2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
2
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Ablak a hátsó ajtón
A nyitható hátsó ablak révén Ön az ajtó kinyitása\

nélkül, közvetlenül is hozzáférhet a gépjármű
hátsó részében elhelyezett tárgyakhoz.
Nyitás
A gépjármű távirányítóval vagy kulccsal
történő kireteszelését követően nyomja
meg a kapcsolót, és a nyitáshoz
emelje meg a hátsó ablakot.
Zárás
A teljes záródásig nyomja lefelé a
hátsó ablak középső részét.
A hátsó ajtó és a hátsó ablak
megóvása érdekében az ajtót és az
ablakot nem lehet egyszerre kinyitni.
HÁTSÓ SZÁRNYASAJTÓ
Kívülről
Nyitáshoz húzza a kilincset maga felé. A jobb oldali ajtó nyitásához húzza
meg a kart.
Az ajtó bezárását a jobb oldali
ajtószárnnyal kezdje, majd csukja be a
bal oldalit is.
Hátsó szárnyasajtó esetén a hátsó
lökhárítót megerősítették, hogy a
gépjárműbe történő beszálláskor
fellépőként is használható legyen.
A hátsó szárnyasajtó aszimmetrikus
(2:1); a kisebbik szárny a jobb oldalon
található.
Az ajtó központi zárral van felszerelve.

24
Nyitás
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Használat
A hosszú tárgyak könnyebb szállítása
érdekében nyitott jobb oldali
ajtószárnnyal is lehet közlekedni. A
bal oldali ajtószárny az ajtó lábánál
található sárga színű retesszel
rögzíthető csukott állapotban. A csukott
ajtószárnyat ne használja a rakomány
rögzítéséhez.
A nyitott jobb oldali ajtóval való
közlekedés kivételes esetnek számít.
Tartsa tiszteletben a biztonságos
használat szabályait, és fi gyelmeztető
jelzéssel hívja fel a többi vezető
fi gyelmét a hosszú rakományra.
Belülről
A bal oldali ajtószárny nyitásához
húzza a kilincset maga felé.
Nyitás kb. 180°-os szögben
A nyitószerkezetnek köszönhetően a
nyitás szöge kb. 90°-ról kb. 180°-ra
növelhető.
Amikor az ajtó nyitva van, húzza meg a
sárga reteszt.
A szerkezet az ajtó bezárásakor
automatikusan visszakerül eredeti
helyzetébe. Ha 90°-ban nyitott
ajtószárnyakkal parkol,
a hátsó lámpák nem
látszanak. Az azonos
irányban közlekedő
többi gépjárművezető
tájékoztatására (akik
esetleg nem vették
észre, hogy megállt
a gépkocsival)
használjon elakadásjelző
háromszöget vagy az
országában előírt más
jelzőeszközt.

25
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
2
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
ZSIRÁFTETŐ
Támasztórúd
A zsiráftető nyitását követően hosszú
tárgyak szállításához egy támasztórúd
áll a rendelkezésére.
Emelje meg a kart, és hajtsa le a
támasztórudat.
Egészen az ajtókeretig kísérje a
kezével.
Egyik kezével emelje meg a szállítandó
hosszú tárgyakat, a másik kezével
pedig helyezze el a támasztórudat.
A fogantyút kattanásig lenyomva
ellenőrizze a megfelelő reteszelődést,
a tárgyakat pedig szilárdan rögzítse. A hátsó lökhárítót megerősítették,
így azt fellépőként használhatja
beszálláskor.
A hátsó ajtók csak akkor
reteszelődnek, ha a helyére tette a
támasztórudat.
Ha a zsiráftető nyitva van, a korlátozott
magasságú átkelőhelyeken óvatosan
hajtson át.
Soha ne támasszon semmit közvetlenül a
hátsó ajtókra.
Tartsa tiszteletben a vonatkozó biztonsági
előírásokat, és hívja fel a forgalom többi
résztvevőjének fi gyelmét a megszokottól
eltérő méretű rakományra.
A zsiráftetőt csak kis távolságokon használja.
Az oldalsó tartókat rögzítési pontként
használhatja.
- a zsiráftető reteszeléséhez hajtsa
le a fekete csatot.
A pontosan reteszelt zsiráftető
megfelelő szigetelést biztosít, és
kiszűri a külső zajokat.
A zsiráftető csak a szárnyasajtóval
kompatibilis.
A zsiráftető nyitásához:
- emelje meg a csukló fekete csatját,
- a zsiráftető lefelé nyomásával
lazítsa meg a csuklót, majd
szabadítsa ki a horgot,
- emelje meg a zsiráftetőt,
- a zsiráftető tartórudakkal történő rögzítéséhez emelje az ellenállási
ponton túlra.
Soha ne közlekedjen úgy, hogy a
tartórudakat nem tette a helyére.
A zsiráftető zárásához:
- ellenőrizze a támasztórúd megfelelő reteszelődését,
- engedje le a zsiráftetőt,
- a zsiráftetőt folyamatosan lefelé nyomva fogja meg a rugó két
gyűrűjét, majd illessze a horgot a
helyére, Soha ne rögzítse a rakományt a
zsiráftetőhöz.
Soha ne közlekedjen úgy, hogy a
támasztórudat előzőleg a helyére ne
tette volna.

26
Nyitás
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KÖZPONTI ZÁR
Ha valamennyi ajtó be van
zárva, a gomb egyszeri
megnyomása a gépjármű
központi reteszelését teszi
lehetővé.
A gomb második megnyomása a
gépjármű központi kireteszelését teszi
lehetővé.
Ha a gépjármű kívülről, a távirányítóval
vagy a kulccsal lett reteszelve, a
kapcsoló nem működik.
Az ajtók belülről mindig nyithatók. Nyitásvisszajelzés
A gomb jelzőlámpája:
- villog, ha az ajtók álló helyzetben,
álló motornál reteszelve vannak,
- folyamatosan világít, ha az ajtók a gyújtás ráadását követően
reteszelve vannak.
Behatolásvédelem
Ha ez a visszajelzés
világít, ellenőrizze, hogy a
gépjármű valamennyi ajtaja
megfelelően lett-e becsukva.
Reteszelés menet közben
A gépjármű elindulását követően, a
kb. 10 km/h-s sebesség elérésekor
a rendszer reteszeli az ajtókat.
Ilyenkor a működésbe lépő központi
zár jellegzetes hangja hallatszik. A
műszerfali középkonzol jelzőlámpája
kigyullad.
Az út során bármely ajtó kinyitásának
hatására a gépjármű valamennyi ajtaja
kireteszelődik.
A funkció be- és kikapcsolása Ráadott gyújtásnál a funkció
be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg hosszan ezt a
gombot.
A reteszelt ajtókkal való
közlekedés vészhelyzetben
megnehezítheti a segítségére
sietők bejutását az utastérbe.

2
Vezetőhely
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
INDULÁSRA KÉSZEN
MŰSZERCSOPORT
Kijelzők
VEZETŐHELY
Képernyők
Az információk a gépjármű
felszereltségi szintjétől függően
különböző formában jelennek meg a
kijelzőkön.
Számlálók
1. Kilométer-/mérföldszámláló
2. Kijelző
3. Üzemanyagszint, a hűtőfolyadék
hőmérséklete
4. Fordulatszámláló
5. Napi kilométer-számláló/ karbantartásjelző nullázása
6. Műszerfal világításszabályozója - Sebességkorlátozó/
sebességszabályozó
- Megtett kilométer/mérföld
- Karbantartásjelző, motorolajszint- kijelző, összes kilométer/mérföld
- Víz jelenléte a gázolajszűrőben
- Dízel előizzítás

Vezetőhely
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Középkonzol képernyővel
Műszercsoport képernyő nélkül
- az órák előreállításához fordítsa jobbra (a gyors előrelépegetéshez
tartsa jobbra fordítva a gombot),
- fordítsa balra: a 24 vagy 12 órás időformátum jelenik meg,
- a 24 vagy 12 órás időformátum kiválasztásához fordítsa jobbra,
- a pontos idő beállításának befejezéséhez fordítsa balra.
Ha kb. 30 másodpercig nem kezd
semmilyen műveletbe, a kijelző
visszatér az alapkijelzéshez.
PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A képernyőn kijelzett pontos idő
és dátum beállításához olvassa el
a 9. fejezet „Dátum és pontos idő
beállítása” c. részét.
Középkonzol képernyő nélkül
A kijelzés/pontos idő
váltakozása modelltől
(változattól) függően
változhat. A dátumbeállítás
kizárólag akkor hozzáférhető,
ha az adott modellváltozat
rendelkezik teljes betűs
dátumkijelzéssel.
Az óra beállításához a
műszercsoport bal oldali
gombját használja. Az alábbi
sorrendben hajtsa végre a
műveleteket:
- fordítsa balra: a percek villogni kezdenek,
- a percek előreállításához fordítsa jobbra (a gyors előrelépegetéshez
tartsa jobbra fordítva a gombot),
- fordítsa balra: az órák villogni kezdenek,

2
Vezetőhely
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
29
INDULÁSRA KÉSZEN
Visszajelzések
A gépjármű indítását követően az öndiagnosztikai teszt során egy sor visszajelzés kigyullad, majd azonnal ki is alszik.
A járó motornál is tovább világító vagy villogó visszajelzést fi gyelmeztető riasztásnak kell tekinteni. Az elsődleges
fi gyelmeztetést hangjelzés és a kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti.
Ezeket a jelzéseket soha ne hagyja fi gyelmen kívül. Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teeendő
STOP Egy másik
visszajelzéssel
együtt, a
képernyőn
megjelenő
üzenet
kíséretében
kigyullad. Az alábbi visszajelzésekhez
kapcsolódó súlyos
rendellenességek:
„Fékfolyadék szintje”,
„Motorolaj nyomása
és hőmérséklete”,
„Hűtőfolyadék hőmérséklete”,
„Elektronikus fékerőelosztó”,
„Kormányszervó”, „Elégtelen
abroncsnyomás érzékelése”
Azonnal álljon meg, parkoljon le, és vegye
le a gyújtást. Ellenőriztesse a gépkocsit egy
szakszerviz ben vagy a CITROËN hálózatban.

Rögzítőfék /
Fékfolyadékszint /
REF
Világít. Behúzott vagy rosszul
kiengedett rögzítőfék A rögzítőfék kiengedését követően a visszajelzés
kialszik.
Világít. Elégtelen fékfolyadékszint A CITROËN által ajánlott folyadékkal végezze el
a feltöltést.
A megfelelő
folyadékszint
ellenére az ABS
visszajelzéssel
együtt tovább világít.
Az elektronikus
fékerőelosztó hibája Azonnal álljon meg, parkoljon le, és vegye
le a gyújtást. Ellenőriztesse a rendszert egy
szakszerviz ben vagy a CITROËN hálózatban.
A motorolaj
nyomása és
hőmérsékle Menet közben
világít.
Elégtelen nyomás vagy túl
magas hőmérséklet Parkoljon le, vegye le a gyújtást, majd hagyja lehűlni
a motort. Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
Lásd a 6. fejezet „Folyadékszintek” c. pontját.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít. Súlyos rendellenesség
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

Vezetőhely
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Hűtőfolyadék
hőmérséklete
és szintje Kigyullad, a
mutató a piros
tartományban.
A hőmérséklet rendellenes
megemelkedése Parkoljon le, vegye le a gyújtást, majd hagyja
lehűlni a motort. Szemrevételezéssel ellenőrizze
a szintet.
Villog. A hűtőfolyadékszint
csökkenése Lásd a 6. fejezet „Folyadékszintek” c. pontját.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Szervizlámpa Egy időre
kigyullad.
Kisebb rendellenességek
vagy riasztások A kijelzőn vagy a képernyőn tanulmányozza a
vészjelzések eseménynaplóját. Ha gépjárműve
rendelkezik fedélzeti számítógéppel vagy
képernyővel, olvassa el az „Autórádió -
Fedélzeti számítógép” c. részt a 9. fejezetben.
Ellenőriztesse a gépkocsit a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Tovább világít.
Súlyos rendellenességek
Be nem
csatolt
vezetőoldali
biztonsági öv Kigyullad,
majd villog.
A vezető nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a végét helyezze a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséretében
kigyullad, majd
tovább világít. A gépjármű úgy közlekedik,
hogy a vezetőoldali
biztonsági öv nincs
becsatolva.
A heveder meghúzásával ellenőrizze, hogy az öv
be van-e csatolva. Lásd a 4. fejezet „Biztonsági
öv” c. részét.
ECO Világít.
A Stop & Start funkció STOP
üzemmódba kapcsolta
a motort a gépkocsi
megállását követően (piros
lámpa, forgalmi dugó, egyéb
esetek stb.). Mihelyt a vezető indulni akar, a visszajelzés
kialszik és a motor automatikusan újraindul
START üzemmódban.
Néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik. A STOP üzemmód
átmenetileg nem
kapcsolható.
vagy:
A START üzemmód
automatikusan bekapcsolt.
Lásd a 2. fejezet Stop & Start funkcióról szóló
részét.