2014 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ(для исполнений и рынков, где предусмотрено)Кнопка Функции Режим
Включение/выключение функции выключения звука AudioMute
(режим Radio) или функции паузы (Pausa) (режим MP3)Кратковременное нажатие кнопки
+Увеличение уровня громкости Нажатие кнопки
–Уменьшение уровня громкости Нажатие кнопки
SRCВыбор радиодиапазона (FM1, FM2, FMT, FMA, MW ) и
аудиоисточника: Радио, MP3 или AUX (для моделей/рынков, где
предусмотрено)Нажатие кнопкиРадио: вызов предварительно настроенных радиостанций (от 1
до 6)CD/CD MP3: выбор следующего трекаНажатие кнопкиРадио: вызов предварительно настроенных радиостанций (от 1
до 6)CD/CD MP3: выбор предыдущего трекаНажатие кнопки
ПРИМЕЧАНИЕНачиная от источника FM или AM, заданном на автомагнитоле (напр., FM1 или MW1), при полном сканировании
аудиоисточников кнопкой поиска SRC на приводах на руле (завершая сканирование на источнике, отличном от радио), если
выбирается радиоисточник (FM или AM) кнопками на панели радиоприёмника, автомагнитола всегда переключается на последний
радиоисточник (FMA или MW2).РИС. 2
A0J0052
253АВТОМАГНИТОЛА

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯВ данной автомагнитоле предусмотрены функции, описанные
ниже.
Радиоприемник
❒PLL-синтезатор, диапазоны FM/AM/MW;
❒Стандарт RDS (Radio Data System - система передачи данных
по радио) с функцией TA (сообщения о состоянии дорожного
движения) - TP (программы, по которым передаются
сообщения о дорожном движении) - расширение на другие
сети EON (Enhanced Other Network) - REG (местные
программы);
❒AF: поиск альтернативных частот в режиме RDS;
❒возможность приема аварийных сигналов;
❒автоматический/ручной режим поиска станций;
❒устройство подавления помех от многолучевого
распространения радиоволн FM-диапазона;
❒занесение в память вручную 30 станций: 18 станций в FM-
диапазоне (6 в FM1,6вFM2,6вFMT),12станций в MW-
диапазоне (6 в MW1, 6 в MW2);
❒занесение в память в автоматическом режиме (функция
AUTOSTORE) 6 станций в специально выделенном FM-
диапазоне;
❒функция SPEED VOLUME (только для систем HI-FI Bose):
автоматическая регулировка громкости звука в зависимости
от скорости автомобиля;
❒автоматический выбор
стереофонического/монофонического режима.CD-проигрыватель
❒Непосредственный выбор диска;
❒выбор трека (вперед/назад);
❒перемотка треков (вперед/назад);
❒функция "CD Display": отображение на дисплее названия
диска/времени, прошедшего с момента начала
воспроизведения трека;
❒чтение компакт-дисков типа аудио, CD-R и CD-RW.
На мультимедийных компакт-дисках записываются,
помимо аудиофайлов, также другие данные.
Воспроизведение такого компакт-диска может
сопровождаться помехами (шорохом), которые могут
нарушить безопасность движения, а также привести к
повреждению оконечных каскадов и динамиков.
254
АВТОМАГНИТОЛА

CD/MP3-проигрыватель
❒Функция MP3-инфо (ID3-тег);
❒выбор папки (предыдущая/следующая);
❒выбор трека (вперед/назад);
❒перемотка треков (вперед/назад);
❒функция "MP3 Display": отображение на дисплее имени папки;
информации, содержащейся в ID3-теге; времени,
прошедшего с момента начала воспроизведения трека;
имени файла;
❒чтение компакт-дисков типа аудио, с данными, CD-R и CD-RW.
Аудиосистема
❒Функция Mute/Pause (Выключить звук/Пауза);
❒функция Soft Mute (Плавное отключение звука);
❒Функция тонкомпенсации (только для систем HI-FI Bose);
❒Графический 7-полосный эквалайзер (только для систем HI-FI
Bose);
❒раздельная регулировка тембра (высокие/низкие);
❒баланс правого/левого каналов.Система AUX
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒выбор источника AUX;
❒функция AUX Offset: регулирование уровня громкости
портативного устройства относительно уровня громкости
других источников;
❒считывание портативного проигрывателя.
255АВТОМАГНИТОЛА

ФУНКЦИИ И РЕГУЛИРОВКИВКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫДля включения автомагнитолы кратковременно нажмите
кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
При включении уровень громкости устанавливается на 20, если
при последнем пользовании системой был задан более
высокий уровень громкости, и на 5, если при последнем
пользовании системой был задан уровень, равный 0, или
выбран режим Mute/Pause (Выключить звук/Пауза). Во всех
других случаях уровень громкости при включении остается
таким же, как при последнем пользовании системой.
Если автомагнитола была включена при ключе, вынутом из
замка зажигания, то по прошествии примерно 20 минут система
будет выключена автоматически. После автоматического
выключения автомагнитолы ее можно включить снова на 20
минут, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫКратковременно нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ АВТОМАГНИТОЛЫДля переключения между диапазонами используется кнопка
FM-AS:
❒TUNER (ТЮНЕР) (FM1, FM2, FMA).
Краткими повторяющимися нажатиями на кнопку АМ можно
циклически переключаться между диапазонами:
❒TUNER (ТЮНЕР) (MW1, MW2).
ВЫБОР РЕЖИМА CDРежим CD выбирается кратковременным нажатием кнопки
MEDIA.ФУНКЦИЯ ЗАПОМИНАНИЯ ДАННЫХ
АУДИОИСТОЧНИКАЕсли во время прослушивания компакт-диска (CD) выбирается
другой режим (например, радио), то воспроизведение
прерывается, а при возврате к режиму прослушивания компакт-
диска воспроизведение начинается с того момента, в который
оно было прервано.
Если во время прослушивания радио выбирается другой
режим, то при возврате в режим прослушивания радио (Radio)
происходит настройка на последнюю выбранную станцию.РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИДля регулировки громкости вращайте ручку ВКЛ/ВЫКЛ.
Если уровень громкости был изменен во время передачи
сводок о дорожном движении, то этот уровень будет
сохраняться только до конца передачи сводки.ФУНКЦИЯ MUTE/PAUSA
(Выключение громкости/Пауза)Для включения функции Mute (Выключить звук) следует
кратковременно нажать кнопку
. Уровень громкости
постепенно снизится, а на дисплей будет выведено сообщение
"RADIO Mute" (ЗВУК РАДИО выключен) (в режиме радио) или
"PAUSE" (ПАУЗА) (в режиме CD).
256
АВТОМАГНИТОЛА

Для выключения функции Mute (Выключить звук) следует снова
нажать кнопку
. Уровень громкости постепенно повысится до
значения, установленного ранее.
При изменении уровня громкости посредством
соответствующих органов управления функция Mute
(Выключить звук) будет выключена, и громкость будет
установлена на выбранном новом уровне.
При включенной функции Mute (Выключить звук) эта функция
игнорируется при передачи сообщений о дорожном движении
(если включена функция TA) и при приеме аварийного сигнала.
После завершения передачи сообщения эта функция будет
включена снова.
РЕГУЛИРОВКА ЗВУКАФункции, доступные в меню регулировки звука, зависят от
выбранного режима: AM/FM/CD/AUX (для моделей/рынков, где
предусмотрено).
Для изменений настроек звука следует кратковременно нажать
кнопку AUDIO.
После первого нажатия кнопки AUDIO на дисплей выводится
уровень НЧ (низких частот) для включенного в данный момент
аудиоисточника (например, если выбран диапазон FM, то на
дисплей выводится сообщение "FM Bass + 2").
Для просмотра меню используются кнопки
и
. Для
изменения настройки выбранной функции используются
кнопки
и
. На дисплей выводится текущее состояние
выбранной функции.
Функции, доступные в меню:
❒BASS (регулировка низких частот);
❒TREBLE (регулировка высоких частот);❒BALANCE (регулировка баланса правый/левый);
❒FADER (регулировка баланса передний/задний);
❒LOUDNESS (включение/выключение функции
тонокомпенсации LOUDNESS);
❒EQUALIZER (включение и выбор заводской настройки
эквалайзера);
❒USER EQUALISER (задание настроек эквалайзера
пользователем).
РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТ (высокие/низкие)Выполните следующие действия:
❒выбрать в меню AUDIO с помощью кнопки
или
пункт
"Bass" (Низкие) или "Treble" (Высокие);
❒нажать кнопку
или
для увеличения/уменьшения уровня
низких и высоких частот.
При кратковременном нажатии кнопок происходит
постепенное пошаговое изменение уровня регулировки.
Продолжительное нажатие позволяет быстро изменить
уровень.
РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА ДИНАМИКОВВыполните следующие действия:
❒выбрать в меню AUDIO с помощью кнопки
или
пункт
"Balance" (Баланс);
❒нажать кнопку
для увеличения уровня громкости звука
динамиков справа или кнопку
для увеличения уровня
громкости звука динамиков слева.
257АВТОМАГНИТОЛА

При кратковременном нажатии кнопок происходит
постепенное пошаговое изменение уровня регулировки.
Продолжительное нажатие позволяет быстро изменить
уровень.
Для получения одинакового уровня громкости для динамиков
справа и слева выбрать значение
0
.
РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА ПЕРЕДНИХ/ЗАДНИХ
ДИНАМИКОВ (FADER)Выполните следующие действия:
❒выбрать в меню AUDIO с помощью кнопки
или
пункт
"Fader" (Фейдер);
❒нажать кнопку
для увеличения уровня громкости звука
задних динамиков или кнопку
для увеличения уровня
громкости звука передних динамиков.
При кратковременном нажатии кнопок происходит
постепенное пошаговое изменение уровня регулировки.
Продолжительное нажатие позволяет быстро изменить
уровень.
Для задания одинаковой громкости для передних и задних
динамиков выберите значение0
.
ФУНКЦИЯ LOUDNESS (ТОНКОМПЕНСАЦИЯ)Функция Loudness (Тонокомпенсация) позволяет повысить
качество воспроизведения низких и высоких частот при низком
уровне громкости.
Для включения/выключения этой функции выбрать в меню
AUDIO с помощью кнопки
или
пункт "Loudness"
(Тонокомпенсация).Статус функции (включена или выключена) определяется по
выводимому на дисплей на несколько секунд сообщению
"Loudness On" (Тонокомпенсация вкл) или "Loudness Off "
(Тонокомпенсация выкл).
Режимы эквалайзера
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ(включение/выключение эквалайзера)
Встроенный эквалайзер может быть включен или выключен.
Если функция эквалайзера не включена, то настройки звука
можно изменять только путем регулировки низких ("Bass") и
высоких ("Treble") частот; при включенной функции эквалайзера
можно регулировать его кривые.
Для выключения эквалайзера с помощью кнопки
или
выберите пункт EQ Preset (Стандартная настройка
эквалайзера).
Для включения эквалайзера следует выбрать кнопкой
или
один из следующих пунктов настройки:
❒"FM/AM/CD...EQ User" (регулировка 7 полос эквалайзера,
выбираемая самим пользователем);
❒"Classic" (стандартно заданная регулировка эквалайзера для
прослушивания классической музыки);
❒"Rock" (стандартно заданная регулировка эквалайзера для
прослушивания рок- и поп-музыки);
❒"Jazz" (стандартно заданная регулировка эквалайзера для
прослушивания джазовой музыки).
Если выбрана какая-либо настройка эквалайзера, то на дисплее
отображается надпись "EQ".
258
АВТОМАГНИТОЛА

ФУНКЦИЯ USER EQ SETTINGS(настройка эквалайзера только в режиме USER)
Для настройки эквалайзера с помощью кнопки
или
выберите режим User и нажмите кнопку MENU.
На дисплее появится графическое изображение 7 полос, каждая
из которых соответствует определенной частоте.
Выбрать нужную полосу кнопкой
или
; выбранная полоса
начнет мигать, при этом ее можно регулировать кнопками
и
.
Для сохранения результатов регулировки следует снова нажать
кнопку AUDIO. На дисплее отображается активный источник
звука и сообщение USER (Пользовательская). Например, если
включен режим FM, то на дисплей выводится надпись "FM EQ
User".
МЕНЮФункции кнопки MENU
Для перехода в режим меню следует нажать кратковременно
кнопку MENU. На дисплее при этом отобразится первый пункт
меню, параметры которого можно изменить (AF) (надпись на
дисплее AF Switching On (Включен поиск альтернативных частот
AF)).
Для просмотра функций меню используется кнопка
или
.
Для изменения настройки выбранной функции используется
кнопка
или
.На дисплей выводится текущее состояние выбранной функции.
Функции, доступные в меню:
❒AF SWITCHING (ВКЛ/ВЫКЛ);
❒TRAFFIC INFORMATION - информация об интенсивности
движения (ВКЛ/ВЫКЛ);
❒REGIONAL MODE - местные программы (ВКЛ/ВЫКЛ);
❒MP3 DISPLAY (вывод данных на дисплей CD/MP3);
❒SPEED VOLUME (автоматический контроль громкости с учетом
скорости);
❒RADIO ON VOLUME (включение/выключение ограничения
максимального уровня громкости радио);
❒SPEECH VOLUME (регулировка уровня громкости телефона)
(для моделей/рынков, где предусмотрено);
❒AUX OFFSET (корректировка громкости портативного
устройства по громкости других источников) (для
моделей/рынков, где предусмотрено);
❒RADIO OFF (способ выключения);
❒Функция SYSTEM RESET
Для выхода из меню еще раз нажмите кнопку MENU.
ПРИМЕЧАНИЯОпции AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION и
REGIONAL MODE доступны только в режиме FM.
259АВТОМАГНИТОЛА

Функция AF SWITCHING(поиск альтернативных частот)
В пределах сети RDS радиосистема может работать в двух
разных режимах:
❒"AF Switching On": поиск альтернативных частот включен (на
дисплей выводится надпись "AF");
❒“AF Switching Off ”: поиск альтернативных частот выключен.
Для включения/выключения этой функции выполните
следующие действия:
❒нажать кнопку MENU и выбрать пункт "AF Switching On";
❒нажмите кнопку
или
для включения/выключения
функции.
При включении этой функции в радиосистеме происходит
автоматическая настройка на частоту, имеющую наиболее
сильный сигнал среди тех частот, на которых радиостанция
ведет передачу конкретной программы. Это позволяет
продолжать слушать выбранную станцию без перенастройки на
другую частоту при изменении зоны приема.
При этом, конечно, необходимо, чтобы прием данной станции
оставался возможным в зоне, где движется автомобиль.
При включении функции AF на дисплей выводится надпись "AF".
Если функция AF включена, а прием настроенной станции
оказывается невозможным, в радиосистеме начинается
автоматический поиск станции, в процессе которого на дисплее
отображается надпись "FM Search" (только для автомагнитол
расширенного исполнения).
При выключенной функции AF остальные функции RDS,
например, отображение названия станции, остаются
активными.Функция AF доступна только в FM-диапазонах.
Функция TRAFFIC INFORMATION(сообщения о дорожном движении)
Некоторые станции, работающие в диапазоне FM (FM1, FM2 и
FMA), могут передавать сводки о состоянии дорожного
движения. В этом случае на дисплей выводится сообщение "TA".
Для включения/выключения функции TA выполните следующие
действия:
❒нажать кратковременно кнопку MENU и выбрать пункт "Traffic
info";
❒нажмите кнопку
или
для включения/выключения
функции.
При включении функции TA на дисплей выводится сообщение
"TA".
ПРИМЕЧАНИЯЕсли включение функции TA происходит при
аудиоисточнике, отличном от тюнера (радио) (CD, MP3, телефон
или режим Mute/Pausa), то в радиосистеме может быть
выполнен автоматический поиск, и поэтому, при повторном
включении тюнера (радио), возможно, что частота приема будет
отличаться от частоты, выбранной ранее.
Функция TA делает возможными следующие операции:
❒выполнение поиска только тех RDS-станций, ведущих
передачу в FM-диапазоне, которые могут передавать
информацию о дорожном движении;
❒получать информацию о дорожном движении даже в том
случае, если в данный момент работает CD-проигрыватель;
260
АВТОМАГНИТОЛА