2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο89
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τιςσυσκευές Bluetooth που είναι συ‐
ζευγμένες τη συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημα Infotainment.
Η καταχώρηση λίστας της συ‐
σκευής Bluetooth που είναι συν‐
δεδεμένη τη συγκεκριμένη στιγμή
στο σύστημα Infotainment επιση‐
μαίνεται με την ένδειξη 9.
2. Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυ‐ μείτε.
3. Στη συσκευή Bluetooth: εάν δεν είναι ήδη ενεργοποιημένη, ενερ‐
γοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
(βλ. οδηγίες χρήσης της συ‐
σκευής Bluetooth).
Στην οθόνη του συστήματος
Infotainment: μετά από μερικά
δευτερόλεπτα, εμφανίζεται ένα μήνυμα που δείχνει εάν η σύν‐
δεση Bluetooth ήταν επιτυχής ή
ανεπιτυχής.
Εάν η σύνδεση Bluetooth πραγματο‐
ποιήθηκε με επιτυχία: σε περίπτωση
που στο σύστημα Infotainment συν‐
δεθεί μια άλλη συσκευή Bluetooth,
αυτή η συσκευή θα αποσυνδεθεί από
το σύστημα.Εάν η σύνδεση Bluetooth απέτυχε,
αρχίστε ξανά τη διαδικασία που περι‐ γράφεται παραπάνω ή ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
Αφαίρεση μιας συζευγμένης συσκευής
Στο μενού BLUETOOTH SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ BLUETOOTH) : επιλέξτε
το στοιχείο μενού Delete Paired
Device (Διαγράψτε συζευγμένη
συσκευή) .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις συ‐
σκευές Bluetooth που είναι συζευγμέ‐
νες τη συγκεκριμένη στιγμή στο σύ‐
στημα Infotainment.
Η καταχώρηση λίστας της συσκευής
Bluetooth που είναι συνδεδεμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημα
Infotainment επισημαίνεται με την έν‐
δειξη 9.
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε. Η συσκευή αφαιρείται από τη λίστα
των συζευγμένων συσκευών.
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά

90Τηλέφωνοστο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε κλή‐
σεις με το κινητό τηλέφωνο, εάν
βρίσκεται σε περιοχή εντός δι‐
κτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις αυ‐ τές να μην είναι εφικτές όταν είναιενεργές κάποιες συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης μπο‐ ρεί να διαφέρει ανάλογα με την πε‐
ριοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με
το σωστό αριθμό έκτακτης ανά‐ γκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική σύν‐
δεση με το κέντρο επείγουσα κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το επείγον περιστατικό.
9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συν‐δεθεί με το σύστημα Infotainment
μέσω Bluetooth, μπορείτε να χρησι‐
μοποιήσετε πολλές από τις λειτουρ‐
γίες του κινητού σας τηλεφώνου μέσω
του συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας,
ο χειρισμός του κινητού τηλεφώνου
συνεχίζει να είναι εφικτός, π.χ. απά‐
ντηση κλήσης ή ρύθμιση της έντασης ήχου.
Αφού πραγματοποιηθεί σύνδεση με‐
ταξύ του κινητού τηλεφώνου και του
συστήματος Infotainment, τα δεδο‐
μένα του κινητού τηλεφώνου μεταφέ‐
ρονται στο σύστημα Infotainment.
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα,
ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο και
τον όγκο των δεδομένων που πρόκει‐
ται να μεταφερθούν. Στο διάστημα
αυτό, ο χειρισμός του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment είναι εφικτός μόνο σε πε‐ ριορισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες της πύ‐
λης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό,
ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις

Τηλέφωνο91
από το εύρος λειτουργιών που
περιγράφονται για αυτά τα συγκεκρι‐
μένα κινητά τηλέφωνα.
Χειριστήρια για το τηλέφωνο Τα πιο σημαντικά χειριστήρια για το
τηλέφωνο είναι τα παρακάτω:
Στο ταμπλό
Περιστροφικό κουμπί m: γυρίστε το
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Κουμπί I: πατήστε το για να εμφα‐
νιστεί το μενού τηλεφώνου.
Στο τιμόνι
Πλήκτρο p:
■ Εάν η πύλη του τηλεφώνου δεν εί‐ ναι ενεργή: 1ο πάτημα: εμφάνιση
μενού τηλεφώνου, 2ο πάτημα: επα‐ νάληψη τελευταίας κλήσης (εάν το
τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο και ο αριθμός είναι αποθηκευμένος στη
λίστα επανάκλησης).
■ Εάν η πύλη του τηλεφώνου είναι ενεργή: στιγμιαίο πάτημα: αποδοχή
εισερχόμενης κλήσης ή τερματι‐
σμός ενεργής κλήσης, παρατετα‐
μένο πάτημα: απόρριψη εισερχόμε‐
νης κλήσης.Περιστροφικός διακόπτης o: γυ‐
ρίστε τον για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Προϋποθέσεις
Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει
να πληρούνται για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανοι‐
κτής συνομιλίας του συστήματος
Infotainment:
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη 3 87.
■ Η λειτουργία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη (βλ. οδηγίες χρήσης της
συσκευής).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι
ρυθμισμένο στην επιλογή "ορατό"(βλ. οδηγίες χρήσης της συσκευής).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να έχει συντονιστεί στο σύστημα
Infotainment 3 87.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοικτής συνομιλίας Πατήστε το πλήκτρο I.Το μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) εμ‐
φανίζεται στην οθόνη.
Σε περίπτωση που ένα κινητό τηλέ‐
φωνο βρίσκεται στην εμβέλεια του συ‐ στήματος Infotainment στο οποίο η
λειτουργία Bluetooth είναι ενεργο‐
ποιημένη και συντονιστεί (σύζευξη)
στο σύστημα Infotainment 3 87, μετά
από μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται
η προβολή μενού που φαίνεται παρα‐ κάτω.
Επισήμανση
Εάν το μενού No Telephone Device
(Χωρίς τηλ. συσκευή) δεν σταματή‐
σει να εμφανίζεται, ελέγξτε αν είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία

92Τηλέφωνο
Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο
και αν το τηλέφωνο είναι συζευγμένο στο σύστημα Infotainment 3 87. Για
να ανοίξει το μενού BLUETOOTH
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ BLUETOOTH) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Connect (Σύνδεση) .
Το κινητό τηλέφωνο είναι τώρα συν‐
δεδεμένο στο σύστημα Infotainment
μέσω Bluetooth, και η λειτουργία ανοι‐
κτής συνομιλίας είναι ενεργοποιη‐
μένη.
Μπορείτε να χειριστείτε πολλές λει‐
τουργίες του κινητού τηλεφώνου
μέσω του μενού PHONE
(ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (και των σχετικών
υπομενού) και μέσω των χειριστηρίων
τηλεφώνου στο τιμόνι, βλ. "Χειριστή‐
ρια για το τηλέφωνο" παραπάνω και 3 10.
Μπορεί να μεσολαβήσει ένα μικρό
χρονικό διάστημα μέχρι τα πλήκτρα
οθόνης Phonebk (Τηλ. κατάλογος)
και Call lists (Λίστες κλήσεων) να είναι
επιλέξιμα, καθώς τα δεδομένα του τη‐
λεφωνικού καταλόγου και τα δεδο‐
μένα κάθε λίστας κλήσεων μεταφέρο‐ νται από το κινητό τηλέφωνο στο σύ‐
στημα Infotainment.
Σχετικές λεπτομερείς πληροφορίες,
βλ. "Ρύθμιση τηλεφωνικού καταλό‐
γου" παρακάτω.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου
Στον τηλεφωνικό κατάλογο οι επαφές
αποθηκεύονται με το όνομα και τον
αριθμό τηλεφώνου.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λήψη
(download) του τηλεφωνικού καταλό‐
γου και πρόσθετες πληροφορίες σχε‐τικά με τον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ.
"Ρύθμιση τηλεφωνικού καταλόγου"
παρακάτω.
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης Phonebk
(Τηλ. κατάλογος) για να ανοίξει το με‐
νού PHONEBOOK (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) .
Εάν ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέ‐
χει πολλές καταχωρήσεις: βλ. "Ανα‐
ζήτηση αριθμού τηλεφώνου" παρα‐
κάτω.

Τηλέφωνο93
Μετακινηθείτε στη λίστα καταχωρή‐
σεων του τηλεφωνικού καταλόγου και επιλέξτε την επαφή που θέλετε. Εμ‐
φανίζεται ένα μενού με όλους τους
αριθμούς τηλεφώνου που έχουν απο‐
θηκευτεί για την επιλεγμένη επαφή.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: επιλέξτε τον αριθμό
τηλεφώνου που θέλετε. Το τηλέφωνο καλεί τον αριθμό που επιλέξατε.
Αναζήτηση αριθμού τηλεφώνου
Εάν ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέ‐ χει πολλές καταχωρήσεις, μπορείτε
να αναζητήσετε εύκολα την επαφή
που θέλετε μέσω του μενού Search
(Αναζήτηση) .Στο μενού PHONEBOOK
( ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) : επι‐
λέξτε το Search (Αναζήτηση) από τη
λίστα (πρώτη καταχώρηση στη λί‐
στα).
Το μενού Search (Αναζήτηση) απει‐
κονίζεται.
Για να εμφανίσετε όλες τις
καταχωρήσεις του τηλεφωνικού
καταλόγου που αρχίζουν από ένα
συγκεκριμένο γράμμα:
Εισάγετε αυτό το γράμμα (πατήστε το πλήκτρο οθόνης Delete (Διαγραφή)
για να διαγράψετε το γράμμα που έχετε εισάγει) και στη συνέχεια πατή‐
στε το πλήκτρο οθόνης List (Λίστα).
Το μενού PHONEBOOK
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) εμ‐
φανίζεται ξανά και δείχνει τις καταχω‐
ρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου που
αρχίζουν από το γράμμα που έχετε ει‐ σάγει στο όνομα επαφής.
Για να εμφανίσετε μία καταχώρηση
τηλεφωνικού καταλόγου:
Εισάγετε τα πρώτα γράμματα του
ονόματος επαφής που αναζητάτε
(πατήστε το πλήκτρο οθόνης Delete
(Διαγραφή) μία ή περισσότερες φορές
για να διαγράψετε τα γράμματα που
έχετε ήδη εισάγει).
Μόλις το σύστημα βρει ένα όνομα
επαφής του οποίου τα πρώτα γράμ‐
ματα ταιριάζουν με τα γράμματα που
έχετε εισάγει, εμφανίζεται ολόκληρο
το όνομα της αντίστοιχης καταχώ‐
ρηση του τηλεφωνικού καταλόγου
(βλ. εικόνα παραπάνω).

94Τηλέφωνο
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης OK για
να εμφανιστεί ένα μενού με όλους
τους αριθμούς τηλεφώνου που είναι
αποθηκευμένοι για την επιλεγμένη
επαφή.
Επισήμανση
Εάν αναζητήσετε μια καταχώρηση
τηλεφωνικού καταλόγου που είχε
αποθηκευτεί μόνο με τον αριθμό τη‐
λεφώνου ή εάν η καταχώρηση πε‐
ριέχει μόνο ειδικούς χαρακτήρες, πα‐
τήστε το πλήκτρο οθόνης 123ÄÖ για
να αλλάξετε τον τύπο του πληκτρο‐
λογίου.
Χρήση των λιστών κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες
ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐ νται στις αντίστοιχες λίστες κλήσεων.
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης Call lists
( Λίστες κλήσεων) για να ανοίξει το με‐
νού CALL LIST (ΛΙΣΤΑ ΚΛΗΣΕΩΝ) .
Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων που θέ‐
λετε, π.χ. Missed Calls (Αναπάντητες
κλήσεις) .
Εμφανίζεται ένα μενού με την αντί‐
στοιχη λίστα κλήσεων.Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: επιλέξτε την καταχώ‐
ρηση που θέλετε από τη λίστα. Το τη‐
λέφωνο καλεί τον αντίστοιχο αριθμό.
Επανάκληση ενός αριθμού
τηλεφώνου
Μπορείτε να καλέσετε ξανά τον τελευ‐
ταίο αριθμό τηλεφώνου.
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης Redial
(Επανάκληση) .
Εμφανίζεται το μενού REDIAL
(ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ) και δείχνει τον
αριθμό τηλεφώνου και περισσότερα

Τηλέφωνο95
στοιχεία για την επαφή (εάν υπάρ‐χουν) στην οποία αντιστοιχεί ο τελευ‐
ταίος κληθείς αριθμός.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: πατήστε το πλήκτρο
οθόνης {. Το τηλέφωνο καλεί τον
αριθμό τηλεφώνου που εμφανίζεται στην οθόνη.
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
τηλεφώνου
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης { για να
εμφανιστεί το μενού για τη χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: εισάγετε τον αριθμό
τηλεφώνου που θέλετε (πατήστε το
πλήκτρο οθόνης Delete (Διαγραφή)
για να διαγράψετε τους αριθμούς που έχετε ήδη εισάγει) και στη συνέχεια
πατήστε το πλήκτρο οθόνης OK. Το
τηλέφωνο καλεί τον αριθμό τηλεφώ‐
νου που έχετε εισάγει.
Πρόσβαση στο θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του
συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου
χειροκίνητα, βλ. "Χειροκίνητη εισα‐
γωγή αριθμού τηλεφώνου" παρα‐
πάνω.
Ή (εάν υπάρχει στο μενού
PHONEBOOK (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) ): επιλέξτε την καταχώ‐
ρηση φωνητικού ταχυδρομείου με τον
αριθμό τηλεφώνου του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου (το όνομα αυτής
της καταχώρησης διαφέρει ανάλογα
με το κινητό τηλέφωνο), βλ. "Χρήση
του τηλεφωνικού καταλόγου" παρα‐
πάνω.
Επισήμανση
Ανάλογα με τον πάροχο δικτύου,
μπορεί να χρειαστεί να εισάγετε έναν
κωδικό πρόσβασης φωνητικού τα‐
χυδρομείου στο κινητό τηλέφωνο για να αποκτήσετε πρόσβαση στη θυ‐
ρίδα φωνητικού ταχυδρομείου.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση Εάν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή το CD,
είναι ενεργή όταν ληφθεί μια εισερχό‐
μενη κλήση, η αντίστοιχη πηγή ήχου
θα σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματι‐
στεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του κα‐
λούντος (εάν υπάρχει).

96Τηλέφωνο
Για να απαντήσετε στην κλήση: πατή‐
στε το πράσινο πλήκτρο οθόνης {.
Για να απορρίψετε την κλήση: πατή‐
στε το κόκκινο πλήκτρο οθόνης }.
Δεύτερη εισερχόμενη τηλεφωνική
κλήση
Εάν ληφθεί δεύτερη εισερχόμενη
κλήση στη διάρκεια της τρέχουσας
κλήσης, εμφανίζεται ένα μήνυμα με
τον αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του καλούντος (εάν υπάρχει).
Επισήμανση
Εάν ο πάροχος δικτύου παρέχει αυτή την υπηρεσία, η δεύτερη εισερ‐ χόμενη κλήση επισημαίνεται με πρό‐
σθετα μπιπ.
Για να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση και να τερματίσετε την τρέχουσα
κλήση: πατήστε το πράσινο πλήκτρο
οθόνης {.
Για να απορρίψετε τη δεύτερη κλήση
και να συνεχίσετε με την τρέχουσα
κλήση: πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
οθόνης }.Λειτουργίες στη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης
Στη διάρκεια μιας τρέχουσας κλήσης,
εμφανίζεται η προβολή μενού
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) που απεικο‐
νίζεται παρακάτω.
Προσωρινή απενεργοποίηση της
λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας
(λειτουργία προσωπικής συνομιλίας)
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Handset
(Ακουστικό) . Η συνομιλία μπορεί να
συνεχιστεί μόνο μέσω του κινητού τη‐ λεφώνου.
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας: πατήστε το πλή‐ κτρο οθόνης Handset (Ακουστικό)
ξανά.
Επισήμανση
Εάν η λειτουργία ανοικτής συνομι‐
λίας της πύλης τηλεφώνου είναι προ‐
σωρινά απενεργοποιημένη, η επι‐
γραφή στο πλήκτρο οθόνης Handset
(Ακουστικό) επισημαίνεται με πορτο‐
καλί χρώμα.
Προσωρινή απενεργοποίηση του
μικροφώνου
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Mic. off
(Μικρόφ. απενεργ.) . Ο καλών δεν θα
σας ακούει πλέον.
Για να επανενεργοποιήσετε το μικρό‐
φωνο: πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Mic. off (Μικρόφ. απενεργ.) ξανά.
Επισήμανση
Εάν το μικρόφωνο της πύλης τηλε‐
φώνου είναι απενεργοποιημένο, η
επιγραφή στο πλήκτρο οθόνης Mic.
off (Μικρόφ. απενεργ.) επισημαίνε‐
ται με πορτοκαλί χρώμα.