához válassza a (Kihangosítós üzemmód) funkciót, átirányításához válassza a
és hagyja jóvá. (Kihangosítós üzemmód) funkciót, és hagyja jóvá. (Kihangosítós üzemmód) funkciót,
A folyamatban lévő hívás várakoztatásához válassza a A folyamatban lévő hívás várakoztatásához válassza a A folyamatban lévő hívás Put call on hold (Várakoztatás) funkciót, és hagyja jóvá. (Várakoztatás) funkciót, és hagyja jóvá. (Várakoztatás) funkciót, és
A várakozó fél visszakapcsolásához válassza a A várakozó fél visszakapcsolásához válassza a A várakozó fél visszakapcsolásához Resume the call A várakozó fél visszakapcsolásához Resume the call A várakozó fél visszakapcsolásához (Hívás A várakozó fél visszakapcsolásához (Hívás A várakozó fél visszakapcsolásához
visszakapcsolása) funkciót, és hagyja (Hívás visszakapcsolása) funkciót, és hagyja (Hívás
jóvá. visszakapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá. visszakapcsolása) funkciót, és hagyja
Válassza a DTMF ring tones (DTMF-tárcsahangok) funkciót, ha az interaktív hangszerver menüjében a numerikus billentyűket szeretné használni.
A hívás befejezéséhez válassza a Hang up (Hívás megszakítása) funkciót.
* A telefonkészüléktől és az előfi zetéstől függően.
Ha egymás után két hívást indít, konferenciabeszélgetésre is lehetőség van három fél részvételével*. Válassza a Conference call (Konferencia) funkciót az ezzel a gombbal elérhető menüből.
Vagy nyomja meg röviden az itt látható gombot.

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
Válassza a List of the paired peripherals (Felismert készülékek listája) menüpontot, és hagyja jóvá. Az alábbiakra van lehetősége:
- a kiválasztott telefon csatlakoztatására ( Connect ) vagy szétkapcsolására (Disconnect) ,
- a kiválasztott telefon párosításának megszüntetésére.
Lehetőség van az összes párosítás megszüntetésére is.
TELEFONÁLÁS
PÁROSÍTOTT TELEFONOK VEZÉRLÉSE CSENGŐHANG BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
Válassza a Phone functions(Telefonfunkciók) menüpontot, és hagyja jóvá.
Válassza a Ring options (Csengetési opciók) funkciót, és hagyja jóvá.
A csengetés módjának és hangerejének beállítására van lehetősége.
Válassza a Bluetooth functions(Bluetooth funkciók) menüpontot.
A módosítások mentéséhez válassza az OK -t, és hagyja jóvá.

9.37
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RÁDIÓ
Belépés a RÁDIÓ menübe
FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv)
Change waveband ( AM / FM ) (Sávváltás)
Guidance options ( TA, RDS ) (Célravezetési opciók)
Audio settings (Audiobeállítások - lásd az ide vonatkozó bekezdést)
Update radio list (Rádiólista frissítése)
A fogható rádióadók betűrendes listája
Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához nyomja meg a  vagy  gombot, vagy használja a forgókapcsolót.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg a RADIO gombot.