2014 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Резерв топлива - Ограниченный
запас хода (желтая лампа)
Контрольная лампа загорается, когда в баке остается5-7литров
топлива.
При запасе хода менее 50 км (или эквивалентном значении в милях)
в некоторых исполнениях на дисплее появляется
предупредительное сообщение.
Если контрольная лампа мигает во время движения,
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.Система круиз-контроль
(зеленая лампа)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть, если
система круиз-контроль выключена.
Контрольная лампа загорается при установке переключателя
системы круиз-контроль в положение ON (см. параграф"Система
круиз-контроль в данном разделе).
На дисплей выводится соответствующее сообщение.
Очистка фильтра DPF (сажевый
фильтр) (только модели с дизельным
двигателем с фильтром DPF)
(желтая лампа)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
Контрольная лампа загорается в постоянном режиме, указывая, что
система DPF нуждается в удалении отфильтрованных загрязняющих
веществ (твердых частиц) путем процесса регенерации.
Включение контрольной лампы не происходит всякий раз, когда
фильтр DPF находится в процессе регенерации, а только тогда,
когда этого требуют условия эксплуатации автомобиля. Для
выключения контрольной лампы автомобиль должен оставаться в
движении вплоть до окончания процесса регенерации.
Длительность процесса составляет в среднем 15 минут.
Оптимальными условиями для завершения процесса регенерации
являются скорость автомобиля 60 км/час при режиме работы
двигателя выше 2000 об/мин.
Включение этой контрольной лампы не считается неисправностью
автомобиля и нет необходимости обращаться в автомастерскую.
В некоторых исполнениях автомобиля вместе с включением
контрольной лампы на дисплей выводится соответствующее
сообщение.
13ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Скорость автомобиля должна всегда соответствовать
условиям дорожного движения, климатическим условиям и
действующим правилам дорожного движения. Возможно
выключение двигателя и при горящей контрольной лампе фильтра DPF.
Однако, часто повторяющиеся прерывания процесса регенерации могут
вызвать слишком быструю отработку моторного масла. Поэтому
рекомендуется всегда сначала дождаться выключения контрольной
лампы, следуя вышеприведенным указаниям, а затем выключить
двигатель. Не рекомендуется заканчивать процесс регенерации
фильтра DPF на остановленном автомобиле.Превышение установленного
предела скорости (красная лампа)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа (для моделей/рынков, где предусмотрено)
включается при превышении скорости 120 км/ч.
При превышении автомобилем установленного в меню настройки
предела скорости (например, 120 км/ч) в некоторых исполнениях
на дисплее отображается сообщение и символ, а также подается
звуковой сигнал.Неисправность общего порядка
(желтая лампа)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается при
выявлении перечисленных ниже ситуаций.В таких случаях как можно быстрей обратитесь в сервисный центр
Alfa Romeo, чтобы устранить неисправность.
Неисправность контрольной лампы подушки безопасности
(модели с многофункциональным дисплеем)
Контрольная лампа горит в мигающем режиме (вместе с
сообщением на дисплее) при выявлении неисправности лампы
подушки безопасности
.
Неисправность наружных фонарей
См. описание для контрольной лампы
.
Неисправность стоп-сигналов
См. описание "Неисправность стоп-сигналов".
Блокировка подачи топлива
Контрольная лампа включается, когда срабатывает инерционный
выключатель прекращения подачи топлива. На дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Неисправность системы Start&Stop
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается, когда выявляется неисправность в
системе Start&Stop.
Неисправность датчика дождя
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
См. описание контрольной лампы.
14
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Неисправность парковочных датчиков
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
См. описание контрольной лампы
.
Неисправность датчика сумерек
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается, когда выявляется неисправность
сумеречного датчика.
Неисправность датчика давления моторного масла
Контрольная лампа включается, когда неисправен датчик давления
моторного масла. На дисплей выводится соответствующее
сообщение.
Неисправность электрического усилителя руля
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается при выявлении неисправности
электрического усилителя руля.
Наличие воды в топливном фильтре
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается при наличии воды внутри
топливного фильтра.
Превышение установленного предела скорости
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается при превышении предельного
значения скорости, установленного в меню настройки.При превышении автомобилем установленного значения, в
некоторых исполнениях на дисплее отображается сообщение и
символ, а также подается звуковой сигнал.
Задняя противотуманная фара
(желтая лампа)
Контрольная лампа загорается при включении задней
противотуманной фары.
Передние противотуманные фары
(зеленая лампа)
Контрольная лампа загорается при включении передних
противотуманных фар.
Габаритные огни (зеленая лампа)
Контрольная лампа загорается при включении габаритных огней.Follow me home (зеленая лампа)Контрольная лампа (вместе с появлением сообщения на дисплее)
включается в случае использования устройства (см. параграф
“Устройство Follow me home” в этом разделе).
15ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

2
Фары ближнего света
(зеленая лампа)
Контрольная лампа загорается при включении фар ближнего света.
Фары дальнего света (синяя лампа)
Контрольная лампа загорается при включении фар дальнего света.
Указатель левого поворота (зеленая
лампа)
Контрольная лампа загорается, когда подрулевой переключатель
указателей поворота опускается вниз, или при нажатии кнопки
аварийных огней.
Указатель правого поворота
(зеленая лампа)
Контрольная лампа загорается, когда подрулевой переключатель
указателей поворота поднимается вверх, или при нажатии кнопки
аварийных огней.
Недостаточное давление в шинах(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается (в
некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на
дисплее) (вместе со звуковым сигналом), если давление воздуха в
одной или нескольких шинах опускается ниже установленного
предела.
Таким образом система T.P.M.S. предупреждает водителя, указывая
на наличие опасно спущенной/спущенных шины/шин и,
соответственно, прокола.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не продолжайте движение с одной или
несколькими спущенными шинами, т.к. управляемость автомобиля
при этом может быть нарушена. Прекратите движение, избегая
резких торможений и поворотов. Немедленно замените колесо на
запасное (для моделей/рынков, где предусмотрено) или
отремонтируйте его с помощью специального комплекта (см.
параграф"Замена колеса" в разделе "Чрезвычайная ситуация") и
как можно быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Alfa
Romeo.
Неисправность системы T.P.M.S.
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается (в
некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на
дисплее) при выявлении неисправности в системе T.P.M.S.
Как можно быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Alfa
Romeo.
16
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

При установке на автомобиль одного или более колес без датчика
на дисплее появляется предупредительное сообщение, пока не
будут восстановлены исходные условия.
Проверка давления в шинах
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается (в
некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на
дисплее), указывая, что давление в шине ниже значения,
рекомендуемого для обеспечения наибольшего срока службы
шины, оптимального расхода топлива и/или медленной потери в
шине давления.
При выявлении двух или более шин в одном из указанных
состояний на дисплее последовательно выводится информация по
каждой шине.
Выполните операции по восстановлению соответствующих
параметров давления в шинах (см. раздел "Технические
характеристики").
Включение/выключение системы Start&Stop(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Включение системы Start&Stop
На включение системы Start&Stop указывает сообщение на дисплее.
Выключение системы Start&Stop
❒Исполнения с многофункциональным дисплеем: на выключение
системы Start&Stop указывает сообщение на дисплее.
❒Исполнения с многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией:на выключение системы Start&Stop указывает
символ
и сообщение на дисплее.Неисправность системы Start&Stop
В случае неисправности системы Start&Stop на дисплее появляется
символ
(исполнения с многофункциональным дисплеем) или
символ(исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией) в мигающем режиме.
Для моделей/рынков, где предусмотрено, на дисплее появляется
также предупредительное сообщение.
Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.Открыт багажник
Когда открыта крышка багажника, в некоторых исполнениях на
дисплее появляется сообщение и символ.
17ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Открыт капот двигателя
Когда открыт капот двигателя, в некоторых исполнениях на
дисплее появляется сообщение и символ.
Возможность наличия льда на дороге
В исполнениях с многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией на дисплее появляется сообщение и символ, когда
наружная температура ниже или равна 3°C.
В исполнениях с многофункциональным дисплее появляется только
соответствующее сообщение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неисправности датчика наружной
температуры вместо параметра на дисплее появляются черточки.
Блокировка подачи топлива
При включении блокировки подачи топлива в некоторых
исполнениях на дисплее появляется сообщение и символ.
Описание процедуры по возобновлению работы системы
блокировки подачи топлива см. в параграфе “Система блокировки
подачи топлива” в этом разделе.
Неисправность приборов наружного
освещения
В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
символ, когда выявляется неисправность одного из приборов
освещения:
❒дневные ходовые огни (D.R.L.)
❒габаритные огни
❒указатели поворота❒задняя противотуманная фара
❒фонарь освещения номерного знака
Возможные неисправности приборов освещения: перегорела одна
или несколько лампочек, перегорел соответствующий защитный
предохранитель или произошел сбой электрического соединения.
Неисправность стоп-сигналов
В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
символ, когда выявляется неисправность стоп-сигналов (стоп).
Возможные неисправности: перегорела лампочка, перегорел
соответствующий защитный предохранитель или произошел сбой
электрического соединения.
Неисправность сумеречного датчика(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
символ, когда выявляется неисправность сумеречного датчика.Неисправность датчика дождя(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
символ, когда выявляется неисправность датчика дождя.Неисправность парковочных датчиков(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
символ, когда выявляется неисправность парковочных датчиков.
18
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Неисправность Dynamic Suspension
(система активных амортизаторов)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
символ, когда выявляется неисправность системы активных
амортизаторов.
Как можно быстрей обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.Отображение выбора режима управления
(система “Alfa DNA”)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В некоторых исполнениях с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией на дисплее появляется сообщение и
символ, соответствующий включенному режиму управления
автомобилем “DYNAMIC”, “NATURAL” или “ALL WEATHER”. Когда один
из режимов управления не работает, на дисплее появляется
предупредительное сообщение.
В исполнениях с многофункциональным дисплеем появляется
буква (d или a), соответствующая выбранному режиму управления,
и специальное сообщение.
Отображение уровня моторного масла(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа зажигания в положение MAR в течение
нескольких секунд на дисплее отображается уровень моторного
масла. При недостаточном уровне моторного масла на дисплей
выводится предупредительное сообщение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для определения точного количества
моторного масла всегда проверяйте его уровень по маслощупу (см.
параграф"Проверка уровней жидкости" в разделе
"Техобслуживание и уход").
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ходе проверки для получения точного
указания по количеству моторного масла автомобиль должен
стоять на ровном грунте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для правильного определения количества
моторного масла поверните ключ в положение MAR и подождите 2
секунды, прежде чем завести двигатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уровень моторного масла может подняться
после длительного простоя автомобиля.
19ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗАТЕЛИ НА НАКЛАДКЕ НАД ВНУТРЕННИМ
ЗЕРКАЛОМ ЗАДНЕГО ВИДАОтключение передней/боковой подушек безопасности со
стороны пассажира (желтая лампа)
Контрольная лампа
загорается на накладке, расположенной над
внутренним зеркалом заднего вида (см. РИС. 4), выключив
переднюю и боковую подушку безопасности со стороны пассажира.
Если передняя подушка безопасности пассажира включена, при
повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается и горит постоянным светом несколько секунд, затем
она мигает несколько секунд и после этого должна погаснуть.
На неисправность контрольной лампы
указывает
включение лампы
на панели приборов. Дополнительно к
этому система обеспечивает автоматическое выключение
подушек безопасности со стороны пассажира (передняя и боковая
подушка, где предусмотрено). Прежде чем продолжить движение,
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для немедленной диагностики
системы.
Непристегнутые ремни безопасности (красная лампа)
(зеленая лампа)
Контрольные лампы
включаются на накладке, расположенной
над внутренним зеркалом заднего вида (см. РИС. 5) и
предупреждает пассажиров на передних и задних сиденьях о том,
что соответствующие ремни безопасности не пристегнуты.
Контрольные лампы могут быть как красного, так и зеленого цвета:
режимы включения контрольных ламп описаны в параграфе
"Система S.B.R." в главе "Безопасность".
РИС. 4
A0J0402
РИС. 5
A0J0413
20
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ