2014 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Стекла
Пользуйтесь специальными составами и чистыми тряпками, чтобы
не поцарапать стекло или не нарушить его прозрачность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения электрических
нагревателей на внутренней стороне заднего стекла осторожно
протирайте внутреннюю поверхность стекла в направлении
расположения нагревательных элементов.
Передние фары
Пользуйтесь влажной, а не сухой тряпкой, смоченной в воде с
автомылом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте ароматические
вещества (напр., бензин) или кетоны (напр., ацетон) для очистки
пластиковых рассеивателей передних фар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае применения гидромонитора держите
струю воды от фар на расстоянии не менее 20 см.
Моторный отсек
В конце каждого зимнего сезона тщательно мойте моторный отсек;
следите, чтобы прямые струи воды не попадали на электронные
блоки управления и на приводы стеклоочистителей. Эта операция
должна выполняться в специализированных мастерских.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время мойки моторного отсека двигатель
должен быть холодным, а ключ в замке зажигания должен
находиться в положении STOP. После окончания мойки автомобиля
убедитесь, что различные защитные элементы (резиновые крышки,
чехлы и т. п.) не сняты и не повреждены.
САЛОНПериодически убеждайтесь в отсутствии под ковриками застоев
воды, которые могут вызывать коррозию листового металла кузова.
Для чистки салона автомобиля запрещается использовать
легковоспламеняющиеся вещества (смеси на основе
углеводородов или очищенный бензин). В ходе очистки при
трении могут возникать электростатические разряды, которые могут
стать причиной возгорания.Не храните в автомобиле аэрозольные баллончики:
опасность взрыва. Не допускайте нагрева аэрозольных
баллончиков до температуры выше 50°C. В жаркую погоду
температура в салоне может значительно превысить это значение.
СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С ТКАНЕВЫМ ПОКРЫТИЕМДля удаления пыли пользуйтесь мягкой щеткой или пылесосом. Для
чистки бархатных сидений рекомендуется намочить щетку.
Очищайте сиденья губкой, смоченной в водном растворе
нейтрального моющего средства.
205ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ОЧИСТКА СИДЕНИЙ ИЗ АЛЬКАНТАРЫАлькантара представляет собой обшивку, которая легко
обрабатывается и чистится так же, как и другие виды обшивки, и на
которую распространяются те же указания по очистке тканей.КОЖАНЫЕ СИДЕНЬЯ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Удаляйте сухие загрязнения чуть влажной замшей или тряпкой,
сильно не нажимая. Пятна от жидкостей или жира удаляйте сухой
впитывающей тряпкой, не протирая сиденья с нажимом. Затем
протрите кожу мягкой тряпкой или замшей, смоченной в воде
с нейтральным моющим средством. При наличии устойчивых пятен
пользуйтесь специальными составами, внимательно изучив
инструкции по их применению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не пользуйтесь спиртом. Проверьте,
чтобы используемые составы не содержали спирт и его
производные даже в низкой концентрации.
ПЛАСТМАССОВЫЕ И ОБЛИЦОВАННЫЕ ДЕТАЛИ
САЛОНАПроводите обычную чистку пластмассовых деталей салона по
возможности тряпкой из микрофибры, смоченной в водном
растворе нейтрального неабразивного моющего средства. Для
удаления жирных или трудно удаляемых пятен используйте
специальные составы без содержания растворителей, не
изменяющие внешний вид и цвет очищаемых деталей.
Для удаления пыли пользуйтесь тряпкой из микрофибры,
смоченной в воде. Не рекомендуется пользоваться для этого
бумажными салфетками, от которых на поверхностях остаются
волокна.
Не пользуйтесь спиртом, бензином и их производными для
очистки стекол на приборной панели.
ЧАСТИ, ОБЛИЦОВАННЫЕ НАТУРАЛЬНОЙ
КОЖЕЙ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Для очистки таких частей пользуйтесь только водой и нейтральным
моющим составом. Никогда не используйте спирт или составы на
спиртовой основе. Перед тем, как пользоваться специальными
веществами для очистки салона автомобиля, убедитесь, что в них
нет спирта и/или составов на спиртовой основе.
206ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
АВТОМОБИЛЯИдентификационные данные автомобиля
❒Сводная табличка идентификационных данных
❒Маркировка шасси
❒Идентификационная табличка лакокрасочного покрытия кузова
❒Маркировка двигателя
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ
ДАННЫХТабличка закреплена с левой стороны сзади на полу багажника; в
ней указаны следующие данные РИС. 171:BОмологационный номер.CИдентификационный код типа транспортного средства.DСерийный (порядковый) номер шасси.EМаксимально допустимая масса транспортного средства с
полной нагрузкой.FМаксимально допустимая масса транспортного средства с
полной нагрузкой и прицепом.GМаксимально допустимая нагрузка на переднюю ось.HМаксимально допустимая нагрузка на заднюю ось.IТип двигателя.LКод исполнения кузова.MНомер для заказа запчастей.NПравильное значение коэффициента дымности (для моделей с
дизельным двигателем).
РИС. 171
A0J0161
207ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

МАРКИРОВКА ШАССИМаркировка выбита на полу салона рядом с передним правым
сиденьем.
Чтобы увидеть маркировку, сдвиньте вперед крышку A РИС. 17 .
Маркировка включает:
❒тип автомобля (ZAR 955000);
❒порядковый номер изготовления шасси.
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВАТабличка закреплена на внутренней стороне крышки багажника; в
ней указаны следующие данные РИС. 173:
AПроизводитель лакокрасочного покрытия.
BНаименование цвета.
CКод цвета по каталогу Fiat.
DКод цвета для ретуширования или повторного нанесения
покрытия.МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯВыбита на блоке цилиндров и включает тип и порядковый номер
изготовления.
РИС. 172
A0J0140
РИС. 173
A0J0138
208ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
2

КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ КУЗОВАВарианты исполнения Код двигателя Варианты исполнения кузова
Turbo TwinAir 105 л.с.199B6000955AXY1B 18
(*)
955AXY1B 18B
(**)
1.4 Бензиновый двигатель 8V 70CV955A9000955AXV1A 16
(*)
955AXV1A 16B
(**)
1.4 Бензиновый двигатель 8V 78CV350A1000955AXU1A 15
(*)
955AXU1A 15B
(**)
1.4 Turbo Multi Air 135CV
(***)
955A2000955AXM1A 09C
(*)
955AXM1A 09D
(**)
1.4 Turbo Multi Air 163 л.с. Quadrifoglio Verde
(***)
955A8000955AXS1B 13
(*)
955AXS1B 13B
(**)
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde940A2000955AXN1B 10
(*)
955AXN1B 10B
(**)
1.3 JTD
M-2
85CV199B4000955AXT1A 14C
(*)
955AXT1A 14D
(**)
1.3 JTD
M-2
85 л.с.
(***)
199B4000955AXT1A 14E
(*)
955AXT1A 14F
(**)
(*) 4 посадочных места
(**) 5 посадочных мест
(***) Для моделей/рынков, где предусмотрено
209ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Варианты исполнения Код двигателя Варианты исполнения кузова
1.6 JTD
M115CV
(***)
955A4000955AXE1B 04L
(*)
955AXHE1B 04M
(**)
1.6 JTD
M120 л.с.955A3000955AXC1B 02G
(*)
955AXC1B 02H
(**)
(***) Для моделей/рынков, где предусмотрено
(*) 4 посадочных места
(**) 5 посадочных мест
210ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ДВИГАТЕЛЬОБЩИЕ СВЕДЕНИЯTurbo TwinAir 105 л.с.
Код типа199B6000
ЦиклОтто
Количество и расположение цилиндров 2 в ряд
Диаметр и ход плунжеров (мм) 80,5 x 86
Общий объем двигателя (см3) 875
Степень сжатия10
NATURAL DYNAMIC
Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 72 77
Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 98 105
соответствующий режим (об./мин.) 5750 5500
NATURAL DYNAMIC
Максимальный крутящий момент ЕЕС (Нм) 120 145
Максимальный крутящий момент ЕЕС (кгм) 12,2 14,8
соответствующий режим (об./мин.) 1750 2000
Свечи зажиганияNGK ILKR9G8
ТопливоБензин без содержания свинца с октановым числом 95 RON или 98 RON
(ГОСТ Р 51866-2002(ЕН 228:2004))
211ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.4 Бензиновый двигатель 8V 70CV 1.4 Бензиновый двигатель 8V 78CV
Код типа 955A9000 350A1000
Цикл Отто Отто
Количество и расположение цилиндров 4 в ряд 4 в ряд
Диаметр и ход плунжеров (мм) 72,0 x 80,4 72,0 x 80,4
Общий объем двигателя (см3) 1368 1368
Степень сжатия 11,1 11,1
Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 51 57
Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 70 78
соответствующий режим (об./мин.) 6000 6000
Максимальный крутящий момент ЕЕС (Нм) 115 115
Максимальный крутящий момент ЕЕС (кгм) 11,7 11,7
соответствующий режим (об./мин.) 3000 3000
Свечи зажигания NGK ZKR7A-10 или Champion RA8MCX4 NGK ZKR7AI-8
ТопливоБензин без содержания свинца с октановым
числом 95 RON (ГОСТ Р 51866-2002)
(ЕН 228:2004)Бензин без содержания свинца с
октановым числом 95 RON или 98 RON
(ГОСТ Р 51866-2002)(ЕН 228:2004)
212ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ