2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Kiválasztás:
- automatikus állomáskeresés csökkenő/emelkedő frekvenciasorrendben
- CD, MP3 vagy média előző/következő műsorszáma
- a képernyő bal/jobb oldala (a megjelenített menüben)
Mozgatás balra/jobbra Move the map (Térkép mozgatása) módban
Kilépés a folyamatban lévő műveletből, egy menüszinttel feljebb lépés
Hosszan megnyomva: visszatérés az alapkijelzéshez
Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása
Belépés a Telephone(Telefon) menübe és a legutóbbi hívások listájának megjelenítése vagy bejövő hívás fogadása
Belépés a Confi guration(Konfi gurálás) menübe
Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató (demo) üzemmódhoz
Belépés a Traffi c information(Közlekedési információk) menübe és az érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetések megjelenítése
Kiválasztás:
- lista vagy menü előző/következő sora
- előző/következő médiaállomány
- előző/következő rádiófrekvencia
- előző/következő MP3-mappa
Mozgatás felfelé/lefelé Move the map (Térkép mozgatása) módban
ELSŐ LÉPÉSEK

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
Belépés a TELEFON menübe
Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)
Dial (Tárcsázás)
Directory of contacts(Névjegykártyák)
Telephone options (Telefon opciók)
Bluetooth functions (Bluetooth funkciók)
Hang up (Hívás megszakítása)
(telefonbeszélgetés közben)
Átlépés a listából a menübe (bal / jobb):
vagy
A rendszerhez csatlakoztatott telefonon bonyolított bejövő és kimenő hívások listája.
Nyomja meg a PHONE gombot.
Hívás indításához válasszon egy számot a listábó\
l, majd hagyja jóvá az OK -val.
Egy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát.\

Nincs telefon csatlakoztatva.
Telefon csatlakoztatva.
Bejövő hívás.
Kimenő hívás.
Címjegyzék szinkronizálása folyamatban.
Telefonbeszélgetés folyamatban.
Az alapkijelzés felső részén

9.30
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
CÍMJEGYZÉK / NÉVJEGYKÁRTYÁK SZINKRONIZÁLÁSA
Nyomja meg a PHONE gombot, majd válassza a Contacts management(Névjegykártyák kezelése) funkciót, és hagyja jóvá.
Új névjegykártya rögzítéséhez válassza a New contact (Új névjegykártya) Új névjegykártya rögzítéséhez válassza (Új névjegykártya) Új névjegykártya rögzítéséhez válassza
funkciót.
A megjelenés sorrendjének meghatározásához válassza a Sort by First Name / Name (Válogatás vezetéknév/utónév szerint) opciót.
A rendszerben rögzített névjegykártyák törléséhez válassza a Delete all contacts (Névjegykártyák törlése) funkciót.
Válasszon a Synchronization options (Szinkronizálási opciók) közül: Synchronization options(Szinkronizálási opciók) közül: Synchronization options
- No synchronization (Nincs szinkronizálás): csak a rendszerbe - No synchronization (Nincs szinkronizálás): csak a rendszerbe - No synchronization (Nincs
elmentett névjegykártyák (mindig szinkronizálás): csak a rendszerbe elmentett névjegykártyák (mindig szinkronizálás): csak a rendszerbe
láthatók) elmentett névjegykártyák (mindig láthatók) elmentett névjegykártyák (mindig
- Display telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése): csak - Display telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése): csak - Display telephone contacts (Telefon
a telefonba elmentett névjegykártyák névjegykártyáinak megjelenítése): csak a telefonba elmentett névjegykártyák névjegykártyáinak megjelenítése): csak
- Display SIM card contacts (SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése): - Display SIM card contacts (SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése): - Display SIM card contacts (SIM-kártya
csak a SIM-kártyára elmentett névjegykártyáinak megjelenítése): csak a SIM-kártyára elmentett névjegykártyáinak megjelenítése):
névjegykártyák csak a SIM-kártyára elmentett névjegykártyák csak a SIM-kártyára elmentett
- Display all phone contacts (Összes névjegykártya megjelenítése): a - Display all phone contacts (Összes névjegykártya megjelenítése): a - Display all phone contacts (Összes
SIM-kártyára és a telefonba elmentett névjegykártya megjelenítése): a SIM-kártyára és a telefonba elmentett névjegykártya megjelenítése): a
névjegykártyák SIM-kártyára és a telefonba elmentett névjegykártyák SIM-kártyára és a telefonba elmentett
A telefon összes névjegykártyájának importálásához és a rendszerben történő mentéséhez válassza az Import all the entries (Összes importálása) funkciót. Import all the (Összes importálása) funkciót. Import all the
Az egyszer már importált névjegykártyák - a csatlakoztatott telefonkészüléktől függetlenül - mindig elérhetőek lesznek.
Válassza a Contact mem. status(Névjegykártya-memória állapota) funkciót, ha tudni szeretné hány elmentett vagy importált névjegykártyát tartalmaz a rendszer, illetve mekkora a még rendelkezésre álló memória.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NÉVJEGYKÁRTYÁK KEZELÉSE
Nyomja meg a PHONE gombot, majd válassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt névjegykártyát, és hagyja jóvá.
Névjegykártya bemásolásához válassza az Import (Importálás) funkciót.
Hívás indításához válassza a Call (Hívás) funkciót.
Válassza az Open (Megnyitás) funkciót egy külső névjegykártya megjelenítéséhez vagy a rendszerbe elmentett névjegykártya módosításához.
A menüből az OK
Egy névjegykártya rendszerből való törléséhez válassza a Delete (Törlés) funkciót.
Külső névjegykártyát csak az adat importálása és a rendszerben történő rögzítése után lehet módosítani. A Bluetooth kapcsolaton keresztül nem lehet módosítani vagy törölni a telefonban \
vagy a SIM-kártyán tárolt névjegykártyákat.
TELEFONÁLÁS
kiválasztásával vagy a „vissza” gomb megnyomásával léphet ki.
A jegyzékben tárolt címek törlése:
- Nyomja meg a PHONE gombot.
- Válassza ki a „Directory of contacts” pontot.
- Válassza ki a „Display contacts” pontot és hagyja jóvá\
, majd válassza ki a címet.
- Válassza ki a „Delete” pontot és hagyja jóvá.
(A műveletet minden egyes kapcsolatnál el kell végezni).

9.32
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
Válassza a Dial (Tárcsázás) funkciót, majd hagyja jóvá.
Válassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
A virtuális számbillentyűzet segítségével tárcsázzon: egyenként adja meg és érvényesítse a számjegyeket.
A hívás indításához nyomja meg az OK -t.
Nyomja meg egyszer a TEL vagy kétszer a PHONE gombot.
ÚJ SZÁM HÍVÁSA ELMENTETT SZÁM HÍVÁSA
Válassza ki a hívni kívánt felet, és hagyja jóvá.
Ha a PHONE gombot használta, válassza a Call (Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a számot, és a hívás indításához hagyja jóvá.
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE Vezetés közben nem ajánlott a telefon használata. Javasoljuk,\
hogy egy biztonságos helyen álljon meg, vagy használja a kormánykeréken lévő kapcsolókat.

9.33
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
UTOLJÁRA TÁRCSÁZOTT SZÁMOK HÍVÁSA
Nyomja meg a TEL gombot, válassza a Call list (Híváslista) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt számot, és hagyja jóvá.
A híváslista törléséhez nyomja meg kétszer a PHONE gombot, majd válassza a Phone functions (Telefonfunkciók) menüpontot, és hagyja jóvá. Ezután válassza a Delete calls log (Híváslista törlése) funkciót, és hagyja jóvá.
HÍVÁS BEFEJEZÉSE
Nyomja meg a PHONE gombot, majd a hívás befejezéséhez válassza az OK -t.
Vagy nyomja be hosszan a kormánykeréken lévő TEL gombot.
Vagy nyomja be kétszer egymás után a kormánykeréken lévő TEL gombot.
Vagy nyomja be a MODE gombot annyiszor, míg meg nem jelenik a telefon képernyője.
Nyomja meg a PHONE gombot a híváslista megjelenítéséhez.
vagy
A kapcsolódó menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK -t, majd válassza a OK -t, majd válassza a OKHang up (Hívás megszakítása) funkciót, és hagyja jóvá.

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
Válassza a List of the paired peripherals (Felismert készülékek listája) menüpontot, és hagyja jóvá. Az alábbiakra van lehetősége:
- a kiválasztott telefon csatlakoztatására ( Connect ) vagy szétkapcsolására (Disconnect) ,
- a kiválasztott telefon párosításának megszüntetésére.
Lehetőség van az összes párosítás megszüntetésére is.
TELEFONÁLÁS
PÁROSÍTOTT TELEFONOK VEZÉRLÉSE CSENGŐHANG BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
Válassza a Phone functions(Telefonfunkciók) menüpontot, és hagyja jóvá.
Válassza a Ring options (Csengetési opciók) funkciót, és hagyja jóvá.
A csengetés módjának és hangerejének beállítására van lehetősége.
Válassza a Bluetooth functions(Bluetooth funkciók) menüpontot.
A módosítások mentéséhez válassza az OK -t, és hagyja jóvá.

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Select TMC station TMC-adó választása
Automatic TMC Automatikus TMC-követés
Manual TMC Kézi TMC-követés
List of TMC stations TMC-adók listája
Display / Do not display messages Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása
TRAFFIC (FORGALOM) MENÜ
Geographic fi lter Földrajzi szűrő
Retain all the messages Minden üzenet fi gyelembevétele
Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele Retain the messages
Around the vehicle A gépkocsi körül
On the route Az útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Tárcsázás
Directory of contacts Névjegykártyák
Call Hívás
Open Megnyitás
Import Importálás
Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Felismert készülékek listája
Connect Csatlakozás
Disconnect Szétkapcsolás
Delete Törlés
Delete all Összes törlése
Contact mem. status Névjegykártya-memória állapota
Phone functions Telefonfunkciók
Ring options Csengetési opciók
Delete calls log Híváslista törlése
Bluetooth functions Bluetooth funkciók
Peripherals search Készülék keresése
Rename radiotelephone Rádiótelefon átnevezése
Hang up Hívás megszakítása
Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése Display all phone contacts
Delete Törlés
Contacts management Névjegykártyák kezelése
New contact Új névjegykártya
Delete all contacts Névjegykártyák törlése
Import all the entries Összes importálása Import all the entries Összes importálása Import all the entries
Synchronization options Szinkronizálási opciók
Display telephone contacts Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization Nincs szinkronizálás
Display SIM card contacts SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2 Cancel Mégse
2 Sort by First name/Name Rendezés utónév/vezetéknév szerint
3 Cancel Mégse