2014 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ
ДЕТСКОГО КРЕСЛА "ISOFIX"Автомобиль оборудован креплениями ISOFIX, изготовленными по
новому европейскому стандарту, которые делают установку кресла
быстрой, простой и надежной.
Возможно совмещенная установка традиционных креплений и
креплений Isofix на различных местах одного автомобиля.
В качестве примера на рис. РИС. 10 показан вариант детского
кресла Isofix Universale для 1 весовой группы детей.
На рисунке крепление кресла показано только в качестве
примера. Установка должна выполняться по инструкциям,
обязательно прилагаемым к автокреслу.
Другие весовые категории охвачены специальными креслами Isofix,
которые можно использовать только если они специально
разработаны для данного автомобиля (см. список автомобилей, на
которых возможна установка данного детского кресла).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На центральном месте заднего сиденья детское
кресло Isofix устанавливать нельзя.
РИС. 101
A0J0093
133ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
1

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА ISOFIX
UNIVERSALEВыполните следующие действия:
❒закрепите детское кресло с помощью соответствующих
металлических нижних колец A РИС. 102, расположенных между
спинкой и подушкой заднего сиденья;
❒закрепите верхний ремень (входит в комплект детского кресла) в
специальных креплениях В РИС. 103, расположенных на задней
стороне спинки.
Можно использовать смешанную систему установки традиционных
детских кресел и кресел серии "Isofix Universali". При наличии
детского кресла серии "Isofix Universali" можно использовать любые
сертифицированные кресла с обозначением ECE R44 (R44/03 и
последующие дополнения) "Isofix Universale".
В линейке аксессуаров Alfa Romeo есть детское кресло Isofix
Universale "Duo Plus".Более подробную информацию об установке и/или использованию
детского кресла см. Руководство, прилагаемое изготовителем к
креслу.
Если детское кресло Isofix Universale не зафиксировано всеми
тремя креплениями, оно будет не в состоянии защитить
ребенка должным образом. В случае аварии ребенок может
получить тяжелые, и даже смертельные травмыУстановка детского кресла должна выполняться только на
остановленном автомобиле. При правильном креплении
кресла к специально подготовленным кронштейнам слышны
щелчки, подтверждающие, что кресло закреплено должным образом. В
любом случае придерживайтесь инструкций по установке, снятию и
размещению, которые производитель обязан предоставить в
комплекте с самим креслом.
РИС. 102
A0J0092
РИС. 103
A0J0335
134ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIXВ соответствии с европейским законодательством ECE 16 в нижеследующей таблице показана возможность установки детских автокресел
Isofix на сиденья оборудованные специальными крючками.Весовая группа Положение кресла Ростовая группа IsofixПассажир заднего сиденья
сбоку слева сбоку справа
Группа 0: вес до 10 кгПротив направления
движенияE
XX
Группа 0+: вес до 13 кгПротив направления
движенияE
XX
Против направления
движенияD
XX
Против направления
движенияC
XX
Группа I: вес от 9 до 18 кгПротив направления
движенияD
XX
Против направления
движенияC
XX
По направлению
движенияB
IUF IUF
По направлению
движенияBI
IUF IUF
По направлению
движенияA
XX
X: Положение Isofix, не соответствующее системам безопасности детей данной весовой и/или ростовой группы.
IUF: Подходит для систем безопасности детей в креслах Isofix, установленных по направлению движения, универсального класса (с третьим верхним
креплением), сертифицированных для использования в соответствующей весовой группе.
135ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Монтаж следует производить согласно инструкции,
которая в обязательном порядке должна прилагаться.
Основные правила безопасной транспортировки детей
❒Устанавливать детские кресла на заднем сиденье, поскольку оно
самое защищенное в случае столкновений.
❒Как можно дольше ориентировать детское кресло в положении
против движения - как минимум до двухлетнего возраста
ребенка.
❒При установке на заднем сиденье детского кресла,
ориентированного против движения рекомендуется ставить его
в положении как можно более выдвинутом вперед, насколько это
позволяет положение переднего кресла.
❒В случае отключения передней подушки безопасности со
стороны пассажира всегда проверяйте фактическое ее
отключение по горящей в постоянном режиме контрольной
лампы на панели приборов;
❒Строго следуйте инструкциям, размещенным на самом кресле.
Храните инструкции вместе с документами на автомобиль и с
настоящим руководством. Не пользуйтесь детскими креслами,
бывшими в употреблении, без инструкций по эксплуатации.
❒В каждом удерживающем устройстве может находиться только
один ребенок; никогда не перевозите двух детей одновременно
в одном кресле.
❒Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности не проходили
возле шеи ребенка.
❒Потянув за лямку, всегда проверяйте, хорошо ли пристегнуты
ремни безопасности.❒Во время движения не позволять ребенку сидеть неправильно
или отстегивать ремни безопасности.
❒Не позволяйте ребенку пропускать диагональную часть ремня
под рукой или за спиной.
❒Никогда не перевозите детей на руках, даже новорожденных. В
случае столкновения никто не в состоянии их удержать.
❒После дорожно-транспортного происшествия детское кресло
необходимо заменить на новое.
136ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИАвтомобиль оборудован передними многоступенчатыми
подушками безопасности (“Smart bag”) для защиты водителя и
пассажира, а также подушкой безопасности для коленей водителя.СИСТЕМА “SMART BAG” (ПЕРЕДНИЕ
МНОГОСТУПЕНЧАТЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ)Передние подушки безопасности водителя / пассажира и подушка
безопасности для коленей водителя защищают их при лобовом
столкновении средней-высокой тяжести с помощью подушек,
которые раскрываются между водителем и рулевым колесом или
между пассажиром и панелью приборов.
Несрабатывание подушек безопасности при других типах
столкновений (боковые, удар сзади, опрокидывание и проч.) не
является показателем неисправности системы.
Ремни безопасности не заменяют, а дополняют использование
подушек безопасности, поэтому рекомендуется их всегда
пристегивать. В случае столкновения пассажир, непристегнутый
ремнем безопасности, будет двигаться вперед и может столкнуться
с подушкой в процессе раскрытия. В таком случае эффективность
подушки безопасности резко снижается.Передние подушки безопасности могут не сработать в следующих
случаях:
❒лобовые столкновения с сильно деформирующимися
предметами, которые не затрагивают фронтальную поверхность
автомобиля (например, удар крыла о дорожное ограждение);
❒заклинивание автомобиля под другими транспортными
средствами или защитными барьерами (например, под
грузовиком или дорожным ограждением).
Несрабатывание в описанных выше условиях вызвано тем фактом,
что подушки безопасности не могут предоставить большей защиты,
чем ремни безопасности, а следовательно, их срабатывание было
бы излишним.
Поэтому в таких случаях несрабатывание подушек безопасности не
является показателем неисправности системы.
Не прилепляйте наклеек и других предметов к рулевому
колесу, на панель в районе подушки безопасности пассажира,
на боковую обшивку крыши и на сиденья. Не кладите
предметы на панель со стороны пассажира (например, мобильные
телефоны), потому что они могут помешать правильному открытию
подушек безопасности пассажира и даже привести к серьезным травмам
людей, находящихся в автомобиле.
137ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО
СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯУстройство представляет собой мгновенно надувающуюся
подушку, находящуюся в специальном отсеке в центре рулевого
колеса РИС. 10 .
Во время управления автомобилем всегда держите руки на
ободе рулевого колеса, чтобы в случае срабатывания
подушки безопасности она могла беспрепятственно
надуться. Во время управления автомобилем не наклоняйтесь вперед,
держите спинку сидения в прямом положении, правильно опираясь к
ней спиной.
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО
СТОРОНЫ ПАССАЖИРАУстройство представляет собой мгновенно надувающуюся
подушку, находящуюся в специальном отсеке приборной панели,
размеры которой значительно больше РИС. 1 по сравнению с
подушкой со стороны водителя.
РИС. 104
A0J0047
РИС. 105
A0J0050
138ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
405

При наличии активной подушки безопасности пассажира детские
кресла, которые устанавливаются в направлении,
противоположном движению автомобиля, НЕ должны ставиться
на переднее кресло при наличии активной подушки безопасности
пассажира. Срабатывание подушки безопасности может
привести к получению ребенком смертельных травм вне зависимости от
степени тяжести столкновения. Всегда обязательно отключайте подушку
безопасности со стороны пассажира, когда детское автокресло ставится на
переднее сиденье. Кроме того, во избежание касания детским сиденьем
передней панели салона пассажирское сиденье следует сдвинуть до упора
назад. Хотя это и не является обязательным по закону, но для оптимальной
защиты взрослых рекомендуется немедленно восстанавливать подключение
подушки безопасности, как только отпадет необходимость в перевозке
детей.
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ КОЛЕНЕЙ СО
СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯПодушка находится в специальном отсеке под рулевым колесом
РИС. 106. В случае лобового столкновения она обеспечивает
дополнительную защиту водителя.Отключение подушек безопасности со
стороны пассажира: передняя подушка и
боковая подушка для защиты таза, груди и
спины (Side bag)При необходимости перевозки ребенка в детском кресле,
повернутом против движения, на переднем сиденье, следует
отключить переднюю подушку безопасности со стороны пассажира
и боковую подушку для защиты таза, груди и спины (Side bag).При выключенных подушках безопасности на панели инструментов
загорается контрольная лампа
на щитке, расположенном над
салонным зеркалом заднего вида РИС. 107.
РИС. 106
A0J0056
РИС. 107
A0J0402
139ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Для отключения подушек безопасности смотри инструкции
в параграфе "Пункты меню" в главе "Знакомство с
автомобилем".
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
(БОКОВЫЕ - ОКОННЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ)Чтобы увеличить эффективность защиты пассажиров в случае
бокового столкновения автомобиль оборудован боковыми
передними подушками безопасности для защиты таза, груди и
спины (Side Bag) со стороны водителя и пассажира, а также
подушками безопасности для защиты головы передних и задних
пассажиров (Window Bag).
Несрабатывание боковых подушек безопасности при других типах
ДТП (лобовое столкновение, удар сзади, опрокидывание и т.д.) не
является показателем неисправности системы.ПЕРЕДНИЕ БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ (SIDE BAG)Система безопасности включает два типа подушек, расположенных
в спинке передних сидений РИС. 108, которые защищают грудную
клетку и таз и спину находящихся в машине людей в случае
бокового удара автомобиля средней-высокой степени тяжести.
140ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ