2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA
JACK/USB AUDIOKÁBEL
(NEM TARTOZÉK)
Egy megfelelő audiokábel segítségével csatlakoztassa a hordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz vagy az USB-porthoz.
A MUSIC (ZENE) menü megjelenítéséhez nyomja meg a MUSICgombot.
Válassza az Activate / Deactivate AUX input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

9.48
10
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUP gombot a Confi guration (Konfi gurálás) menü megjelenítéséhez.
A képernyő színeinek és a térkép megjelenítési módjának A képernyő színeinek és a térkép megjelenítési módjának A képernyő színeinek és a
megjelenítéséhez válassza a térkép megjelenítési módjának megjelenítéséhez válassza a térkép megjelenítési módjának Choose térkép megjelenítési módjának Choose térkép megjelenítési módjának
colourmegjelenítéséhez válassza a colourmegjelenítéséhez válassza a (Szín kiválasztása) funkciót, és megjelenítéséhez válassza a (Szín kiválasztása) funkciót, és megjelenítéséhez válassza a colour (Szín kiválasztása) funkciót, és colourmegjelenítéséhez válassza a colourmegjelenítéséhez válassza a (Szín kiválasztása) funkciót, és megjelenítéséhez válassza a colourmegjelenítéséhez válassza a
hagyja jóvá: (Szín kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá: (Szín kiválasztása) funkciót, és
- nappali mód, - éjszakai mód, - automata váltás a nappali/éjszakai mód között a fényszórók - automata váltás a nappali/éjszakai mód között a fényszórók - automata váltás a nappali/
bekapcsolásától függően. éjszakai mód között a fényszórók bekapcsolásától függően. éjszakai mód között a fényszórók
A képernyő fényerejének beállításához válassza az Adjust luminosity(Fényerősség beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.
Az OK gomb megnyomásával rögzítheti a módosításokat.
A nappali és éjszakai beállítás egymástól független.
Válassza a Display confi guration(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.
A KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

9.49
10
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KONFIGURÁLÁS
D Á T U M É S P O N T O S I D Ő D Á T U M É S P O N T O S I D Ő
BEÁLLÍTÁSA
Válassza ki a módosítani kívánt paramétert.
Érvényesítse az OK gomb OK gomb OKmegnyomásával, majd módosítsa a paramétert, és hagyja jóvá a módosítást.
A Confi guration (Konfi gurálás) menü megjelenítéséhez nyomja meg a SETUP gombot.
Egyenként állítsa be a paramétereket.
Ezután válassza az OK -t a képernyőn, és a beállítás mentéséhez hagyja jóvá.
A műholdon keresztül történő automata percbeállításhoz válassza a Synchronize the minutes with GPS (Perc beállítása a GPS-en keresztül) funkciót.
Válassza a Display confi guration(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a Set date and time (Dátum és pontos idő beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.

9.50
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014

9.51
11
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Nyomja meg többször egymás után a MODE gombot a fedélzeti számítógép megjelenéséig.
Hatótávolság: a tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő tankolásig megtehető kilométerek számát mutatja az utolsó megtett kilométerek átlagfogyasztása alapján.
A kijelzett érték a gépjármű sebességétől vagy az útvonal domborzati viszonyaitól függően jelentős mértékben csökkenhet vagy nőhet.
Amikor a hatótávolság 30 km alá csökken, a képernyőn vonalak jelennek meg. Legkevesebb 10 liter üzemanyag tankolása után a rendszer kiszámítja a hatótávolságot, és mihelyt az me\
ghaladja a 100 km-t, az értéket megjeleníti.
Ha menet közben a kijelzőn számok helyett tartósan vízszintes vonalak láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz. Ha menet közben a kijelzőn számok helyett tartósan vízszintes vonalak láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz. Ha menet közben a kijelzőn számok helyett tartósan vízszintes
Az ablaktörlő-kapcsoló végén található gomb többszöri megnyomásával a többfunkciós képernyőtől függően a fedélzeti számítógép különböző információit jelenítheti meg egymás után.
NÉHÁNY MEGHATÁROZÁS
- Gépjármű adatlapja:
hatótávolság, pillanatnyi fogyasztás és a még megteendő távolság
- 1. adatlap (1. útvonal):
átlagsebesség, átlagfogyasztás és megtett kilométerek száma az 1. útvonalon
- 2. adatlap (2. útvonal): ugyanezek az adatok egy második útvonalra vonatkozóan
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás: kiszámítása és kijelzése 30 km/h sebességértéktől kezdődik.
Átlagfogyasztás: a fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása ó\
ta fogyasztott üzemanyag átlagos mennyisége.
Megtett távolság: a fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása ó\
ta megtett kilométerek száma.
Megteendő távolság: a felhasználó által megadott végső úti célhoz képest kiszámolt távolság. Ha a célravezetés\
bekapcsolt állapotban van, a navigációs rendszer folyamatosan újraszá\
molja.
Átlagsebesség: a fedélzeti számítógép utolsó nullázásátó\
l számított átlagsebesség (ráadott gyújtásnál).

9.52
12
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) MENÜ
Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) MENÜ
Navigation - guidance
Enter an address Cím megadása
Select destination Úti cél kiválasztása
Directory Címjegyzék
GPS coordinates GPS-koordináták
Journey leg and route Útszakaszok és útvonal Journey leg and route Útszakaszok és útvonal Journey leg and route
Add a stage Állomás hozzáadása Add a stage Állomás hozzáadása Add a stage
Enter an address Cím megadása
Directory Címjegyzék
Previous destinations Előző úti célok
Order/delete journey legs Útszakaszok rendezése/törlése Order/delete journey legs Útszakaszok rendezése/törlése Order/delete journey legs
Divert route Kitérő
Chosen destination Kijelölt úti cél
Guidance options Célravezetési opciók
Defi ne calculation criteria Számítási kritériumok meghatározása
Delete last destinations Előző úti célok törlése
Map management Térkép kezelése
Map orientation Térkép tájolása
FŐ FUNKCIÓ
option A1A1 választás
option A2 A2 választás
OPTION AA VÁLASZTÁS
OPTION B...B VÁLASZTÁS... Map details Térkép részletei
Move the map Térkép mozgatása
Mapping and updating Térképek és frissítés
Description of risk areas database Veszélyes területek adatbázisának leírása
Stop / Restore guidance Célravezetés leállítása/újraindítása
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas Veszélyes területek paramétereinek beállítása 2
Fastest route Leggyorsabb 2
Shortest route Legrövidebb
Distance/Time Távolság/idő
With tolls Fizetős
2
2
2
With Ferry Komppal 2
Traffi c info Közlekedési információk 2
Set speech synthesis Hang beállítása
Fastest route Leggyorsabb
Shortest route Legrövidebb
3
3
2
Distance/Time Távolság/idő
With tolls Fizetős
3
3
With Ferry Komppal
Traffi c info Közlekedési hírek
3
3
3
3
3
North direction Északi tájolás
Vehicle direction A gépkocsi irányához igazodó tájolás
Perspective view Perspektivikus megjelenítés

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Select TMC station TMC-adó választása
Automatic TMC Automatikus TMC-követés
Manual TMC Kézi TMC-követés
List of TMC stations TMC-adók listája
Display / Do not display messages Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása
TRAFFIC (FORGALOM) MENÜ
Geographic fi lter Földrajzi szűrő
Retain all the messages Minden üzenet fi gyelembevétele
Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele Retain the messages
Around the vehicle A gépkocsi körül
On the route Az útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Tárcsázás
Directory of contacts Névjegykártyák
Call Hívás
Open Megnyitás
Import Importálás
Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Felismert készülékek listája
Connect Csatlakozás
Disconnect Szétkapcsolás
Delete Törlés
Delete all Összes törlése
Contact mem. status Névjegykártya-memória állapota
Phone functions Telefonfunkciók
Ring options Csengetési opciók
Delete calls log Híváslista törlése
Bluetooth functions Bluetooth funkciók
Peripherals search Készülék keresése
Rename radiotelephone Rádiótelefon átnevezése
Hang up Hívás megszakítása
Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése Display all phone contacts
Delete Törlés
Contacts management Névjegykártyák kezelése
New contact Új névjegykártya
Delete all contacts Névjegykártyák törlése
Import all the entries Összes importálása Import all the entries Összes importálása Import all the entries
Synchronization options Szinkronizálási opciók
Display telephone contacts Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization Nincs szinkronizálás
Display SIM card contacts SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2 Cancel Mégse
2 Sort by First name/Name Rendezés utónév/vezetéknév szerint
3 Cancel Mégse

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition Ismételt
Audio settings Audiobeállítások
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása
MUSIC (MÉDIA) MENÜ
Change Media Médiaváltás
Read mode Lejátszás módja
Normal Normál
Random Véletlenszerű
All passengers Összes utas All passengers Összes utas All passengers
Le-Ri balance Bal-jobb balansz
Fr-Re balance Első-hátsó balansz
Auto. Volume Automatikus hangerő-szabályozás
Update radio list Rádióadó-lista frissítése
Bass Mély
Treble Magas
Loudness Loudness
Distribution Hangelosztás
Driver Vezető
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Hangzásvilág
RADIO (RÁDIÓ) MENÜ
Change waveband Sávváltás
Guidance options Opciók
TA TA - közlekedési információk
RDS search RDS frekvenciakövetés
Audio settings Audiobeállítások
None Nincs
Classical Klasszikus
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Ének
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUXAUX
CD CD
BT Streaming BT Streaming
2 AM / FM AM/FM hullámsáv
3 Activated / Deactivated Bekapcsolva/kikapcsolva
3 Activated / Deactivated Bekapcsolva/kikapcsolva