2014 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

❒получать информацию о дорожном движении при заранее
установленном минимальном уровне громкости даже в том
случае, если громкость радио установлена на нуль.
ПРИМЕЧАНИЯВ некоторых странах существуют радиостанции,
которые, даже при включенной функции TP (на дисплей
выводится надпись "TP"), не передают, тем не менее,
информацию о дорожном движении.
Если радиосистема в данный момент работает в диапазоне AM,
то при включении функции TA происходит переход в диапазон
FM1 к последней настроенной станции.
Уровень громкости, при котором передаются новости о
дорожном движении, зависит от уровня громкости
прослушивания:
❒если уровень прослушивания ниже значения 5: передача
информации о дорожном движении ведется при уровне
громкости 5 (постоянное значение);
❒если уровень прослушивания выше значения 5: передача
информации о дорожном движении ведется при уровне
громкости прослушивания +1.
Если в процессе прослушивания информации о дорожном
движении уровень громкости был изменен, то значение этого
уровня на дисплее не отображается, выбранный уровень
громкости сохраняется только на время передачи информации
о дорожном движении.
Во время передачи информации о дорожном движении на
дисплей выводится надпись "TRAFFIC INFORMATION".
Функция TA прерывается нажатием любой кнопки
автомагнитолы.
Функция REGIONAL MODE(прием местных радиопередач)
Некоторые радиостанции, ведущие общенациональное
вещание, в определенное время суток передают программы
местного вещания (различающиеся в зависимости от региона).
Данная функция позволяет выполнять автоматическую
настройку на местные радиостанции (см. раздел "Функция
EON").
Таким образом, если требуется автоматическая настройка
радиосистемы на станции местного вещания, доступные в
выбранной сети, следует включать данную функцию.
Для включения/выключения этой функции используется кнопка
или
.
На дисплей отображается текущее состояние функции:
❒"Regional On": функция включена;
❒"Regional Off ": функция выключена.
Если при выключенной функции выполнена настройка на
местную станцию, вещающую в определенной зоне, а после
этого происходит перемещение в другую зону, то будет вестись
прием местной станции уже этой новой зоны.
ПРИМЕЧАНИЯЕсли одновременно включены функции AF и
REG, то при пересечении границы между двумя областями
может случиться, что перенастройка на доступную
альтернативную частоту окажется неправильной.
261АВТОМАГНИТОЛА

Функция MP3 DISPLAY(просмотр данных компакт-диска формата MP3)
Данная функция позволяет выбирать выводимую на дисплей
информацию при прослушивании компакт-диска с записями в
формате MP3.
Эта функция доступна только тогда, когда в систему вставлен
компакт-диск MP3: в этом случае на дисплей выводится надпись
"MP3 Display".
Для изменения выводимой информации используется кнопка
или
.
Доступная информация:
❒"Title" (название трека, если доступен ID3-тег);
❒"Author" (исполнитель, если доступен ID3-тег);
❒"Album" (название альбома, если доступен ID3-тег);
❒"Folder" (имя папки);
❒"File" (имя файла MP3).
Функция SPEED VOLUME(изменение громкости в зависимости от скорости
движения)
Данная функция позволяет автоматически изменять громкость
в зависимости от скорости движения автомобиля: при
увеличении скорости громкость увеличивается с учетом
внешнего шума.Для включения/выключения функции нажмите кнопку
/
.
На дисплей выводится надпись "Speed volume" и текущее
состояние функции:
❒Off: функция выключена
❒Low: функция включена (низкая чувствительность)
❒High: функция включена (высокая чувствительность).
Функция RADIO ON VOLUME(включение/выключение ограничения максимального
уровня громкости радио)
Данная функция позволяет включать/выключать ограничение
уровня громкости при включении радиосистемы.
На дисплей выводится текущее состояние функции:
❒“Radio on vol – Limit on”: при включении авторадио уровень
звука будет:
– если уровень громкости равен или больше максимального
значения, то включение выполняется с максимальной
громкостью;
- если уровень громкости находится в пределах минимального
и максимального значений, авторадио включится на уровне
громкости, отрегулированном до выключения;
❒"Radio on vol – Limit off ": включение выполняется с уровнем
громкости, установленным до выключения. Диапазон уровня
громкости: от 0 до 40.
Для изменения настройки используется кнопка
или
.
262
АВТОМАГНИТОЛА

ПРИМЕЧАНИЕ
❒При использовании меню (Menu) возможно только
включение/выключение данной функции; регулировка
минимального и максимального значений уровня громкости
здесь недоступна.
❒Если при включении автомагнитолы включена функция TA,
TEL или внешний аудиоисточник, то уровень громкости
включенного радио определяется уровнем, установленным
для указанных источников. После отключения внешнего
аудиоисточника становится возможной регулировка уровня
громкости между минимальным и максимальным
значениями.
❒Если аккумулятор разряжен, то регулировка уровня
громкости между минимальным и максимальным значениями
становится невозможной.ТЕЛЕФОН(регулировка звука телефона)
При наличии в меню функции Speech volume
(Громкость разговора)
Данная функция позволяет регулировать громкость (от 1 до 40)
с помощью регулятора/кнопки слева ON/OFF (Вкл/Выкл) или с
помощью кнопок
/
или полностью отключать громкость
телефона (положение OFF (Выкл)).
На дисплей выводится текущее состояние функции:
❒"Speech Off ": функция выключена.
❒"Speech volume 23": функция включена с уровнем громкости
23.В меню нет функции Speech volume (Громкость разговора)
При приеме телефонного вызова звук выводится на динамики
автомагнитолы.
Телефонный звонок всегда воспроизводится с одним уровнем
громкости. Для изменения громкости во время разговора
используется кнопка/ручка ВКЛ/ВЫКЛ.
Функция AUX OFFSET(корректировка громкости портативного устройства по
громкости других источников)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Данная функция корректирует громкость сигнала, подаваемого
на вход AUX с внешнего портативного устройства, по громкости
других источников.
Для включения функции нажмите кнопку MENU и выберите
пункт AUX offset.
Кнопки
или
используются для уменьшения или
увеличения громкости (от– 6 до + 6).
Функция RADIO OFF(способ включения и выключения)
Данная функция позволяет задавать один из двух способов
выключения автомагнитолы.
Для включения функции нажмите кнопку
или
.
На дисплее отображается выбранный способ:
❒"00 MIN ": выключение определяется положением ключа
зажигания - автомагнитола выключается автоматически, как
только ключ зажигания поворачивается в положение STOP;
263АВТОМАГНИТОЛА

❒"20 MIN ": выключение не зависит от положения ключа
зажигания - автомагнитола остается включенной в течение не
более 20 минут после того, как ключ зажигания был повернут
в положение STOP.Функция SYSTEM RESETДанная функция позволяет выполнить сброс всех значений и
восстановить заводскую настройку.
Возможные варианты:
❒NO: не выполнять сброс;
❒YES: восстановление всех параметров, заданных по
умолчанию. В процессе выполнения этой операции на
дисплей выводится надпись "Resetting" (Идет
восстановление). По завершении этой операции источник
остается тем же, а на дисплее отображаются данные
предыдущего состояния.ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕФОНАЕсли в автомобиле устанавливается комплект громкой связи, то
при приеме звонка на телефон аудиосистема радиоприемника
соединяется с выходом телефона. Телефонный звонок всегда
воспроизводится с одним уровнем громкости. Для изменения
громкости во время разговора используется кнопка/ручка
ВКЛ/ВЫКЛ.
Постоянную громкость звука телефона можно регулировать
функцией “SPEECH VOLUME” в Меню (если эта функция
предусмотрена). При отключении звука аудиоисточника в связи
с принимаемым звонком на дисплей выводится слово "PHONE".
ЗАЩИТА ОТ КРАЖИВ автомагнитоле предусмотрена система защиты от кражи,
обеспечивающая обмен информацией между автомагнитолой и
блоком управления (бортовым компьютером) автомобиля.
Такая система обеспечивает максимальную безопасность и не
требует ввода секретного кода после каждого отключения
питания автомагнитолы.
Если результат проверки оказывается положительным,
автомагнитола начинает работать, а если коды не совпадают
или же электронный блок управления (бортовой компьютер)
был заменен, то поступает запрос на ввод секретного кода.
Процедура ввода этого кода описана в следующем разделе.
Ввод секретного кода
При включении автомагнитолы в том случае, когда требуется
ввести код, на дисплей выводится на 2 секунды надпись "Radio
code", а затем четыре штриха "----".
Секретный код представляет собой четыре цифры от 1 до 6,
каждая из которых соответствует одному из штрихов.
Для ввода первой цифры кода следует нажать кнопку,
используемую для запоминания станций (от 1 до 6). Повторите
эту процедуру для остальных цифр кода.
Если все четыре цифры не будут введены в течение 20 секунд,
то на дисплей выводится сообщение "Enter code----"(Введите
код----).Такая ситуация не считается неправильно набранным
кодом.
После ввода четвертой цифры (в течение 20 секунд)
автомагнитола начинает работать.
264
АВТОМАГНИТОЛА

Если введен ошибочный код, то автомобильный
радиоприемник подает звуковой сигнал, а на дисплей
выводится сообщение "Radio blocked/ wait" (Радио
блокировано/ждите), что указывает на то, что необходимо
ввести правильный код.
Каждый раз, когда вводится ошибочный код, время ожидания
все больше увеличивается вплоть до максимального значения
равного 24 часам (1 мин, 2 мин, 4 мин, 8 мин, 16 мин, 30 мин,1
час, 2 час, 4 часа, 8 часов, 16 часов, 24 часа).
Время ожидания отображается на дисплее вместе с
сообщением "Radio blocked/wait" (Радио блокировано/ждите).
Процедуру ввода кода можно начинать после снятия этого
сообщения с дисплея.
Паспорт автомагнитолы
Карта представляет собой документ, удостоверяющий
собственность на радиоприемник. В паспорте указана модель
автомагнитолы, серийный номер и секретный код.
ПРИМЕЧАНИЯНеобходимо бережно хранить паспорт
автомагнитолы, чтобы представить его компетентным органам
в случае кражи автомагнитолы.
В случае утери паспорта автомагнитолы, незамедлительно
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo, имея при себе
документ, удостоверяющий личность и документы,
подтверждающие право собственности на автомобиль.
РАДИОПРИЕМНИК (ТЮНЕР)ВВЕДЕНИЕПри включении автомагнитолы начинается прослушивание в
последнем выбранном режиме: радиоприемник, CD-
проигрыватель, MP3-проигрыватель, или вспомогательное
устройство (для моделей/рынков, где предусмотрено).
Для выбора режиме радиоприемника во время прослушивания
другого аудиоисточника следует кратковременно нажать
кнопку FM AS или AM, в зависимости от нужного диапазона.
При переходе в режим радио на дисплей выводится название
(только для RDS-станций) и частота выбранной радиостанции,
выбранный диапазон (например, FM1) и номер кнопки,
используемой для быстрого вызова из памяти (например, P1).ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТВ режиме радиоприемника для выбора нужного диапазона
приема следует нажимать кратковременно по несколько раз
кнопку FM или AM.
При каждом нажатии происходит переход к следующему
диапазону (циклически):
❒при нажатии кнопки FM AS: FM1, FM2 или FMA;
❒при нажатии кнопки AM: MW1, MW2.
Для каждого диапазона на дисплей выводится соответствующая
надпись. Затем происходит настройка на станции, которая была
выбрана последней в соответствующем диапазоне.
Диапазон FM разделен на поддиапазоны: FM1, FM2 и FMA;
поддиапазон FMA зарезервирован для станций, которые
заносятся в память автоматически с помощью функции
Autostore (автоматическое сохранение).
265АВТОМАГНИТОЛА

КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИКнопки с номерами от 1 до 6 позволяют заранее занести в
память следующие настройки:
❒18 станций в диапазоне FM (6 в FM1,6вFM2,6вFMTилиFMA
(в некоторых моделях);
❒12 станций в диапазоне MW (6 в MW1, 6 в MW2).
Для вызова станции, предварительно сохраненной в памяти,
выберите диапазон, а затем нажмите кнопку предварительной
настройки (от 1 до 6).
При нажатии соответствующей кнопки предварительной
настройки более чем на 2 секунды станция, на которую была
выполнена настройка, будет занесена в память.
Операция сохранения подтверждается подачей звукового
сигнала.СОХРАНЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЙ
ПРОСЛУШИВАЕМОЙ СТАНЦИИВ радиосистеме происходит автоматическое запоминание
настройки на последнюю прослушиваемую станцию в каждом
диапазоне; при включении радиосистемы или смене диапазона
приема происходит, таким образом, настройка на эту станцию.АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСККратковременное нажатие кнопки
или
инициирует
автоматический поиск следующей станции, доступной в
выбранном направлении частот.
При длительном нажатии кнопки
или
начинается
ускоренный поиск. Когда кнопка отпускается, устройство
настройки прекращает поиск на следующей принимаемой
станции.Если включена функция TA (сообщения о дорожном движении),
то выполняется поиск только тех станций, которые передают
сводки о состоянии дорожного движения.
РУЧНОЙ ПОИСКВ этом режиме поиск станций в выбранном диапазоне можно
выполнять вручную.
Выберите нужный диапазон, а затем нажмите несколько раз
кнопку
или
для того, чтобы начать поиск в нужном
направлении.
При более продолжительном нажатии кнопки
или
начинает выполняться ускоренный поиск, который
прекращается при отпускании кнопки.
ФУНКЦИЯ AUTOSTORE(автоматическое сохранение станций)
Для включения функции Autostore следует нажать кнопку FM-AS
и держать ее нажатой до получения звукового сигнала. Данная
функция обеспечивает автоматическое запоминание 6 станций,
ведущих вещание в диапазоне FMA, с наилучшим качеством
приема (в убывающем порядке).
В процессе автоматического занесения данных станций в
память на дисплее мигает надпись "Autostore".
Для прерывания работы функции Autostore следует снова
нажать кнопку FM AS: в радиосистеме при этом снова начнется
настройка на станцию, прослушивание которой велось до
включения этой функции.
После завершения работы функции AutoSTore происходит
автоматическая настройка на первую станцию, выбранную
ранее в диапазоне FMA и сохраненную в соответствии с
кнопкой 1.
266
АВТОМАГНИТОЛА

Кнопкам с номерами от 1 до 6 теперь автоматически
соответствуют станции с наилучшим качеством приема в
данный момент в выбранном диапазоне.
При включении функции AutoSTore в диапазоне MW происходит
автоматический выбор поддиапазона FMA, в пределах которого
осуществляется выполнение данной функции.
ПРИМЕЧАНИЯИногда оказывается невозможным найти,
пользуясь функцией AutoSTore, 6 станций с достаточным
качеством приема. В этом случае кнопкам предварительной
настройки, оставшимся свободными, будут повторно назначены
станции с наиболее сильным сигналом.
ПРИМЕЧАНИЯПри включении функции AutoSTore происходит
стирание данных станций, которые были сохранены в
диапазоне FMA ранее.ПРИЕМ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВВ радиосистеме автомагнитолы предусмотрен прием в режиме
RDS аварийных сообщений в случае чрезвычайных ситуаций
или происшествий, которые могут представлять опасность
(землетрясения, наводнения и т.д.); этот прием происходит
каждый раз, когда сообщения передаются станцией, на которую
выполнена настройка.
Эта функция включается автоматически и не может быть
выключена.
В процессе передачи сообщения о чрезвычайной ситуации на
дисплей выводится "Alarm" (Тревога). Во время передачи этого
сообщения уровень громкости звука изменяется, аналогично
тому, как это происходит при приеме сводок о состоянии
дорожного движения.
ФУНКЦИЯ EON (Enhanced Other Network -
расширение на другие сети)В некоторых странах существуют расширенные сети,
включающие большее количество станций, передающих сводки
о состоянии дорожного движения. В этом случае прием
текущей передачи будет временно прерван для того, чтобы:
❒прослушать сводку о состоянии дорожного движения (только
при включенной функции TA);
❒прослушать местные передачи каждый раз, когда они
передаются одной из станций, входящей в ту же сеть.СТЕРЕОФОНИЧЕСКОЕ ВЕЩАНИЕЕсли принимаемый сигнал станции, ведущей стереофоническое
вещание, оказывается слабым, то происходит автоматическое
переключение воспроизведения в монофонический режим
(Mono).
267АВТОМАГНИТОЛА

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬВВЕДЕНИЕВ этой главе описано, как пользоваться CD-проигрывателем;
вопросы, касающиеся работы автомагнитолы, описаны в главе
"Функции и регулировки".ВЫБОР CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯДля включения встроенного CD-проигрывателя следует
выполнить следующие действия:
❒вставить компакт-диск во включенное устройство: при этом
начнется воспроизведение первого трека;
или
❒если компакт-диск уже вставлен, включить автомагнитолу,
затем кратковременно нажать кнопку CD для выбора режима
"CD": при этом начнется воспроизведение трека, который
прослушивался в последний раз.
Для оптимального качества воспроизведения рекомендуется
пользоваться фирменными компакт-дисками. В случае дисков
типа CD-R/RW рекомендуется использовать чистые диски
хорошего качества, запись на которые должна быть выполнена
на возможно низкой скорости.
ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВДля того чтобы вставить компакт-диск, нужно слегка задвинуть
его в соответствующее гнездо для того, чтобы привести в
действие систему загрузки, которая обеспечит далее установку
диска в правильное положение.
Компакт-диск может быть вставлен при выключенной
автомагнитоле и ключе зажигания в положении MAR: в этом
случае автомагнитола остается выключенной. При включении
автомагнитолы начинается прослушивание последнего
аудиоисточника, который был активен перед выключением.
При вставке компакт-диска на дисплей выводится надпись "CD-
IN" и сообщение "CD Reading" (Чтение компакт-диска). Эта
информация остается на дисплее в течение всего периода
времени, необходимого для считывания треков, записанных на
компакт-диске. По истечении этого времени автоматически
начинается воспроизведение первого трека.
Для приведения в действие системы выталкивания компакт-
диска нажмите кнопку
при включенном радиопримнике.
После извлечения компакт-диска будет слышен звук того
аудиоисточника, который прослушивался последним перед
воспроизведением треков компакт-диска.
Если компакт-диск не был полностью вынут, то примерно через
20 секунд он будет автоматически вставлен снова, и произойдет
настройка автомагнитолы в режиме Tuner (Radio).
При выключенной автомагнитоле компакт-диск извлечь
невозможно.
Когда в автомагнитоле осуществляется вставка компакт-диска,
который не был полностью вынут из соответствующего паза,
источник на компакт-диске остается тем же.
268
АВТОМАГНИТОЛА