2014.5 OPEL ZAFIRA B CD player

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........10
Λειτουργία .................................... 13Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το ραδιόφωνο διαθέτει έξι θέσεις
αποθήκευσης σταθμών για τη ζώνη
συχνοτήτων AM και δώδεκα θέσεις
αποθήκευσης σταθμών για τη ζώνη
συχνοτήτων FM.
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD MP3/WMA.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
MP3 player ή USB stick ή φορητή συ‐
σκευή αναπαραγωγής ως πρόσθετες
πηγές ήχου, είτε ενσύρματα είτε
μέσω Bluetooth.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί με αξιοπιστία στον προορισμό σαςκαι, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας δί‐ νει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

14Εισαγωγή
Ρύθμιση έντασης ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας (TA)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας ενώ ακούγεται ένα δελτίο χρησι‐
μοποιώντας το κουμπί X. Όταν το
δελτίο ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί, ο
ήχος επαναρυθμίζεται αυτόματα στην
αρχική του ένταση.
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τη λειτουργία TA 3 24 και
3 27.
Ρύθμιση έντασης ήχου των
φωνητικών εντολών (πλοήγηση)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των φωνητικών εντολών ενώ
ακούγεται μια εντολή χρησιμοποιώ‐
ντας το κουμπί X ή μέσω του μενού
ρυθμίσεων πλοήγησης, βλ. "Ρυθμί‐
σεις έντασης ήχου" παρακάτω.
Η προσαρμοσμένη ρύθμιση αποθη‐
κεύεται από το σύστημα Infotainment
και θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για
όλες τις ανακοινώσεις φωνητικών
εντολών, μέχρι να αλλάξετε ξανά τη
ρύθμιση.Ρύθμιση έντασης ήχου των πηγών
AUX In
Η σχετική ηχητική στάθμη των εξωτε‐
ρικών πηγή ήχου, π.χ. ενός φορητού
CD player, μπορεί να ρυθμιστεί μέσω
του μενού ρυθμίσεων ήχου, βλ. "Ρυθ‐
μίσεις έντασης ήχου" παρακάτω.
Ρύθμιση έντασης ήχου του ήχου του
τηλεφώνου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου του τηλεφώνου στη διάρκεια
μιας τηλεφωνικής κλήσης χρησιμο‐
ποιώντας το κουμπί X.
Η προσαρμοσμένη ρύθμιση αποθη‐
κεύεται από το σύστημα Infotainment
και θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για
όλες τις επόμενες τηλεφωνικές κλή‐
σεις, μέχρι να αλλάξετε ξανά τη ρύθ‐
μιση.
Επισήμανση
Όταν αλλάξει η ένταση ήχου του τη‐ λεφώνου, αλλάζει ταυτόχρονα και η
ένταση ήχου του ήχου κλήσης.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί FM-AM για να
ανοίξουν τα μενού AM, FM1 ή FM2 ή
για εναλλαγή μεταξύ αυτών των με‐
νού.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 24.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί MEDIA για να
ανοίξουν τα μενού CD, CD MP3 , iPod ,
USB AUX ή BLUETOOTH AUDIO
(ΗΧΟΣ BLUETOOTH) (εάν είναι δια‐
θέσιμο) ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών
των μενού.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 30
■ Λειτουργίες AUX In 3 35
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 36
■ Λειτουργίες μουσικής Bluetooth 3 39
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAV για να ανοίξει
το μενού NAVIGATION
(ΠΛΟΗΓΗΣΗ) .

Εισαγωγή21
ή
■ εάν τη συγκεκριμένη στιγμή υπάρ‐ χει κάποιο ενεργό βασικό μενού
ήχου, π.χ. το μενού FM1 ή CD , πα‐
τήστε το περιστροφικό κουμπί πολ‐ λαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Audio
(Ηχοσύστημα) στο μενού SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ) δεν είναι επιλέξιμο, όταν
η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί στο μη‐ δέν.
Για να ρυθμίσετε το βαθμό προσαρ‐
μογής της έντασης ήχου: ρυθμίστε το
Speed vol. (Ένταση προσαρμ. στην
ταχύτητα) σε μια τιμή μεταξύ 0 και 5.
0 : η ένταση ήχου δεν αυξάνεται όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
5 : μέγιστη αύξηση έντασης ήχου όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
Ρύθμιση έντασης ήχου των πηγών
AUX In
(βλ. εικόνα του μενού AUDIO SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) πα‐
ραπάνω)Για να ρυθμίσετε τη σχετική στάθμη
έντασης για εξωτερικές πηγές ήχου,
π.χ. ενός CD player: ρυθμίστε το AUX
Level (Στάθμη AUX) ως Quiet
(Σίγαση) , Medium (Μέση) ή Loud
(Δυνατά) .
Ρύθμιση έντασης ήχου των
φωνητικών εντολών (πλοήγηση)
Για να ανοίξει το μενού NAVIGATION
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ) :
πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Navigation (Πλοήγηση) .
Εάν το Voice Guidance (Φωνητική
καθοδήγηση) έχει ρυθμιστεί ως Off
(Απενεργοποίηση) , ρυθμίστε το ως
On (Ενεργοποίηση) .
Ρυθμίστε το Voice Vol. (Ένταση
φωνής) στην ένταση ήχου που θέλετε.
Μετά από κάθε αλλαγή, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμί‐
σεις και προσαρμογές για το σύ‐ στημα Infotainment μέσω του μενού
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) .

Εισαγωγή23
πατάτε ένα πλήκτρο οθόνης ή ένα
στοιχείο μενού, ακούγεται ένας ήχος
'κλικ'.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των ήχων συστήματος
Εάν το στοιχείο μενού System sounds
(Ήχοι συστήματος) στο μενού
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) έχει ρυθμιστεί ως On
(Ενεργοποίηση) , οι παρακάτω ενέρ‐
γειες του χρήστη ή του συστήματος
επισημαίνονται με ένα μπιπ:
■ Ραδιόφωνο: αποθήκευση σταθμού με τα κουμπιά σταθμών 1...6.
■ CD player: ενεργοποίηση γρήγο‐ ρης μετακίνησης μπροστά ή πίσω.
■ Πλοήγηση: ενεργοποίηση ή απε‐ νεργοποίηση της φωνητικής καθο‐
δήγησης μέσω του πλήκτρου οθό‐ νης Voice (Φωνή) στην οθόνη
χάρτη.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις
συστήματος και τη μνήμη στις προκα‐ θορισμένες εργοστασιακές τιμές: επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Factorysettings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις)
στο μενού SYSTEM SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) και επι‐
βεβαιώστε το μήνυμα που θα ακολου‐
θήσει.

Συσκευή αναπαραγωγής CD29Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................29
Χρήση .......................................... 30Γενικές πληροφορίες
Το CD player του συστήματος
Infotainment έχει τη δυνατότητα ανα‐
παραγωγής CD ήχου και CD αρ‐ χείων MP3/WMA.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στη μο‐
νάδα CD και να προκαλέσουν σο‐ βαρή ζημιά στη μονάδα. Αυτό μπο‐
ρεί να οδηγήσει σε δαπανηρή αντι‐ κατάσταση της συσκευής.
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων MP3/WMA ■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα CD:
CD, CD-R και CD-RW.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 Στάθμη 1, Στάθμη 2,
(Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γρά‐
φονται σε ένα διαφορετικό μορφό‐
τυπο από αυτά που παρουσιάζο‐
νται παραπάνω μπορεί να μην παι‐ χτούν σωστά όπως και να μην απει‐
κονιστούν σωστά τα ονόματα αρ‐
χείου και τα ονόματα των καταλό‐
γων.
■ Τα CD ήχου με προστασία αντιγρα‐
φής, που δεν πληρούν τις προδια‐
γραφές του προτύπου που αφορά
τα CD ήχου, ενδέχεται να μη μπο‐
ρούν να αναπαραχθούν σωστά ή καθόλου.
■ Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη χρειάζο‐
νται μεγαλύτερη προσοχή στο χει‐
ρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμ‐
μένα CD. Επομένως, πρέπει πάντα
να διασφαλίζεται ο σωστός χειρι‐
σμός, ιδιαίτερα εάν πρόκειται για
CD-R και CD-RW εγγεγραμμένα από το χρήστη. Βλ. παρακάτω.

30Συσκευή αναπαραγωγής CD
■ Η αναπαραγωγή CD-R και CD-RWεγγεγραμμένων από το χρήστη εν‐δέχεται να μην είναι σωστή ή καθό‐
λου δυνατή.
■ Σε CD μεικτής λειτουργίας (συνδυα‐
σμοί ήχου και δεδομένων, π.χ.
MP3), μόνο τα κομμάτια ήχου θα
ανιχνευτούν και θα αναπαραχθούν.
■ Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυλιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
■ Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκες τους αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε
από το ηχοσύστημα, ώστε να είναι
προστατευμένα από ζημιές και να
παραμείνουν καθαρά.
■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
ηχοσυστήματος στο εσωτερικό της
συσκευής και να προκαλέσουν ζη‐
μιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα CD αρχείων MP3/
WMA ισχύουν οι παρακάτω περιο‐
ρισμοί:Μέγιστος αριθμός φακέλων/λιστών
αναπαραγωγής: 200.
Μέγιστος αριθμός αρχείων/τραγου‐
διών: 800.
Υποστηρίζονται τουλάχιστον 8 φά‐
κελοι, ο ένας μέσα στον άλλον, στη
δομή φακέλων.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐ παραχθούν με ασφάλεια μόνο αν
έχουν δημιουργηθεί με τον
Windows Media Player, έκδοση 9 ή μεταγενέστερη.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .wpl.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
■ Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο στην
αναπαραγωγή αρχείων MP3, κα‐
θώς η λειτουργία των αρχείων MP3
και WMA είναι πανομοιότυπη. Ότανεισάγετε στο σύστημα ένα CD με
αρχεία WMA, εμφανίζονται τα με‐
νού MP3.
Χρήση Επισήμανση
Στα μενού του CD player, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε μόνο την οθόνη
αφής για να επιλέξετε/ενεργοποιή‐
σετε τα πλήκτρα οθόνης στο κάτω
μέρος των μενού.
Έναρξη αναπαραγωγής CD Εισάγετε το ένα CD αρχείων μουσικής
ή αρχείων MP3, με την έντυπη
πλευρά προς τα επάνω, στην υπο‐
δοχή CD μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.
Η αναπαραγωγή CD αρχίζει αυτό‐
ματα και εμφανίζεται το μενού CD ή
CD MP3 .
Εάν το CD που έχετε εισάγει είχε ανα‐
παραχθεί πιο πριν στο CD player, η
αναπαραγωγή CD αρχίζει από το
μουσικό κομμάτι που ακούστηκε τε‐
λευταίο.

Συσκευή αναπαραγωγής CD31
Εάν μέσα στη μονάδα υπάρχει ήδη
ένα CD, αλλά το απαιτούμενο μενού CD δεν είναι ενεργό:
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ανοίξει το με‐
νού CD ήχου ή CD MP3 και να αρχίσει
η αναπαραγωγή CD.
Η αναπαραγωγή CD αρχίζει με το
μουσικό κομμάτι που ακούστηκε τε‐
λευταίο.
Ανάλογα με τα δεδομένα που έχουν
αποθηκευτεί στο CD ήχου ή στο CD
αρχείων MP3, στην οθόνη θα εμφανι‐
στούν διαφορετικές πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον μου‐
σικό κομμάτι.
Εάν είναι ενεργή η κανονική αναπα‐
ραγωγή CD (χωρίς να έχει ενεργο‐
ποιηθεί η λειτουργία μίξης ή επανάλη‐ ψης, βλ. παρακάτω): η αναπαραγωγήαρχίζει με το πρώτο μουσικό κομμάτι
στο CD ξανά, αφού πρώτα ολοκλη‐
ρωθεί η αναπαραγωγή όλων των μου‐
σικών κομματιών στο CD.
Επισήμανση
Οι φάκελοι και οι λίστες αναπαραγω‐ γής που έχουν αποθηκευτεί στο CD
αρχείων MP3 αντιμετωπίζονται με
τον ίδιο τρόπο από το CD player.
Οι περιγραφές παρακάτω για τους
φακέλους σε ένα CD αρχείων MP3
ισχύουν επίσης και για τις λίστες
αναπαραγωγής.
Παύση αναπαραγωγής CD
Για να διακοπεί η αναπαραγωγή του
CD που έχετε εισάγει: ρυθμίστε την
ένταση ήχου στο μηδέν.
Για να αρχίσει ξανά η αναπαραγωγή
του CD: αυξήστε ξανά την ένταση
ήχου.Επιλογή μουσικού κομματιού
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD
ήχου
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Browse
(Περιήγηση) για να εμφανιστεί μια λί‐
στα με όλα τα μουσικά κομμάτια στο
CD.
Η καταχώρηση λίστας του μουσικού
κομματιού που ακούγεται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή επισημαίνεται με κόκ‐
κινο χρώμα.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι που επι‐ θυμείτε.

Υποδοχή AUX In35Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................35
Χρήση .......................................... 35Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία AUX.
Το ηχητικό σήμα της συνδεδεμένης
πηγής ήχου μεταδίδεται πλέον μέσω
των ηχείων του συστήματος
Infotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του κουμπιού m και μέσω
του περιστροφικού διακόπτη o
στο τιμόνι.
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
έντασης ήχου στις απαιτήσεις της συνδεδεμένης πηγής ήχου: 3 13.