2014 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВАНиже приводятся некоторые полезные рекомендации,
позволяющие экономить топливо и уменьшать объемы вредных
выбросов.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯТехобслуживание автомобиля
Соблюдайте правила по техобслуживанию автомобиля, выполняя
все проверки и настройки, предусмотренные по "Графику
планового техобслуживания" (см. раздел "Техобслуживание и
уход").
Шины
Периодически проверяйте давление в шинах не реже одного раза в
4 недели. При слишком низком давлении повышаются параметры
расхода, т.к. возрастает сопротивление качению шин.
Бесполезные нагрузки
Не ездите в автомобиле с перегруженным багажником. Общая
масса транспортного средства и распределение груза сильно
влияют на эксплуатационные затраты и устойчивость автомобиля.
Накрышный багажник и крепление для лыж
Сразу после использования снимите накрышный багажник или
крепление для лыж. Эти аксессуары повышают аэродинамическое
сопротивление автомобиля и увеличивают эксплуатационные
расходы. Для перевозки особо объемных предметов по
возможности следует пользоваться прицепом.Потребители электроэнергии
Пользуйтесь электрическими устройствами только в течение
необходимого времени. Обогрев заднего стекла, дополнительные
противотуманные фары, стеклоочистители и вентилятор
отопительной системы потребляют значительное количество
электрического тока, что приводит к повышению расхода топлива
(до +25% при движении по городу).
Система климат-контроль
Использование системы климат-контроль приводит к увеличению
параметров расхода: по возможности пользуйтесь системой
вентиляции автомобиля, если это допускает температура
окружающей среды.
Аэродинамические дополнения
Использование несертифицированных аэродинамических насадок
может нарушить аэродинамику автомобиля и привести к
повышенным расходам топлива.
СТИЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМПуск
Не следует прогревать двигатель, когда автомобиль остановлен, а
также при работе двигателя в минимальном или форсированном
режиме: при этом он прогревается намного медленней,
увеличивается расход топлива и объем выброса вредных веществ в
атмосферу. Рекомендуется начинать движение сразу и медленно,
избегая повышенных режимов работы: двигатель при этом
прогреется быстрее.
149ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМВ СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Бесполезные действия
Не следует нажимать на педаль акселератора, когда автомобиль
стоит у светофора, или перед тем, как выключить двигатель.
Нажатие на педаль газа в указанных ситуациях, как и двойное
выключение сцепления, являются совершенно бесполезными
действиями и приводят к увеличению расхода топлива и выброса
вредных веществ в атмосферу.
Переключение передач
Когда условия движения и состояние дороги позволяют,
переходите на повышенные передачи. Движение на пониженной
передаче для обеспечения наилучшего ускорения приводит к
увеличению расхода топлива. Неправильное использование
повышенной передачи также приводит к увеличению расхода
топлива, выбросов в атмосферу и к более интенсивному износу
деталей двигателя.
Максимальная скорость
С увеличением скорости значительно повышается расход топлива.
Сохраняйте по возможности равномерную скорость движения,
избегайте как ненужных торможений, так и излишних ускорений,
так как это также приводит к увеличению расхода топлива и
количества выбросов вредных веществ в атмосферу.
Ускорение
Резкое ускорение значительно увеличивает расход топлива и
уровень выбросов. Ускоряйте движение автомобиля постепенно и
не превышайте режим максимального крутящего момента.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯХолодный пуск
Поездки на очень короткие расстояния и частый холодный пуск не
позволяют двигателю достичь оптимальной рабочей температуры.
В результате значительно увеличивается расход топлива (до
15-30% при движении в городе), а также выброс вредных веществ в
атмосферу.
Дорожное движение и состояние дорог
Причиной значительного расхода топлива может быть интенсивное
дорожное движение, например, движение в колонне с частым
использованием пониженных передач или городское движение с
большим количеством светофоров. Движение по извилистой
горной дороге или по неровному дорожному покрытию также
приводит к увеличению расхода топлива.
Остановки во время движения
Во время продолжительных остановок (например, у
железнодорожных переездов) рекомендуется выключать
двигатель.
150ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для буксировки прицепов автомобиль должен быть оснащен
омологированным буксировочным крюком и соответствующим
электрическим оборудованием. Их установка должна выполняться
квалифицированным персоналом.
В соответствии с действующими правилами дорожного движения
установите специальные и/или дополнительные зеркала заднего
вида.
Помните, что при буксировке прицепа по дорогам с крутыми
подъемами движение становится затруденным, длина тормозного
пути увеличивается, повышается время обгона в зависимости от
общей массы автомобиля.
Во время движения под уклон вместо постоянного торможения
включите пониженную передачу.
Масса прицепа в равной мере снижает фактическую
грузоподъемность автомобиля. Чтобы убедиться в отсутствии
превышения максимально допустимого веса буксировки (указан в
техническом паспорте), учитывайте массу прицепа при полной
загрузке, включая оборудование и личный багаж.
Соблюдайте ограничения скорости для автомобилей с прицепом,
установленные в каждой стране. В любом случае скорость при
буксировке прицепа не должна превышать 100 км/ч.
УСТАНОВКА БУКСИРОВОЧНОГО КРЮКАДля установки буксировочного крюка обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.
Система ABS, которой оснащен автомобиль, не управляет
тормозной системой прицепа. На скользких покрытиях
необходимо проявлять повышенную осторожность.Запрещается вносить изменения в тормозную систему
автомобиля для управления тормозами прицепа. Тормозная
система прицепа должна быть полностью независима от
тормозной системы автомобиля.
151ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМВ СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ЗИМНИЕ ШИНЫРазмеры зимних шин должны соответствовать размерам обычных
шин в комплекте: в сервисных центрах Alfa Romeo вам помогут
их выбрать в соответствии с условиями эксплуатации автомобиля.
Пользуйтесь зимними шинами только для езды по обледеневшим и
заснеженным дорогам.
Тщательно придерживайтесь инструкций из параграфа "Колеса" в
разделе "Технические данные" по выбору зимних шин, по давлению
в шинах и по их характеристикам.
Эксплуатационные свойства зимних шин значительно снижаются,
когда высота рисунка протектора становится менее 4 мм. В этом
случае шины необходимо заменить.
Особые свойства зимних шин таковы, что в случае их
использования в обычных климатических условиях или при
длительных пробегах по автомагистрали их рабочие
характеристики оказываются ниже по сравнению с обычными
шинами из комплектации автомобиля. Поэтому следует ограничить
их применение только для таких условий, для которых они
предназначены.
Все четыре шины должны быть одинаковыми (марка, рисунок
протектора). Это необходимо для обеспечения наибольшей
безопасности при движении, при торможении и для улучшения
общей управляемости автомобиля. Не следует изменять
направление вращения шин.
Для шин с индексом скорости "Q" максимально допустимая
скорость движения составляет 160 км/ч; с индексом "Т" она
не должна превышать 190 км/ч; с индексом "Н" она не должна
превышать 210 км/ч при строгом соблюдении ограничений скорости,
указанных в правилах дорожного движения.
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯИспользование цепей противоскольжения регулируется нормами,
действующими в стране эксплуатации автомобиля. Цепи следует
устанивливать только на шинах ведущих (передних) колес.
После нескольких десятков метров пробега проверьте натяжение
цепей противоскольжения.
Пользуйтесь цепями противоскольжения ограниченных размеров:
на всех моделях автомобиля для шин 195/55 R16” и 205/55 R16”
используйте цепи с ограниченными габаритными размерами,
выступающими за профиль шины максимум на 9 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка цепей противоскольжения на
запасное колесо невозможна. В случае прокола переднего
(ведущего) колеса в ситуации, когда необходимо надевать цепи
противоскольжения, снимите одно колесо с заднего моста и
поставьте на его место запасное колесо. При наличии двух
обычных ведущих колес на них можно установить цепи
противоскольжения.
С установленными цепями противоскольжения скорость
движения автомобиля должна быть умеренной и не должна
превышать 50 км/ч. Избегайте попадания колес в выбоины на
дороге, не наезжайте на ступени и тротуартные бордюры, избегайте
движения на дальние расстояния по незаснеженным дорогам с надетыми
цепями противоскольжения, чтобы не повредить автомобиль и дорожное
покрытие.
152ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯЕсли автомобиль должен оставаться в неподвижном состоянии
более месяца, следует выполнить следующие операции:
❒припаркуйте автомобиль в крытом, сухом и по возможности
проветриваемом помещении; включите любую передачу и
проверьте, чтобы стояночный тормоз не был взведен;
❒отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи и
проверьте степень ее заряда. В период бездействия автомобиля
такая проверка должна проводиться раз в квартал;
❒если аккумуляторная батарея не отсоединена от
электрооборудования автомобиля, проверяйте степень ее
заряда каждые тридцать дней;
❒очистите окрашенные части и нанесите на них защитное
восковое покрытие;
❒очистите и покройте блестящие металлические части
специальными составами, имеющимися в продаже;❒нанесите тальк на резиновые щетки стеклоочистителя ветрового
и заднего стекла и оставьте их в поднятом положении;
❒приоткройте окна;
❒покройте автомобиль чехлом из ткани или из перфорированного
пластика. Не пользуйтесь чехлами из компактного пластика,
который не дает испаряться влажности с поверхности
автомобиля;
❒подкачайте шины на 0,5 бар выше номинального давления и
регулярно его проверяйте;
❒не сливайте охлаждающую жидкость из системы охлаждения
двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем отсоединить электропитание от
аккумулятора, подождите не менее 1 минуты перед тем, как
повернуть ключ зажигания в положение STOP.
153ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМВ СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному в гарантийной книжке. На сайте
www.alfaromeo.com можно получить информацию о ближайших сервисных центрах Alfa Romeo.ПУСК ДВИГАТЕЛЯЕсли контрольная лампа
на панели приборов продолжает
гореть ровным светом, следует незамедлительно обратиться в
сервисный центр Alfa Romeo.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
АККУМУЛЯТОРАЕсли аккумулятор разряжен, можно запустить двигатель с помощью
другой аккумуляторной батареи, емкость которой должна быть
равна или немного выше разряженного аккумулятора.
Для пуска выполните следующие действия:
❒соедините положительные зажимы (знак + около клеммы) РИС.
11 двух аккумуляторов специальным проводом;
❒вторым проводом соедините отрицательный зажим(–)
вспомогательного аккумулятора с точкой заземления
на
двигателе или на коробке передач заводимого автомобиля;
❒после запуска двигателя отсоедините провода в обратном
порядке.
Для запуска двигателя автомобиля, оборудованного системой
Start&Stop, с помощью вспомогательного аккумулятора
ознакомтесь с параграфом “Система Start&Stop” в разделе
"Знакомство с автомобилем".Если после нескольких попыток двигатель не заводится, обратитесь
в сервисный центр Alfa Romeo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не соединяйте напрямую отрицательные
зажимы двух аккумуляторов! Если используется дополнительная
аккумуляторная батарея другого автомобиля, не допускайте
соприкосновения металлических частей двух автомобилей.
Категорически запрещается использовать устройство быстрой
зарядки аккумулятора для аварийного пуска двигателя:
опасность повреждения электронных систем и блоков управления
зажиганием и подачи топлива в двигатель.
РИС. 114
A0J0392
154ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
4

Процедура запуска должна выполняться опытным
персоналом, так как неправильные действия могут вызвать
сильные электрические разряды. Помимо этого,
аккумулятор содержит ядовитый и едкий электролит; следите, чтобы
он не попал на кожу и в глаза. Не рекомендуется находиться вблизи от
аккумулятора с источниками открытого пламени или зажженными
сигаретами, чтобы не вызвать появление искр.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯКатегорически запрещается заводить двигатель с помощью
толкающего усилия, буксировки или пользуясь уклоном дороги.
ЗАМЕНА КОЛЕСАОБЩИЕ УКАЗАНИЯАвтомобиль оснащен комплектом “Kit Fix&Go Automatic“, способ
использования которого описан в параграфе “Kit Fix&Go Automatic”.
В качестве альтернативы к комплекту “Kit Fix&Go Automatic” при
покупке автомобиля можно заказать запасное колесо. Операции по
замене колеса описаны ниже.
Аварийное колесо в комплекте предназначено только для
данного автомобиля. Не устанавливайте его на другие
модели автомобилей и не ставьте на вашавтомобиь
аварийные колеса других моделей. Аварийное - запасное колесо должно
использоваться только в чрезвычайных ситуациях. Использование
запасного колеса должно быть сведено к минимуму, и скорость
управления автомобилем с таким колесом не должна превышать 80
км/ч. На запасном колесе имеется наклейка оранжевого цвета, на
которой приведены основные меры предосторожности и
соответствующие ограничения по использованию. Ни в коем случае не
снимайте и не закрывайте наклейку. Категорически запрещается
устанавливать на запасное колесо колпак.Оповестите других водителей о неподвижно стоящем
автомобиле в соответствии с действующими правилами:
включите аварийную сигнализацию, установите
треугольник аварийной остановки со светоотражающей поверхностью
и т.д. Пассажиры должны выйти из автомобиля, особенно если он
тяжело нагружен, и во время замены колеса держаться в стороне от
движущегося транспорта. В случае остановки под уклоном или на
неровном дорожном покрытии подложите под колеса клинья или другой
подходящий материал, чтобы заблокировать автомобиль в положении.
155ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМВ СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

С установленным аварийным колесом меняются
характеристики управления автомобилем. Избегайте
резких ускорений и торможений, резких движений руля и
вхождений в поворот на скорости. Общий срок годности аварийного
колеса составляет 3000 км. После этого пробега следует заменить шину
колеса на другую такого же типа. Ни в коем случае не устанавливайте
обычную шину на обод, предназначенный для аварийного колеса. Как
можно быстрей отремонтируйте и вновь установите замененное
колесо. Не допускается использование двух или более запасных колес.
Перед установкой крепежных болтов не наносите на резьбу смазку: это
может привести к их самопроизвольному выворачиванию.Домкрат предназначен только для подъема автомобиля, в
комплект поставки которого он входит, или для подъема
автомобилей такой же модели. Категорически запрещается
использовать его для других целей, например, для подъема автомобилей
других моделей. Запрещается работать под автомобилем, поднятым
на домкрате. Неправильная установка домкрата может привести к
падению поднятого автомобиля. Не пользуйтесь домкратом для
поднятия груза, вес которого превышает указанный на ярлыке
домкрата. На аварийное колесо нельзя устанавливать цепи
противоскольжения. В случае прокола передней шины (ведущего колеса) и
при необходимости использовать цепи снимите с задней оси штатное
колесо, а на его место установите аварийную "докатку". Таким образом
при наличии двух обычных ведущих колес на них можно установить
цепи противоскольжения.
Неправильная установка колпака колеса может повлечь его
отрыв во время движения автомобиля. Не допускайте
повреждения ниппеля. Не вставляйте какой бы то ни было
инструмент между ободом и шиной. Регулярно проверяйте давление в
шинах и в запасном колесе (см. раздел "Технические характеристики").
ДОМКРАТСледует знать:
❒вес домкрата 1,76 кг
❒домкрат не нуждается в какой-либо регулировке
❒домкрат не подлежит ремонту; в случае поломки его следует
заменить на новый
❒нельзя устанавливать на домкрат никакие другие устройства,
кроме поворотной рукоятки
Замена колеса выполняется следующим образом:
❒остановите автомобиль в месте, где он не будет представлять
опасности для других участников движения, и где можно
выполнить замену колеса в безопасных условиях; дорожное
покрытие должно быть по возможности ровным и достаточно
твердым;
❒выключите двигатель, взведите стояночный тормоз и включите 1
передачу или передачу заднего хода; прежде чем выйти из
автомобиля, наденьте светоотражающий жилет (обязательно по
закону);
❒откройте багажник, потяните за ремешок A РИС. 115и поднимите
коврик обшивки;
❒отвинтите защелку AРИС. 1 , возьмите ящик с инструментом В и
поставьте его рядом с колесом, требующим замены; извлеките
аварийное колесо С;
156ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
16