2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή153
3Κουμπί p.......................... 170
Εναλλαγή μεταξύ της
λειτουργίας ραδιοφώνου/
CD/MP3 και της
λειτουργίας AUX .................. 170
4 Κουμπί d............................. 160
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πάνω, κύλιση
προς τα μπροστά μέσω
της μνήμης των σταθμών ....160
CD: σύντομο πάτημα: Υπερπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα μπροστά ......................... 170
CD: μακρύτερο πάτημα:
γρήγορα προς τα μπροστά . 170
5 Κουμπί c............................. 160
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα κάτω, κύλιση
προς τα πίσω μέσω της
μνήμης των σταθμών ..........160CD: σύντομο πάτημα:
Υπερπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω ............................... 170
CD: παρατεταμένο πάτημα: γρήγορη
αναπαραγωγή πίσω ............170
6 o ................................... 153
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 153
Κράτημα: ρύθμιση
έντασης ήχου συνεχώς .......153Το τηλεχειριστήριο τιμονιού διαθέτει
σε συνδυασμό με το Mobile Phone
Portal, άλλες λειτουργίες. Βλέπε το κε‐ φάλαιο για Mobile Phone Portal.
Λειτουργία ΧειριστήριαΤο σύστημα Infotainment λειτουργεί
προαιρετικά μέσω:
■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στον πίνακα οργάνων 3 150
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 150.
Η λειτουργία του συστήματος
Infotainment μπορεί να ποικίλλει,
ανάλογα με τον τύπο της οθόνης πλη‐
ροφοριών. Υπάρχουν διαθέσιμες δύο
διαφορετικές οθόνες πληροφοριών: Η οθόνη τριών ενδείξεων (TID) και ηοθόνη γραφικών πληροφοριών
(GID). Βλ. "Οθόνες πληροφοριών"
στο Εγχειρίδιο κατόχου για περισσό‐
τερες πληροφορίες.

154Εισαγωγή
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε το πλήκτρο e.
Η τελευταία ρύθμιση της πηγής ήχου έχει παιχτεί.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
με το κλειδί μίζας (αυτόματο σύστημα
ενεργοποίησης)
Ενώ το αυτόματο σύστημα ενεργο‐
ποίησης είναι ενεργοποιημένο είναι
δυνατή η απενεργοποίηση και εκ νέου
ενεργοποίηση του συστήματος
Infotainment πάλι μέσω της ανάφλε‐
ξης.
Ο σύνδεσμος ανάμεσα στο ραδιό‐
φωνο και στην ανάφλεξη έχει προ‐
ρυθμιστεί από το εργοστάσιο, αλλά
αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί.
■ Αν είναι απενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ενεργοποίηση τότε το σύ‐
στημα Infotainment μπορεί να ενερ‐
γοποιηθεί μόνο με το πλήκτρο e ή
βάζοντας να CD και να απενεργο‐ ποιηθεί με το πλήκτρο e.■ Αν το σύστημα Infotainment είναι
απενεργοποιημένο όταν έχει απε‐
νεργοποιηθεί και το σύστημα ανά‐
φλεξης, και ανεξάρτητα από την
τρέχουσα ρύθμιση της αυτόματης
ενεργοποίησης, τότε μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο με το πλήκτρο
e και εισάγοντας ένα CD.
■ Η αυτόματη εκκίνηση είναι πάντοτε ενεργοποιημένη μετά από μία απο‐
σύνδεση του συστήματος
Infotainment από την τάση λειτουρ‐
γίας και την επανασύνδεση αμέσως
μετά.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματης ενεργοποίησης
Μόνο TID:
1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
προβολή της ένδειξης Audio.
2. Πατήστε το κουμπί n για προ‐
βολή της ένδειξης System.
3. Πατήστε το κουμπί OK επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Ign.Logic ON ή OFF (ανάλογα με
την τρέχουσα ρύθμιση).
4. Επιλέξτε την επιθυμητή κατά‐ σταση με τα κουμπιά m n .Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εμφα‐
νίζεται η ένδειξη Audio, ακολουθού‐
μενη από τη σχετική πηγή ήχου.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER , MEDIA ή BC για να εμ‐
φανιστεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Μόνο GID: 1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να εμφανιστεί το μενού Settings.
2. Πατήστε το κουμπί n για να επι‐
λέξετε System .
3. Πατήστε το κουμπί OK και στη συ‐
νέχεια πατήστε επανειλημμένα το κουμπί n για να επιλέξετε
Ign. logic .
4. Πατήστε το κουμπί OK για να αλ‐
λάξετε την τρέχουσα ρύθμιση.
Μετά την αλλαγή της ρύθμισης:
Πατήστε το κουμπί n και στη συνέ‐
χεια το κουμπί OK για έξοδο από το
μενού Settings .
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER , MEDIA ή BC για να εμ‐
φανιστεί η αντίστοιχη λειτουργία.

Εισαγωγή155
Αυτόματη απενεργοποίηση
Το σύστημα Infotainment απενεργο‐
ποιείται αυτόματα από μόνο του μετά
από μία ώρα αν το ενεργοποιήσετε
ενώ η ανάφλεξη είναι απενεργοποιη‐
μένη.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το πλήκτρο o.
■ Το σύστημα Infotainment παίζει στην ένταση ήχου που ρυθμίστηκε
τελευταία, εφόσον η ένταση ήχου
ήταν μικρότερη από τη μέγιστη
ένταση ήχου ενεργοποίησης
3 158.
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας και οι
εξωτερικές πηγές ήχου μεταδίδο‐
νται στην προρυθμισμένη ελάχιστη
ένταση ηχου 3 158.
■ Η ένταση μιας πηγής ήχου που είναι
συνδεδεμένη μέσω υποδοχής AUX
In μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με
την ένταση ήχου των υπόλοιπων πηγών ήχου (π.χ. ραδιόφωνο)3 158.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η αντί‐ στοιχη πηγή, η ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, τωνεξωτερικών πηγών ήχου και του ρα‐ διοφώνου και του CD μπορούν να
ρυθμιστούν ξεχωριστά.
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση
από την ταχύτητα (SDVC)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το SVDC
3 158 η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυ‐
τόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θό‐
ρυβος του δρόμου και του αέρα όταν
οδηγείτε.
Εξωτερική πηγή
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερική πηγή, π.χ.
κινητό τηλέφωνο, σύστημα πλοήγη‐
σης, κλπ.
Η εξωτερική πηγή μεταφέρεται αυτό‐
ματα μέσω ενός σήματος ελέγχου από
τη συνδεδεμένη συσκευή, ακόμα και
όταν το σύστημα Infotainment είναι
απενεργοποιημένο. Σε αυτή την περί‐
πτωση εμφανίζεται η ένδειξη
External In .
Σας προτείνουμε να έχετε συσκευές
που έχουν εγκατασταθεί από ένα αντι‐
πρόσωπο της Opel.Είσοδος AUX
Μπορεί να συνδεθεί μια εξωτερική
πηγή ήχου, π.χ. μια φορητή συσκευή
αναπαραγωγής CD, μέσω της υπο‐
δοχής AUX In του οχήματός σας. Γί‐
νεται αναπαραγωγή στερεοφωνικού
ήχου από αυτή την πηγή μέσω των
ηχείων του συστήματος Infotainment.
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Να διασφαλίζετε πάντοτε ότι η υπο‐
δοχή AUX In παραμένει καθαρή και
στεγνή.
Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου, η εξωτερική πηγή ήχου θα πρέ‐ πει να ρυθμιστεί στη μέγιστη ένταση.
Στις μονάδες που διαθέτουν έξοδο
line-out, το σήμα εξόδου είναι διαθέ‐
σιμο σε σταθερή ένταση ήχου και δεν
μπορεί να αλλαχθεί.
Για την αποφυγή υπερφόρτισης στην
υποδοχή AUX In, πρέπει η ενεργή τάση εξόδου της εξωτερικής πηγής
ήχου να είναι μικρότερη από 1,5 V.

156Εισαγωγή
Κύρια ένδειξη
Το κύριο μενού είναι η οθόνη, η οποία εμφανίζεται αμέσως μετά την ενεργο‐
ποίηση του συστήματος Infotainment.
Οι ενδείξεις της οθόνης ποικίλλουν,
ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού
του οχήματος.
Τα παρακάτω περιεχόμενα μπορεί να
εμφανιστούν:
Πληροφορίες υπολογιστή ταξιδίου
Απεικόνιση των πληροφοριών του
υπολογιστή επί του οχήματος, που
έχει επιλεχτεί με το πλήκτρο BC.
Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχή‐ ματός σας.
Πληροφορίες δικτυακής πύλης
κινητού τηλεφώνου (Mobile Phone
Portal)
Απεκόνιση των πληροφοριών που
παρέχονται αν έχει συνδεθεί μία δι‐
κτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου.
Βλέπε τις οδηγίες λειτουργίας για τη
δικτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου.Πληροφορίες Audio
Απεικόνιση των ακόλουθων πληρο‐
φοριών ηχητικού συστήματος
(Audio):
■ Τρέχουσα μπάντα ή AUX/CD.
■ Ονομα επίκαιρου σταθμού ή συ‐ χνότητα σταθμού ή αρ. Τίτλου CD
ή όνομα τίτλου CD.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η περιφε‐ ρειακή λειτουργία, τότε απεικονίζε‐
ται REG 3 163.
■ Αν είναι ενεργοποιημένo το επί‐ πεδο AS, τότε θα απεικονιστεί AS
3 162.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐ γία RDS, τότε απεικονίζεται RDS
3 163.
■ Αν έχουν ενεργοποιηθεί τα δελτία οδικής κυκλοφορίας, τότε θα απει‐
κονιστεί [TP] ή [ ] 3 163.
■ Εάν τοποθετηθεί ένας δίσκος CD, θα εμφανιστεί η ένδειξη CD ή
CD in . Αν παίζεται ένα CD με μου‐
σικά αρχεία MP3, τότε θα απεικονι‐
στεί επίσης MP3 3 170.■ Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
Random CD (Τυχαίο CD), εμφανί‐
ζεται η ένδειξη RDM ή g 3 170.
Εξωτερική θερμοκρασία
Ένδειξη της επίκαιρης εξωτερικής
θερμοκρασίας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματός σας.
Ώρα
Εμφάνιση της επίκαιρης ώρας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματόςσας.
Πληροφορίες του συστήματος
ελέγχου κλιματισμού
Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχή‐
ματος.

Εισαγωγή157Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Πατήστε το κουμπί SOUND για να
πραγματοποιήσετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
Ρύθμιση κατανομής έντασης
ήχου μπροστά - πίσω
1. Πατήστε το πλήκτρο SOUND.
Η ένδειξη Fader εμφανίζεται στην
οθόνη.
2. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή
ένδειξη.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER , MEDIA ή BC για να εμ‐
φανιστεί η αντίστοιχη λειτουργία.Ρύθμιση κατανομής έντασης
ήχου δεξιά - αριστερά
1. Πατήστε το κουμπί SOUND επα‐
νειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί
στην οθόνη η ένδειξη Balance.
2. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή ένδειξη.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER , MEDIA ή BC για να εμ‐
φανιστεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Ρύθμιση Bass και Treble Βεβαιωθείτε ότι τυχόν βελτιώσεις στον
ήχο (βλ. "Ήχος" παρακάτω) είναι απε‐
νεργοποιημένες.
1. Πατήστε το κουμπί SOUND επα‐
νειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Bass ή
Treble .
2. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐ φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή
ένδειξη.ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER , MEDIA ή BC για να εμ‐
φανιστεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Sound 1. Πατήστε το κουμπί SOUND επα‐
νειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί
στην οθόνη η ένδειξη Sound και το
επιλεγμένο ηχόχρωμα ή Off.
2. Επιλέξτε ένα ηχόχρωμα, π.χ. Rock ή Classic ή Off με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή ένδειξη.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER , MEDIA ή BC για να εμ‐
φανιστεί η αντίστοιχη λειτουργία.

158Εισαγωγή
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων στο
μενού Settings
Εναλλακτικά, οι ρυθμίσεις για τα
Fader , Balance και Sound μπορούν
να αλλάξουν στο μενού Settings:
1. Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
2. Πατήστε το κουμπί OK επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία.
3. Προσαρμόστε την τιμή και επι‐ λέξτε τέμπο (βλ. παραπάνω) με τα
m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή ένδειξη.
4. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
ξανά για να επιστρέψετε στην πιο
πρόσφατη οθόνη.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.Τα ακόλουθα στοιχεία μενού είναι δια‐
θέσιμα:
■ AUX Vol. Ένατση ήχου AUX εισό‐
δου, π.χ. ένα φορητό CD Player
■ TA Volume : Ένταση ήχου των δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας
■ SDVC : Έλεγχος έντασης ήχου που
εξαρτάται από την ταχύτυτητα
■ On Volume : Μέγιστη ένταση ήχου
όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐
στημα Infotainment
■ Ext. In Vol. : Ένταση ήχου μίας εξω‐
τερκής πηγής (για παράδειγμα όταν συνδέεται ένα κινητό τηλέφωνο)
AUX Vol. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία
για να ρυθμίσετε το επίπεδο εισαγω‐
γής AUX σε σχέση με άλλες ηχητικές
πηγές (π.χ. ραδιόφωνο). Αυτή η λει‐
τουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν εί‐
ναι ενεργοποιημένη η ηχητική πηγή
AUX.
1. Ρύθμιση της εξωτερικής ηχητικής πηγής στη μέγιστη ένταση ήχου.
2. Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.3.Πατήστε το κουμπί OK επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία.
4. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή ένδειξη.
5. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
ξανά για να επιστρέψετε στην πιο
πρόσφατη οθόνη.
TA Volume Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐
γία TP, τότε το σύστημα αυξάνει την
ένταση ήχου για τα δελτία οδικής κυ‐
κλοφορίας σαν προεπιλογή. Αυτή η
λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση μίας
ελάχιστης έντασης ήχου για τα δελτία
οδικής κυκλοφορίας.
1. Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
2. Πατήστε το κουμπί OK επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία.

Εισαγωγή159
3. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή
ένδειξη.
4. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
ξανά για να επιστρέψετε στην πιο
πρόσφατη οθόνη.
Η ελάχιστη ένταση ήχου ειδήσεων
οδικής κυκλοφορίας μπορεί να ρυθμι‐
στεί μόνο όταν η στιγμιαία ρυθμισμένη
ένταση ήχου είναι πιο μικρή από την
ελάχιστη ρυθμισμένη ένταση ήχου ει‐
δήσεων οδικής κυκλοφορίας.
SDVC
Για να αντισταθμιστούν οι θόρυβοι
του περιβάλλοντος και της κύλισης
του αμαξιού, η ένταση ήχου του συ‐
στήματος Infotainment ρυθμίζεται
ανάλοα με την ταχύτητα του οχήμα‐
τος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία SDVC για τη ρύθμιση της
έντασης ήχου με εξάρτηση από την
ταχύτητα.
1. Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
2. Πατήστε το κουμπί OK επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί η σχετική
λειτουργία.3. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή ένδειξη.
4. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
ξανά για να επιστρέψετε στην πιο
πρόσφατη οθόνη.
On Volume 1. Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
2. Πατήστε το κουμπί OK επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί η σχετική
λειτουργία.
3. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή ένδειξη.
4. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
ξανά για να επιστρέψετε στην πιο
πρόσφατη οθόνη.
Η επιλεγμένη μέγιστη ένταση ήχου
ενεργοποίησης μπορεί να ρυθμιστεί
μόνο κατά την ενεργοποίηση, ενώ η
ένταση ήχου κατά την απενεργο‐
ποίηση ταν μεγαλύτερη από την επι‐
λεγμένη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐
ποίησης και το σύστημα Infotainmentήταν απενεργοποιημένο για τουλάχι‐
στον 5 λεπτά με απενεργοποιημένη
την ανάφλεξη.
Ext. In Vol.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε μία ελάχιστη ένταση
ήχου των εξωτερικών πηγών ήχου,
όπως π.χ. ένα κινητό τηλέφωνο.
1. Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
2. Πατήστε το κουμπί OK επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία.
3. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμ‐
φανίζεται ξανά η τελευταία ενεργή
ένδειξη.
4. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
ξανά για να επιστρέψετε στην πιο
πρόσφατη οθόνη.

160ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 160
Αναζήτηση σταθμών ..................160
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................. 162
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................163
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............166Χρήση
Αναπαραγωγή ραδιοφώνου Αλλάξτε από το πρόγραμμα CD ή
AUX στο πρόγραμμα ραδιοφώνου
όπως παρουσιάζεται παρακάτω:
Πατήστε το πλήκτρο TUNER.
Ακούτε ένα σταθμό που έχει συντονι‐
στεί τελευταία.
Επιλογή μίας περιοχής
συχνοτήτων
Στο σύστημα Ιnfotainment είναι δια‐
θέσιμες οι εξής ζώνες συχνοτήτων:
FM, AM ή DAB (εάν υπάρχει). Επι‐
πλέον, κάθε μία από τις ζώνες συχνο‐
τήτων διαθέτει μια θέση αυτόματης
αποθήκευσης σταθμών (AS) όπου
μπορούν να αποθηκευτούν αυτόματα σταθμοί 3 162.
Το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.
Πατήστε λίγο το πλήκτρο TUNER.
Το ραδιόφωνο εναλλάσσεται μεταξύ FM, FM-AS, AM, AM-AS, DAB και
DAB-AS.Ο σταθμός που επιλέχτηκε τελευταία
στην περιοχή συχνοτήτων ακούγεται
και απεικονίζεται.
Αναζήτηση σταθμών
Επιλογή σταθμού, αυτόματη
αναζήτηση
Επιλέγεται η ζώνη συχνοτήτων FM
επιλέγεται και ενεργοποιείται η λει‐
τουργία RDS 3 163.
ή:
Επιλέγεται η ζώνη συχνοτήτων DAB
(εάν είναι διαθέσιμη) και ενεργοποιεί‐
ται η λειτουργία AS 3 162.
Πατήστε m ή n για να ακούσετε τον
επόμενο σταθμό στη μνήμη σταθμών.
Εάν δεν βρεθεί κανείς σταθμός στη
μνήμη σταθμών, εμφανίζεται η ένδειξη
Seek και αρχίζει η αυτόματη αναζή‐
τηση ραδιοφωνικών σταθμών.