2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

9.3
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
teszi lehetővé.
01 Első lépések - vezérlőkonzol
Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekéb\
en az energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol.
TARTALOM
02 Általános működés
03 Kormánynál elhelyezett kapcsolók
04 Audiobeállítások
05 Navigáció - célravezetés
06 Közlekedési információk
07 Telefonálás
08 Rádió
09 Zenei adathordozók
10 Konfigurálás
11 Fedélzeti számítógép
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Képernyő menüszerkezete 9.52
Gyakori kérdések 9.56
GPS-NAVIGÁCIÓ
y
GPS-NAVIGÁCIÓ
yay
GPS-NAVIGÁCIÓ
ay
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ /
BLUETOOTH TELEFON

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
Belépés a TELEFON menübe
Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)
Dial (Tárcsázás)
Directory of contacts(Névjegykártyák)
Telephone options (Telefon opciók)
Bluetooth functions (Bluetooth funkciók)
Hang up (Hívás megszakítása)
(telefonbeszélgetés közben)
Átlépés a listából a menübe (bal / jobb):
vagy
A rendszerhez csatlakoztatott telefonon bonyolított bejövő és kimenő hívások listája.
Nyomja meg a PHONE gombot.
Hívás indításához válasszon egy számot a listábó\
l, majd hagyja jóvá az OK -val.
Egy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát.\

Nincs telefon csatlakoztatva.
Telefon csatlakoztatva.
Bejövő hívás.
Kimenő hívás.
Címjegyzék szinkronizálása folyamatban.
Telefonbeszélgetés folyamatban.
Az alapkijelzés felső részén

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA
ELSŐ CSATLAKOZÁS
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben kell elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy „látható”-e (telefonbeállítás).
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a készüléket a megjelenített listából, majd válassza a Connect(Csatlakozás) gombot, és hagyja jóvá.
A telefon a következő módokon csatlakoztatható a rendszerhez:
- Hands-free mode (Kihangosítós) profi l: csak telefon,
- Audio (Streaming) profi l: a telefon zeneszámainak lejátszása,
- vagy All (Összes): mindkét profi l választásához.
Válassza az OK -t, és hagyja jóvá.
Válassza a Bluetooth functions(Bluetooth funkciók) menüpontot, és érvényesítse a műveletet.
Válassza a Peripherals search(Készülék keresése) funkciót, és hagyja jóvá.
Az észlelt készülékek listája ekkor kijelzésre kerül. Várjon, amíg megjelenik a Connect (Csatlakozás) gomb.
TELEFONÁLÁS
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) látogasson el a www.citroen.hu oldalra.

9.29
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Adja meg ugyanazt a kódot a telefonon is, majd hagyja jóvá a csatlakozást.
Ezután hagyja jóvá a telefonon az automatikus csatlakozást, \
hogy a gépkocsi indításakor a telefon ezentúl mindig automatikusan csatlakozzon.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profi llal csatlakozni, az adott telefontól függ. Beállítás hiányában mindkét profi llal csatlakozhat a készülék.
TELEFONÁLÁS
A Hands-free mode (Kihangosítós) profi lt akkor használja, ha a „Streaming” funkciót nem szeretné bekapcsolni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgál\
tatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló\
szolgáltatásokról.
Válasszon egy kódot a csatlakozáshoz, majd nyomja meg az OK -t.
A telefon típusától függően ekkor előfordulhat, hogy a rendszer kéri a jóváhagyását a névjegyzék adatainak az át\
adásához.
Amikor újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követő kb. 30 másodpercen belül az utoljára csatlakoztatott telefon automatikusan újra csatlakozik (bekapcsolt, „látható” Bluetooth kapcsolat).
Az automatikus csatlakozási profi l módosításához törölje a telefont, és végezze el újra a párosítást a kívánt profi llal.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NÉVJEGYKÁRTYÁK KEZELÉSE
Nyomja meg a PHONE gombot, majd válassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt névjegykártyát, és hagyja jóvá.
Névjegykártya bemásolásához válassza az Import (Importálás) funkciót.
Hívás indításához válassza a Call (Hívás) funkciót.
Válassza az Open (Megnyitás) funkciót egy külső névjegykártya megjelenítéséhez vagy a rendszerbe elmentett névjegykártya módosításához.
A menüből az OK
Egy névjegykártya rendszerből való törléséhez válassza a Delete (Törlés) funkciót.
Külső névjegykártyát csak az adat importálása és a rendszerben történő rögzítése után lehet módosítani. A Bluetooth kapcsolaton keresztül nem lehet módosítani vagy törölni a telefonban \
vagy a SIM-kártyán tárolt névjegykártyákat.
TELEFONÁLÁS
kiválasztásával vagy a „vissza” gomb megnyomásával léphet ki.
A jegyzékben tárolt címek törlése:
- Nyomja meg a PHONE gombot.
- Válassza ki a „Directory of contacts” pontot.
- Válassza ki a „Display contacts” pontot és hagyja jóvá\
, majd válassza ki a címet.
- Válassza ki a „Delete” pontot és hagyja jóvá.
(A műveletet minden egyes kapcsolatnál el kell végezni).

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
Válassza a List of the paired peripherals (Felismert készülékek listája) menüpontot, és hagyja jóvá. Az alábbiakra van lehetősége:
- a kiválasztott telefon csatlakoztatására ( Connect ) vagy szétkapcsolására (Disconnect) ,
- a kiválasztott telefon párosításának megszüntetésére.
Lehetőség van az összes párosítás megszüntetésére is.
TELEFONÁLÁS
PÁROSÍTOTT TELEFONOK VEZÉRLÉSE CSENGŐHANG BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
Válassza a Phone functions(Telefonfunkciók) menüpontot, és hagyja jóvá.
Válassza a Ring options (Csengetési opciók) funkciót, és hagyja jóvá.
A csengetés módjának és hangerejének beállítására van lehetősége.
Válassza a Bluetooth functions(Bluetooth funkciók) menüpontot.
A módosítások mentéséhez válassza az OK -t, és hagyja jóvá.

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO STREAMING
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
Válassza az Audio (Streaming) vagy az All (Összes) profi lt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádió gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profi llal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót kezeli a rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Repetition (Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.
ZENEI ADATHORDOZÓK
APPLE® LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA ® LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA ®
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra. ® lejátszót az USB-portra. ®
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiobookok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámi\
g.
Az iPod ® „Shuffl e tracks” funkciója az autórádió „Random” ® „Shuffl e tracks” funkciója az autórádió „Random” ®
(Véletlenszerű) lejátszási módjának felel meg.
Az iPod ® „Shuffl e album” funkciója az autórádió „Random all” ® „Shuffl e album” funkciója az autórádió „Random all” ®
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón) lejátszási módjának felel meg.
Csatlakoztatáskor alapértelmezésben mindig a „Shuffl e tracks” lejátszási mód kerül beállításra.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval. ® lejátszóval. ®
A kompatibilis készülékek listájával és a szoftverfriss\
ítéssel kapcsolatban forduljon a CITROËN hálózathoz. A kompatibilis készülékek listájával és a szoftverfriss\
ítéssel kapcsolatban forduljon a CITROËN hálózathoz. A kompatibilis készülékek listájával és a szoftverfriss\
ítéssel

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Select TMC station TMC-adó választása
Automatic TMC Automatikus TMC-követés
Manual TMC Kézi TMC-követés
List of TMC stations TMC-adók listája
Display / Do not display messages Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása
TRAFFIC (FORGALOM) MENÜ
Geographic fi lter Földrajzi szűrő
Retain all the messages Minden üzenet fi gyelembevétele
Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele Retain the messages
Around the vehicle A gépkocsi körül
On the route Az útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Tárcsázás
Directory of contacts Névjegykártyák
Call Hívás
Open Megnyitás
Import Importálás
Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Felismert készülékek listája
Connect Csatlakozás
Disconnect Szétkapcsolás
Delete Törlés
Delete all Összes törlése
Contact mem. status Névjegykártya-memória állapota
Phone functions Telefonfunkciók
Ring options Csengetési opciók
Delete calls log Híváslista törlése
Bluetooth functions Bluetooth funkciók
Peripherals search Készülék keresése
Rename radiotelephone Rádiótelefon átnevezése
Hang up Hívás megszakítása
Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése Display all phone contacts
Delete Törlés
Contacts management Névjegykártyák kezelése
New contact Új névjegykártya
Delete all contacts Névjegykártyák törlése
Import all the entries Összes importálása Import all the entries Összes importálása Import all the entries
Synchronization options Szinkronizálási opciók
Display telephone contacts Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization Nincs szinkronizálás
Display SIM card contacts SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2 Cancel Mégse
2 Sort by First name/Name Rendezés utónév/vezetéknév szerint
3 Cancel Mégse