2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο161
Λαμβάνει χώρα σίγαση του ραδιοφώ‐
νου έως ότου βρεθεί ένας σταθμός.
Εάν το ραδιόφωνο δεν μπορεί να βρει
σταθμό, μεταβαίνει αυτόματα σε μια
πιο ευαίσθητη βαθμίδα αναζήτησης
σταθμών (όχι DAB). Εάν εξακολουθεί
να μην μπορεί να βρει σταθμό, θα ορι‐
στεί η τελευταία ενεργή συχνότητα
(FM) ή ensemble (DAB).
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών
Η χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
χρησιμοποιείται για το συντονισμό σε
σταθμούς άγνωστης συχνότητας
(AM, FM) ή ensemble (DAB).
Κρατήστε πατημένο το κουμπί m ή
n μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
MAN .■ Βασική ρύθμιση:
Κρατήστε πατημένο το m ή n μέ‐
χρι να φτάσετε σχεδόν στη συχνό‐ τητα (AM, FM) ή ensemble (DAB)
που θέλετε.
■ Ρύθμιση ακριβείας: Πατήστε μία φορά το m ή n για
να φτάσετε ακριβώς στη συχνό‐
τητα/ensemble που θέλετε.
Σε περίπτωση που το RDS 3 163
απενεργοποιηθεί στη ζώνη συχνοτή‐
των RDS ή σε περίπτωση που η ζώνη
συχνοτήτων AM είναι ενεργή, πατώ‐ ντας ελαφρά τα πλήκτρα m ή n γί‐
νεται μετάβαση στην αμέσως επόμενη
συχνότητα.
Αποθήκευση σταθμών Κάθε ζώνη συχνοτήτων (FM, AM) δια‐
θέτει χωριστές θέσεις μνήμης.
Για κάθε ζώνη συχνοτήτων υπάρχουν
9 θέσεις μνήμης:
FM, FM-AS (αυτόματα αποθηκευμέ‐
νοι σταθμοί FM), AM, AM-AS (αυτό‐
ματα αποθηκευμένοι σταθμοί AM),
DAB, DAB-AS (αυτόματα αποθηκευ‐
μένοι σταθμοί DAB).Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας τις
θέσεις μνήμης στην αντίστοιχη ζώνη
συχνοτήτων με τα κουμπιά των σταθ‐ μών.
Χειροκίνητη αποθήκευση
Συντονιστείτε στο σταθμό που επιθυ‐
μείτε.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί του
σταθμού στο οποίο θέλετε να αποθη‐ κευτεί ο συντονισμένος σταθμός.
Το ραδιόφωνο θα σιγήσει για λίγο και
θα εμφανίζει το σταθμό που αποθη‐
κεύτηκε προηγουμένως στη θέση
μνήμης.
Ο συντονισμένος σταθμός ακούγεται
ξανά και εμφανίζεται στην οθόνη.
Ο σταθμός αποθηκεύεται στην επιθυ‐ μητή θέση μνήμης.
Τα RDS on ή RDS off 3 163 αποθη‐
κεύονται μαζί με το σταθμό.
Λίστα σταθμών FM
Το σύστημα Infotainment αποθηκεύει
όλους τους σταθμούς FM με δυνατό‐
τητα λήψης.

162Ραδιόφωνο
Η λίστα σταθμών με ισχυρό σήμα ενη‐μερώνεται αυτόματα εάν το ραδιό‐
φωνο αναζητήσει ένα σταθμό TP
3 163 ή εάν πραγματοποιηθεί αυτό‐
ματη αποθήκευση μέσω της λειτουρ‐
γίας Αυτόματης αποθήκευσης (AS)
3 162.
Οι σταθμοί RDS 3 163 ταξινομούνται
στη λίστα σταθμών ανά ραδιοφωνική εταιρεία (HR1, HR2 ...).
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του επιπέδου
AS
Πατήστε σύντομα το πλήκτρο AS.
Όταν είναι ενεργό το επίπεδο AS, εμ‐
φανίζεται η ένδειξη AS.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε το επίπεδο AS με
το πλήκτρο FM/AM 3 160.Αυτόματη αποθήκευση (AS)
Η αυτόματη αποθήκευση (AS)
οποιουδήποτε σταθμού με δυνατό‐
τητα λήψης, είναι εφικτή σε όλες τις
ζώνες συχνοτήτων. Αυτοί οι σταθμοί
αποθηκεύονται σε μία χωριστή μνήμη
αυτόματης αποθήκευσης (AS).
Για να αποθηκεύσετε αυτόματα σταθ‐
μούς, προχωρήστε ως εξής:
1. Επιλέξτε τη σχετική περιοχή συ‐ χνοτήτων.
2. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε στην αναμονή τα δελτία οδικής κυ‐
κλοφορίας, αν το επιθυμείτε
3 163.
3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί AS , μέχρι να ακουστεί ο τόνος επι‐
βεβαίωσης.
Το ραδιόφωνο μεταβαίνει ενδεχομέ‐
νως στο επίπεδο AS της επιλεγμένης
ζώνης συχνοτήτων (FM-AS ή AM-
AS).
Ξεκινάει η αυτόματη αποθήκευση
σταθμών.Επιλέγονται οι 9 σταθμοί με την καλύ‐
τερη λήψη στην επιλεγμένη ζώνη συ‐
χνοτήτων και αποθηκεύονται στις θέ‐
σεις 1 έως 9 της μνήμης.
Αφού αποθηκευτούν οι σταθμοί, μπο‐ ρείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό
σταθμό πατώντας το αντίστοιχο κου‐
μπί.
Το RDS ενεργοποιείται αυτόματα
κατά την επιλογή της αυτόματης απο‐
θήκευσης. Πρώτα αποθηκεύονται
όλοι οι σταθμοί RDS με ισχυρό σήμα.
Αν έχει ενεργοποιηθεί η αναμονή για
μετάδοση δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας πριν ή κατά τη διάρκεια της αυ‐
τόματης αποθήκευσης, το ραδιόφωνο θα επιλέξει μία θέση μνήμης με
σταθμό μετάδοσης δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας κατά την ολοκλήρωσης της
αυτόματης αναζήτησης σταθμών.
Αν έχει ενεργοποιηθεί η αναμονή για
μετάδοση δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας πριν ή κατά τη διάρκεια της αυ‐
τόματης αποθήκευσης, τότε η αυτό‐
ματη αναζήτηση σταθμών θα παρα‐
μείνει ενεργή μέχρι να βρεθεί τουλάχι‐ στον ένα πρόγραμμα μετάδοσης δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας.

Ραδιόφωνο163
Αποθήκευση νέων σταθμών
μέσω AS Αν οδηγείτε εκτός της περιοχής λήψης ενός αποθηκευμένου σταθμού, θα
πρέπει να αποθηκεύσετε νέους σταθ‐
μούς.
Κλήση σε ένα σταθμό Θα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η
επιθυμητή ζώνη συχνοτήτων και η
επιθυμητή λειτουργία 3 160.
Πατήστε το κουμπί AS για να ενεργο‐
ποιήσετε τη βαθμίδα AS.
Επιλέξτε τη θέση αποθήκευσης με τα
κουμπιά αποθήκευσης.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και εξασφαλίζει άριστη λήψη.Πλεονεκτήματα του RDS ■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Στην αναζήτηση σταθμών το σύ‐ στημα Infotainment συντονίζεται
μόνο στους σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
το σύστημα Infotainment εμφανίζει
ραδιοφωνικό κείμενο που μπορεί
να περιέχει, για παράδειγμα, πλη‐
ροφορίες σχετικά με το τρέχον πρό‐
γραμμα.
Το RDS είναι δυνατό μόνο σε τομέα
κυμάτων FM.Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση RDS Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
RDS, ενεργοποιούνται οι λειτουργίες
RDS και γίνεται αναζήτηση μόνον για
σταθμούς RDS κατά τη διάρκεια της
αυτόματης επιλογής σταθμών.
Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία
RDS, απενεργοποιούνται οι λειτουρ‐
γίες RDS και η αυτόματη αναζήτηση
σταθμών αναζητά μόνον σταθμούς
RDS.
Πατήστε το κουμπί RDS για ενεργο‐
ποίηση της υπηρεσίας RDS.
Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
RDS, στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐
δειξη RDS και το όνομα προγράμμα‐
τος κάποιου σταθμού RDS.

164Ραδιόφωνο
Εάν ο τρέχων επιλεγμένος σταθμός
δεν είναι σταθμός RDS, το ραδιόφωνο αναζητεί αυτόματα τον επόμενο
σταθμό RDS με δυνατότητα επιλογής.
Για απενεργοποίηση της υπηρεσίας
RDS, πατήστε και πάλι το κουμπί
RDS .
Εάν η λειτουργία RDS δεν είναι ενερ‐
γοποιημένη, εμφανίζεται η συχνότητα ενός σταθμού RDS και η ένδειξη
RDS δεν εμφανίζεται.
Αυτόματο RDS
Ενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουρ‐ γία RDS ( RDS Auto On ) για να βε‐
βαιωθείτε ότι η λειτουργία RDS θα
ενεργοποιηθεί ακόμη κι όταν το RDS είναι απενεργοποιημένο. Ωστόσο, η
αυτόματη αναζήτηση σταθμών θα
ανταποκρίνεται και σε σταθμούς χω‐
ρίς τη λειτουργία RDS.
Αυτή η λειτουργία εφαρμόζεται μόνον εάν η λειτουργία RDS είναι απενεργο‐
ποιημένη.
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία RDS:
Πατήστε το κουμπί RDS μέχρι να εμ‐
φανιστεί η ένδειξη RDS Auto On ή
Off , δηλώνοντας την τρέχουσα κατά‐
σταση της αυτόματης λειτουργίας
RDS.
Αφήστε το κουμπί RDS για να αλλάξει
η τρέχουσα κατάσταση.
Τύπος προγράμματος (PTY) Πολλοί σταθμοί RDS μεταδίδουν έναν
κωδικό PTY ο οποίος περιγράφει τον τύπο του προγράμματος που μεταδί‐
δεται (π.χ. Ειδήσεις). Ο κωδικός PTY
επιτρέπει την επιλογή σταθμών σύμ‐ φωνα με τον τύπο προγράμματος.
Επιλογή τύπου προγράμματος 1. Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
2. Πατήστε OK ωσότου εμφανιστεί η
ένδειξη PTY.3.Επιλέξτε έναν από τους 29 τύπους
προγράμματος, π.χ. News ή
Entertainment με το m ή το n.
4. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο OK , μέχρι να αρχίσει η αναζήτηση
σταθμών.
Αφού εκκινηθεί η αναζήτηση σταθ‐
μών, εμφανίζεται η οθόνη του ραδιο‐
φώνου.
Σε περίπτωση που το ραδιόφωνο δεν
μπορεί να βρει κατάλληλο σταθμό,
τότε θα ακούσετε το σταθμό που είχε
ρυθμιστεί τελευταίος.
Τοπικά προγράμματαΟρισμένες φορές κάποιοι σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
τοπικών προγραμμάτων
Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία RDS.
Πατήστε το κουμπί REG στιγμιαία για
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία τοπικών προ‐
γραμμάτων.

Ραδιόφωνο165
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη REG.
Το ραδιόφωνο παραμένει συντονι‐ σμένο στο τοπικό πρόγραμμα, ενώ
εκτελείται αναζήτηση για τη συχνό‐
τητα σταθμού με την καλύτερη λήψη.
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι απενεργοποιημένη (δεν
εμφανίζεται η ένδειξη REG στην
οθόνη), το ραδιόφωνο επιτρέπει τη
μετάβαση σε άλλα τοπικά προγράμ‐
ματα.
Αυτοματοποίηση τοπικών σταθμών
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι ενεργοποιημένη
( REG Auto On ): το ραδιόφωνο παρα‐
μένει συντονισμένο στο τοπικό πρό‐
γραμμα ενώ αναζητά τη συχνότητα
μετάδοσης με το ισχυρότερο σήμα
(AF) ενός ραδιοφωνικού προγράμμα‐
τος μέχρι η λήψη του προγράμματος
να μην είναι πλέον εφικτή χωρίς πα‐
ρεμβολές.Εάν η ποιότητα λήψης του τοπικού
προγράμματος δεν είναι πλέον επαρ‐
κής για λήψη χωρίς παρεμβολές, το ραδιόφωνο μεταβαίνει σε άλλο τοπικό
πρόγραμμα.
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία τοπικών προ‐
γραμμάτων:
Πατήστε το κουμπί REG μέχρι να εμ‐
φανιστεί η ένδειξη REG Auto On ή
Off , δηλώνοντας την τρέχουσα κατά‐
σταση της αυτόματης λειτουργίας το‐
πικών προγραμμάτων.
Αφήστε το κουμπί REG για να αλλάξει
η τρέχουσα κατάσταση.
Δελτία οδικής κυκλοφορίας ( TP)
Οι σταθμοί μετάδοσης δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί FM RDS
που εκπέμπουν ειδήσεις για την
κίνηση.
Οι σταθμοί δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας ξεχωρίζουν από το σύμβολο TP
στην οθόνη.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
δελτίων οδικής κυκλοφορίας
■ Εάν ενεργοποιηθούν τα δελτία οδι‐ κής κυκλοφορίας, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη [TP] ή [ ].
■ Εάν ο τρέχων σταθμός είναι σταθ‐ μός δελτίων οδικής κυκλοφορίας,
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
[TP] .
■ Σε περίπτωση που ο σταθμός που είναι επιλεγμένος εκείνη τη στιγμή
δεν είναι για δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας, τότε το ραδιόφωνο εκτελεί
αυτόματα αναζήτηση για το σταθμό
μετάδοσης δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας με την ισχυρότερη λήψη.
Η ένδειξη [ ] δεν εμφανίζεται στην
οθόνη.
Πατήστε το πλήκτρο TP για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία TP.
Εμφανίζεται η ένδειξη [ ].
■ Κατά την αυτόματη αναζήτηση σταθμών γίνεται αποκλειστικά ανα‐
ζήτηση σταθμών μετάδοσης ειδή‐
σεων οδικής κυκλοφορίας.

166Ραδιόφωνο
■ Κατά τη διάρκεια της αυτόματηςαναζήτησης ή όταν η λήψη ενός
προγράμματος μετάδοσης δελτίων
οδικής κυκλοφορίας δεν είναι δυ‐
νατή, βλέπετε στην οθόνη την έν‐ δειξη [ ].
■ Εάν έχει ενεργοποιηθεί η αναμονή για δελτία οδικής κυκλοφορίας, η
αναπαραγωγή CD ή η λήψη DAB διακόπτεται κατά τη διάρκεια ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας.
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας με‐ ταδίδονται στην προεπιλεγμένη
ένταση ήχου δελτίων οδικής κυκλο‐ φορίας 3 158.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο TP, για να
απενεργοποιήσετε τα δελτία οδικής
κυκλοφορίας.
Η ένδειξη [ ] δεν εμφανίζεται πλέον
στην οθόνη.
Αναζήτηση σταθμών αναγγελιών
κυκλοφορίας
Αυτή η λειτουργία είναι δυνατή μόνον
στη μπάντα των FM.
Κρατήστε πατημένο το m ή το n
επί 1 δευτερόλεπτο περίπου.Το ραδιόφωνο αναζητά μόνο σταθ‐
μούς δελτίων οδικής κυκλοφορίας.
Για να ακούτε μόνο δελτία οδικής κυκλοφορίας
Πρέπει να ενεργοποιηθεί η λειτουργία αναμονής για μετάδοση δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας.
Περιστρέψτε το κουμπί o προς τα
αριστερά, για να μειωθεί η ένταση του ήχου στο μηδέν.
Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας γίνο‐ νται σε προκαθορισμένη ένταση ήχου για το συγκεκριμένο σκοπό 3 158.
Απενεργοποίηση της ακρόασης
δελτίων οδικής κυκλοφορίας
Για απενεργοποίηση ενός δελτίου οδι‐
κής κυκλοφορίας, π.χ. κατά τη διάρ‐
κεια της αναπαραγωγής CD, προχω‐
ρήστε ως εξής:
Πατήστε το πλήκτρο TP.
Η μετάδοση ειδήσεων οδικής κυκλο‐
φορίας σταματάει.
Ακούτε τον τίτλο CD/MP3 που ακού‐
στηκε τελευταίος.Η αναμονή για ανακοίνωση δελτίων
οδικής κυκλοφορίας παραμένει ενερ‐ γοποιημένη.
Μετάδοση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ενώ είναι
ενεργοποιημένη μία εξωτερική πηγή
Η εξωτερική πηγή (π.χ. κινητό τηλέ‐
φωνο) έχει προτεραιότητα έναντι των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας.
Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής
κλήσης δεν ακούγεται και δεν προ‐ βάλλεται κανένα δελτίο οδικής κυκλο‐
φορίας.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Το σύστημα ψηφιακής μετάδοσης
ήχου (DAB) είναι ένα πρωτοποριακό
διεθνές σύστημα μετάδοσης.
Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από
το όνομα του προγράμματος αντί της
συχνότητας λήψης.Γενικές πληροφορίες ■ Με το DAB είναι δυνατή η μετάδοση
πολλών ραδιοφωνικών προγραμ‐
μάτων (υπηρεσιών) σε μία μόνο συ‐
χνότητα (ensemble).

Ραδιόφωνο167
■ Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει τοσήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ
ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου εί‐
ναι εξασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου που παρατηρείται συνήθως στη
λήψη AM ή FM. Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται σε σταθερή ένταση.
■ Εάν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐ νές για το συλλάβει ο δέκτης, η
λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό
μπορεί να αποφευχθεί εάν ενεργο‐
ποιήσετε το DAB AF ή/και
DAB FM στο μενού ρυθμίσεων
ήχου.
■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινέςσυχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
■ Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνεται,ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή FM
μειώνεται σημαντικά σε τέτοιες πε‐
ριπτώσεις.
■ Ο δέκτης DAB υποστηρίζει επίσης τη λήψη σταθμών DAB+.
Ensemble
Αρκετά προγράμματα συνδυάζονται
πάντα σε μία μόνο συχνότητα
(ensemble).
Κύλιση μεταξύ των ensemble
Μπορείτε να περιηγηθείτε στα
ensemble που έχουν ήδη μεταδοθεί
μία φορά (τα ensemble πρέπει να έχουν δυνατότητα λήψης).
Πρέπει να επιλεγεί η ζώνη συχνοτή‐
των DAB.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
διακόπτη δύο θέσεων m ή n .
Γίνεται αναπαραγωγή του πρώτου διαθέσιμου προγράμματος του
ensemble.DAB AF
Ρυθμίζοντας το DAB AF ως On, μπο‐
ρείτε, όταν οδηγείτε σε άλλη περιοχή ensemble, να λαμβάνετε τον ίδιο
σταθμό με την προηγούμενη περιοχή
ensemble.
Αυτή η λειτουργία είναι εφικτή μόνο αν ο σταθμός περιλαμβάνεται στο νέο
ensemble.
Πρέπει να επιλεγεί η ζώνη συχνοτή‐
των DAB.
Πατήστε το κουμπί SETTINGS για να
εμφανιστεί το μενού Settings.
Πατήστε το κουμπί OK για να εμφανι‐
στεί η ένδειξη DAB AF On ή Off , δη‐
λώνοντας την τρέχουσα κατάσταση
της συγκεκριμένης ρύθμισης.
Πατήστε το διακόπτη δύο θέσεων
m ή n για να αλλάξετε τη ρύθμιση.
Πατήστε το κουμπί TUNER για να επι‐
στρέψετε στο μενού ραδιοφώνου.
DAB FM
Ρυθμίζοντας το DAB FM ως On, όταν
το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές ώστε να το λάβει ο δέκτης, το σύστημα

168Ραδιόφωνο
μπορεί να μεταβαίνει στον αντίστοιχοσταθμό FM (εάν υπάρχει) του ενεργού
προγράμματος DAB.
Πρέπει να επιλεγεί η ζώνη συχνοτή‐
των DAB.
Πατήστε το κουμπί SETTINGS για να
εμφανιστεί το μενού Settings.
Πατήστε το κουμπί OK δύο φορές για
να εμφανιστεί η ένδειξη DAB FM On ή
Off , δηλώνοντας την τρέχουσα κατά‐
σταση της συγκεκριμένης ρύθμισης.
Πατήστε το διακόπτη δύο θέσεων
m ή n για να αλλάξετε τη ρύθμιση.
Πατήστε το κουμπί TUNER για να επι‐
στρέψετε στο μενού ραδιοφώνου.