2014 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬBrake Assist - система помощи при
экстренном торможении.......................... 101Dynamic Suspension (система
активных амортизаторов) ........................ 110Rim Protector (шины) .................................... 222Аварийные огни............................................. 77
Автоматический двухзонный
климат-контроль........................................... 60
Аккумулятор (зарядка) .................................. 1
Аккумуляторная батарея ............................. 197
– замена............................................................. 197
– рекомендации по продлению
срока службы .............................................. 197
Антипробуксовочная система ASR
(Antislip Regulation) ...................................... 100Багажное отделение .................................... 91
– Аварийное открытие багажного
отделения изнутри ................................... 91
– Закрытие багажного отделения ......... 91
– Инициализация багажного
отделения ..................................................... 92
– Открытие багажного отделения ........ 9– Увеличение объема багажника .......... 92
Безопасная перевозка детей ..................... 128
Ближний свет (фары)
– замена ламп ................................................. 170
Блокировка подачи топлива ...................... 78
Боковые подушки безопасности
(боковые - оконные подушки
безопасности)................................................. 140
Боковые подушки безопасности
(передние боковые подушки
безопасности)................................................. 140
Бортовой компьютер ..................................... 33
Буксировка автомобиля ............................... 185
– Крепление буксировочного
кольца............................................................. 185
Буксировка прицепов.................................... 151
– Установка буксировочного
крюка .............................................................. 15
Варианты исполнения кузова .................. 209
Воздушный фильтр ......................................... 197
Выбросы CO2 ..................................................... 241Габаритные огни/дневные ходовые
огни (D.R.L.)
– замена ламп ................................................. 169
Габаритные огни/стоп-сигналы ................ 171
Габаритные огни/фары ближнего
света.................................................................... 67Габаритные размеры ..................................... 228
График планового техобслуживания ..... 1
Дальний свет (фары)
– замена ламп ................................................. 169
Датчик дождя..................................................... 71
Двери..................................................................... 86
– Централизованная
блокировка/разблокировка
дверей ............................................................ 86
Двигатель ............................................................ 211
– маркировка .................................................. 208
– уровень жидкости системы
охлаждения двигателя............................
Дисплей ................................................................ 21
Длительный простой автомобиля ........... 153
Дневные ходовые огни (D.R.L.) .................. 67
Домкрат................................................................ 156
Дополнительный обогреватель ............... 66
жидкости и смазки .......................................... 236Задняя противотуманная фара ............... 78
Задняя противотуманная
фара/фонари заднего хода ...................... 172
Замена колеса ................................................... 155
замена ламп................................................ 171-172
Замена ламп
– внутреннее освещение .......................... 17
277ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
84
1188
195
3

– наружное освещение .............................. 169
замена лампы .................................................... 171
Замена лампы .................................................... 166
– Общие указания......................................... 1
Замок блокировки рулевой колонки ..... 45
Замок зажигания .............................................. 45
– Замок блокировки рулевой
колонки.......................................................... 45
Заправка автомобиля топливом............... 119
Заправочные объемы .................................... 233
Зеркала заднего обзора ............................... 52
– Наружные зеркала.................................... 53
– Салонное зеркало ..................................... 52
Зимние шины ..................................................... 152Идентификационные данные
– маркировка двигателя............................ 208
– маркировка шасси .................................... 208
– табличка идентификационных
данных ............................................................ 207
– табличка лакокрасочного
покрытия кузова........................................ 208
Индикатор переключения передач ........ 22Капот двигателя .............................................
– Закрытие ......................................................... 95
– Открытие.......................................................Ключи .................................................................... 38
– Ключ с пультом дистанционного
управления .................................................. 39
– Кодовая карта (Code Card) .................... 38
– Механический ключ ................................. 38
Кнопка TRIP ......................................................... 35
Кнопки управления ........................................ 24
Кодовая карта (Code Card) ........................... 38
Коды двигателя................................................. 209
КОЛЕСА
– диски и шины .............................................. 220
Колеса и шины
– Fix&Go automatic (комплект) ................ 162
– давление накачки шин............................ 226
– замена колеса ............................................. 155
– запасное колесо......................................... 220
– Колеса и шины ............................................ 199
Колесные диски
– колеса и шины ............................................ 199
– правильное прочтение
маркировки диска .................................... 221
– размеры ......................................................... 223
Комплект "Fix&Go Automatic" ..................... 16
Контрольные лампы на панели
приборов .......................................................... 6Кузов
– гарантия ........................................................ 203
– защита от атмосферных
воздействий................................................. 20
– коды кузова.................................................. 209
– техобслуживание ...................................... 204
Лампа плафона багажника
– замена ламп ................................................. 173
Лампа подсветки
– замена ламп ................................................. 174
Лампы
– типы ламп ..................................................... 167М
асса .................................................................. 230
Меню настройки .............................................. 24
Мигание фар ...................................................... 68
Многофункциональный дисплей ............. 21
Многофункциональный дисплей с
изменяемой конфигурацией................... 22
Моторное масло
– проверка уровня ....................................... 195
– расход............................................................. 195
Моторный отсек
– мойка .............................................................. 205
– проверка уровня ....................................... 189
278ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
66
94
9423

Накрышный багажник и крепление
для лыж .............................................................
Наружные лампы освещения
подножки.......................................................... 69Оборудование салона.................................
Огнетушитель .................................................... 82
Оконные подушки безопасности
(боковые подушки безопасности
для защиты головы) ..................................... 141
Омыватели фар................................................. 203
Оптические элементы
– задние оптические элементы
замена лампы .............................................. 171
– передние оптические элементы
(замена лампы) ........................................... 169
Открывающаяся крыша с
электроприводом......................................... 83
Охрана окружающей среды ....................... 120
Охранная сигнализация ............................... 43
Очистка и уход
– кожаные сиденья ...................................... 206
– кузов................................................................ 203
– моторный отсек ......................................... 205
– передние фары........................................... 205
– Пластмассовые и облицованные
детали салона ............................................. 206
– салон автомобиля ..................................... 205– сиденья и части с тканевые
покрытием.................................................... 205
– стекла.............................................................. 205
– части, облицованные
натуральной кожей .................................. 206
Очистка стекол.................................................. 70
Панель и приборы управления .............. 4
– Многофункциональный дисплей....... 4
– Многофункциональный дисплей
с изменяемой конфигурацией ............ 5
Панель приборов ............................................ 3
Парковочные датчики ................................... 113
Пепельница ........................................................ 81
Передние подушки безопасности ........... 137
Передние противотуманные фары .... 78-171
Передний подлокотник ................................ 80
Передняя подушка безопасности со
стороны пассажира ..................................... 138
Перчаточный ящик ......................................... 79
Плафон передней подсветки
– замена лампы .............................................. 173
Плафон перчаточного ящика
– замена ламп ................................................. 174
Плафон подсветки дверных порогов
– замена ламп ................................................. 175
Плафоны внутреннего освещения ..........– Лампы подсветки ...................................... 76
– Передний плафон ..................................... 75
– Плафон багажника .................................... 76
– Плафон перчаточного ящика .............. 77
– Подсветка дверей ..................................... 76
Подвеска .............................................................. 218
Подголовники ................................................... 49
– Задние подголовники ............................. 50
– Передние подголовники ....................... 49
– Устройсто “Anti-Whiplash”
(активные подголовники)...................... 50
Подготовка для установки детского
кресла “Isofix” .................................................. 133
Поднятие автомобиля ................................... 185
Подушка безопасности коленей со
стороны водителя ........................................ 139
Подушка безопасности со стороны
водителя ........................................................... 138
Пользование рычагом
переключения передач ............................. 147
Преднатяжители .............................................. 125
– Ограничители нагрузки ......................... 126
Предохранители (замена)............................ 176
Приборы наружного освещения..............
– Левый подрулевой
переключатель ........................................... 67
Прикуриватель ................................................. 8
279ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
96
79
7567
1

Пробка топливного бака .............................. 119
Пункты меню ...................................................... 25
Пуск двигателя .................................................. 144
Пуск двигателя .................................................. 154
– Принудительный пуск двигателя ...... 1
– Пуск двигателя от
вспомогательной
аккумуляторной батареи....................... 154Рабочие характеристики............................ 229
Радиопередатчики и сотовые
телефоны .......................................................... 113
Расход топлива ................................................. 239
Ремни безопасности....................................... 122
– Применение................................................. 122
Рулевое колесо ................................................. 51
Рулевой механизм ........................................... 219Сажевый фильтр (DPF)................................. 12
Салон (чистка) ................................................... 205
Свечи (тип) .......................................................... 211
Сиденья ................................................................ 46
– Easy Entry ....................................................... 49
– Передние сиденья .................................... 46
– Спортивные передние сиденья ......... 48
Символы............................................................... 36
Система ABS .......................................................
– система Mechanical Brake Assist ............ 98– Срабатывание системы. .........................
Система “Alfa DNA”........................................... 102
– Включение/выключение режима
"Всепогодный" ............................................ 105
– Включение/выключение режима
"Динамический" ......................................... 103
– Режим "Нормальный" .............................. 103
– Режим управления ................................... 103
Система Alfa Romeo Code............................. 37
Система DST (Dynamic Steering
Torque) (крутящий момент на
рулевом колесе) ............................................ 102
Система “Electronic Q2” (“E-Q2”) ................. 101
Система MSR ...................................................... 101
Система S.B.R. (Seat Belt Reminder)
(система напоминания о
непристегнутом ремне
безопасности)................................................. 123
Система “Smart Bag” (Передние
многоступенчатые подушки
безопасности)................................................. 137
Система Start&Stop.......................................... 106
Система T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ....................................... 116
Система диагностики EOBD ........................ 111
Система климат-контроль ........................... 54
– Боковые дефлекторы воздуха............. 54
– Верхние дефлекторы воздуха ............. 55– Задний дефлектор воздуха ................... 55
– Центральные дефлекторы
воздуха ........................................................... 54
Система круиз-контроль .............................. 72
Система обогрева/климат-контроль ...... 57
Система подачи топлива .............................. 217
Система стабилизации движения
ESP (Electronic Stability Program) ............
Система удержания на уклоне
Hill Holder.......................................................... 100
Смазочные материалы
(характеристики)........................................... 236
Солнцезащитные козырьки ........................ 82
Спидометр (указатель скорости).............. 6
Стекла (очистка) ............................................... 205
Стеклоомыватель
– уровень жидкости
стеклоомывателя ...................................... 196
Стеклоомыватель заднего стекла
– уровень жидкости
стеклоомывателя заднего стекла......... 196
Стеклоочиститель ветрового стекла
– замена щёток............................................... 201
– щетки .............................................................. 200
Стеклоочиститель заднего стекла
– замена щётки .............................................. 202
– щетки .............................................................. 20
280ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
55
0
9898
99
0

Стеклоочиститель/стеклоомыватель..... 70
– Функция "Умная мойка".......................... 70
Стеклоочиститель/стеклоомыватель
заднего стекла................................................ 72
Стоянка................................................................. 146
– Стояночный тормоз ................................. 146
Стояночный свет.............................................. 67
Стояночный тормоз ....................................... 146
Сумеречный датчик........................................ 68
Сцепление........................................................... 217Тахометр ............................................................ 6
Технические характеристики .................... 207
Техобслуживание и уход
– периодические проверки ..................... 188
– плановое техобслуживание ................. 1
– эксплуатация автомобиля в
тяжелых условиях ..................................... 189
Тормоза ................................................................ 218
– уровень тормозной жидкости ............ 196
Трансмиссия ...................................................... 217
Третий стоп-сигнал
– замена ламп ................................................. 172Указатели поворота ................................ 69-171
– замена лампы .............................................. 170
– Функция “Lane change” (смена
полосы движения) .................................... 69Указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя...... 6
Указатель уровня топлива........................... 6
Установка детского кресла Isofix
Universale .......................................................... 134
Установка детского кресла
"Universale"....................................................... 129
Установка электрических /
электронных устройств ............................. 112
Устройства управления ................................ 77
Устройство Follow me home ....................... 69
Устройство Safe Lock ...................................... 41
Устройство централизованной
блокировки дверей .....................................
Ф
ары ...................................................................
– замена ламп ................................................. 169
– Корректор положения фар...................
– Направление светового пучка .............. 97
– Регулировка положения фар за
рубежом ........................................................
Фары ближнего света
– замена лампы .............................................. 170
Фары дальнего света ..................................... 68
– замена лампы .............................................. 169
Фильтр дизельного топлива....................... 197
Фильтр пыльцы................................................. 197Фонарь подсветки номерного знака
– замена ламп ................................................. 172
Форсунки стеклоомывателя ....................... 202
Форсунки стеклоомывателя заднего
стекла ................................................................. 202
Функция Welcome movement..................... 23
Цепи противоскольжения......................... 152Ш
ины
– Fix&Go automatic (комплект) ................ 162
– давление накачки ..................................... 226
– зимние шины............................................... 223
– правильное прочтение
маркировки шины .................................... 220
– шины Rim Protector ................................... 222
– шины в комплекте..................................... 22
Шины - техобслуживание............................. 199
Экономия топлива......................................... 149
Электрические розетки ................................ 80
Электрические стеклоподъемники......... 88
– Устройства управления .......................... 88
Электрический усилитель руля ................ 11
281ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
8778
97
97
983
1

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Fiat Group Automobiles S.p.A.

60438
-
- 09/2013
588RUS
SERVICE
Все права защищены. Запрещено воспроизведение, полное или частичное, без письменного разрешения компании Fiat Group Automobiles S.p.A. Публикация № Редакция 2

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,
поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Serviceвы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и
готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей Fiat вам удастся надолго сохранить
надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим
характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны Fiat для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯСИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРАКОМФОРТ:
ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:
СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ
БАТАРЕИЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
COP_Alfa MiTo RUS 26/08/13 14.26 Pagina 2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ
Alfa Services
COP_Alfa MiTo RUS 26/08/13 14.26 Pagina 1