2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

Felszerelések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
EGYÉB TARTOZÉKOK
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági,
mind biztonsági szempontból kifogástalan
tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az
Ön gépjárműve számára fejlesztették ki. A
rendszeresített tartozékok és eredeti alkatrészek
széles választéka áll a rendelkezésére.
A termékek egy másik - a kényelem,
a szabadidő és a karbantartás köré
csoportosított - választéka is a
rendelkezésére áll:
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üvegekbe gravírozott rendszám,
elsősegélydoboz, fényvisszaverő
biztonsági mellény, első és hátsó
parkolássegítő berendezés,
elakadásjelző háromszög,
kerékőrcsavar alumínium
keréktárcsához stb.
Légzsák-kompatibilis üléshuzatok
az első ülésekhez, üléspad,
gumiszőnyeg, szőnyeg, hóláncok,
sötétítők, csomagtérajtóra szerelhető
kerékpártartó stb.
A pedálok zavartalan kezelése
érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több védőszőnyeget. Autórádiók, kihangosító szett,
hangszórók, CD-váltó, navigációs
berendezés, USB Box, videokészlet stb.
A kereskedelmi forgalomban
kapható audio- és telematikai
berendezések beszereléséhez
kapcsolódó szigorú műszaki
követelményekre való tekintettel
fi gyelembe kell venni az adott eszköz
műszaki jellemzőit, és meg kell
győződni arról, hogy kompatibilis-e
a gépjármű szériafelszereléseinek
teljesítményével. Előzetesen mindig
érdeklődjön a CITROËN hálózatban.
A tetőrudak maximális teherbírása
- Hosszanti rudakon elhelyezett
keresztirányú rudak: 75 kg (ezek
a rudak a Modutop tetőre nem
szerelhetők fel). Rádiókommunikációs berendezés
beszerelése
Mielőtt utólagos beszerelésű,
külső antennával rendelkező
rádiókommunikációs berendezést
szerelne be gépjárművébe, kérjük,
lépjen kapcsolatba a CITROËN
hálózattal.
A CITROËN hálózatban tájékoztatni
fogják a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvvel
(2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemzőiről (frekvenciasáv, maximális
kimenő teljesítmény, antennapozíció,
speciális beszerelési feltételek).
Első sárfogók, hátsó sárfogók,
15/17 colos alumínium keréktárcsák,
kerékjárat-burkolat, bőrkormány stb.
Ablakmosó folyadék, külső és belső
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet
stb.

9.3
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
teszi lehetővé.
01 Első lépések - vezérlőkonzol
Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekéb\
en az energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol.
TARTALOM
02 Általános működés
03 Kormánynál elhelyezett kapcsolók
04 Audiobeállítások
05 Navigáció - célravezetés
06 Közlekedési információk
07 Telefonálás
08 Rádió
09 Zenei adathordozók
10 Konfigurálás
11 Fedélzeti számítógép
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Képernyő menüszerkezete 9.52
Gyakori kérdések 9.56
GPS-NAVIGÁCIÓ
y
GPS-NAVIGÁCIÓ
yay
GPS-NAVIGÁCIÓ
ay
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ /
BLUETOOTH TELEFON

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ELSŐ LÉPÉSEK
Belépés a Navigation - guidance (Navigáció - célravezetés) menübe és a legutóbbi úti célok megjelenítése
Röviden megnyomva álló motornál: bekapcsolás/kikapcsolás
Röviden megnyomva járó motornál: audio-hangforrás kikapcsolása/bekapcsolása
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása
MODE gomb: az alapkijelzés típusának kiválasztása
Hosszan megnyomva: képernyő elsötétítése (DARK)
Belépés a MUSIC (Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple ® lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/MEDIA (CD/USB/MEDIAiPod/Streaming/AUX) hangforrásokhoz.
Hosszan megnyomva: belépés az Audio settings (Audiobeállítások) menübe: zenei hangzásvilágok, mély/magas hangok, loudness funkció, hangelosztás, jobb/bal balansz, első/hátsó balansz, automatikus hangerő-korrekció
Belépés az FM / AM band (FM/AM hullámsáv) menübe, és a fogható Belépés az hullámsáv) menübe, és a fogható Belépés az (FM/AM hullámsáv) menübe, és a fogható (FM/AM
rádióadók listájának megjelenítése hullámsáv) menübe, és a fogható rádióadók listájának megjelenítése hullámsáv) menübe, és a fogható
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását lehetővé tevő panel Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását lehetővé tevő panel Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
megjelenítése a Tuner hangforráshoz. szabályozását lehetővé tevő panel megjelenítése a Tuner hangforráshoz. szabályozását lehetővé tevő panel
Forgókapcsoló és OK gomb: Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü elemei között, majd a Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü elemei között, majd a Választás a képernyő, egy lista vagy
művelet érvényesítése a gomb rövid egy menü elemei között, majd a művelet érvényesítése a gomb rövid egy menü elemei között, majd a
megnyomásával művelet érvényesítése a gomb rövid megnyomásával művelet érvényesítése a gomb rövid
Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással hívható elő a képernyő Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással hívható elő a képernyő Menün és listán kívül egy rövid
aktuális kijelzéséhez kapcsolódó menü gombnyomással hívható elő a képernyő aktuális kijelzéséhez kapcsolódó menü gombnyomással hívható elő a képernyő
Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép léptékének Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép léptékének Térkép kijelzésekor a gomb
növelése/csökkentése elforgatásával: a térkép léptékének növelése/csökkentése elforgatásával: a térkép léptékének
Hangerő-beállítás (minden hangforrásé független, beleértve a TA üzeneteket és a navigációs utasításokat is)

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK
Az audiobeállítások - az éppen hallgatott hangforrástól függően - az előlapon található MUSIC gomb segítségével vagy pedig a RADIO gomb hosszan tartó megnyomásával érhetők el.
- Equalizer (Hangzásvilág - 6 választható hangzás) Equalizer (Hangzásvilág - 6 választható hangzás) Equalizer
- Bass (Mély)
- Treble (Magas)
- Loudness (Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
- Distribution (Hangelosztás): Driver (Vezető), Driver (Vezető), DriverAll passengers(Összes utas) (Hangelosztás): (Összes utas) (Hangelosztás):
- Le-Ri balance (Bal-jobb balansz)
- Fr-Re balance (Első-hátsó balansz)
- Auto. Volume (Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől függően (bekapcsolás/kikapcsolás)
Az Equalizer (Hangzásvilág), Equalizer (Hangzásvilág), EqualizerBass (Mély), Treble (Magas), és Loudness (Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz \
marad.
A hangelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli © rendszer biztosította térbeli ©
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA
ELSŐ CSATLAKOZÁS
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben kell elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy „látható”-e (telefonbeállítás).
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a készüléket a megjelenített listából, majd válassza a Connect(Csatlakozás) gombot, és hagyja jóvá.
A telefon a következő módokon csatlakoztatható a rendszerhez:
- Hands-free mode (Kihangosítós) profi l: csak telefon,
- Audio (Streaming) profi l: a telefon zeneszámainak lejátszása,
- vagy All (Összes): mindkét profi l választásához.
Válassza az OK -t, és hagyja jóvá.
Válassza a Bluetooth functions(Bluetooth funkciók) menüpontot, és érvényesítse a műveletet.
Válassza a Peripherals search(Készülék keresése) funkciót, és hagyja jóvá.
Az észlelt készülékek listája ekkor kijelzésre kerül. Várjon, amíg megjelenik a Connect (Csatlakozás) gomb.
TELEFONÁLÁS
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) látogasson el a www.citroen.hu oldalra.

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RÁDIÓ
Belépés a RÁDIÓ menübe
FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv)
Change waveband ( AM / FM ) (Sávváltás)
Guidance options ( TA, RDS ) (Célravezetési opciók)
Audio settings (Audiobeállítások - lásd az ide vonatkozó bekezdést)
Update radio list (Rádiólista frissítése)
A fogható rádióadók betűrendes listája
Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához nyomja meg a  vagy  gombot, vagy használja a forgókapcsolót.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg a RADIO gombot.

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
Belépés a ZENEI ADATHORDOZÓK menübe
MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA)
Change media (Médiaváltás) Eject USB support (USB-eszköz Eject USB support (USB-eszköz Eject USB supportkivétele - csatlakoztatott USB esetén) Eject USB supportkivétele - csatlakoztatott USB esetén) Eject USB support (USB-eszköz kivétele - csatlakoztatott USB esetén) (USB-eszköz Eject USB support (USB-eszköz Eject USB supportkivétele - csatlakoztatott USB esetén) Eject USB support (USB-eszköz Eject USB support
Read mode (Lejátszás módja): Normal (Normál), Random (Lejátszás módja): Random (Lejátszás módja): (Véletlenszerű), (Lejátszás módja): (Véletlenszerű), (Lejátszás módja):
Random on all media(Normál), Random on all media(Normál), (Véletlenszerű), Random on all media (Véletlenszerű), (Véletlenszerű (Véletlenszerű), (Véletlenszerű (Véletlenszerű),
a teljes hanghordozón), (Véletlenszerű a teljes hanghordozón), (Véletlenszerű Repetition (Véletlenszerű Repetition (Véletlenszerű (Ismételt) a teljes hanghordozón), (Ismételt) a teljes hanghordozón),
Audio settings (Audiobeállítások - lásd az ide vonatkozó bekezdést) Audio settingsaz ide vonatkozó bekezdést) Audio settings (Audiobeállítások - lásd az ide vonatkozó bekezdést) (Audiobeállítások - lásd
Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX inputhangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) Activate / Deactivate AUX inputhangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) Activate / Deactivate AUX input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) (Külső Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX inputhangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX input
Az éppen hallgatott adathordozó eszköz zeneszámainak listája
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg a MUSIC gombot.

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ
Az autórádió kizárólag a „.wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kara\
kternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajá\
nlott.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
A rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül (az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az audiorendszer vezérlőivel történik.
A készüléken maximum 2000 zeneszám lehet (mappánként 999).
Ha az USB-porton az áramfogyasztás meghaladja az 500 mA-t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és kikapcsol.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer csak a FAT 16 és 32 formátumú pendrive-okat képes olvasni.
A rendszer nem támogatja Apple ® lejátszó és pendrive egyidejű ® lejátszó és pendrive egyidejű ®
működését.
A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple ® USB-kábeleket ® USB-kábeleket ®
használni.