2014.5 OPEL ZAFIRA B phone

Εισαγωγή15
Πατήστε το κουμπί MAP για να εμφα‐
νιστεί ένας οδικός χάρτης που δείχνει
την τρέχουσα θέση του οχήματος.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών πλοήγησης 3 41.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί I για να ανοίξει
το μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών της πύλης τηλεφώνου 3 86.
Χειριστήρια για τα μενού Οθόνη αφής
Η οθόνη του συστήματος
Infotainment διαθέτει μια επιφάνεια
ευαίσθητη στην αφή που καθιστά εφι‐
κτή την άμεση αλληλεπίδραση με τα
χειριστήρια των μενού που εμφανίζο‐
νται.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να ενερ‐
γοποιήσετε ένα πλήκτρο οθόνης αγ‐
γίζοντάς το με το δάχτυλό σας ή να
αλλάξετε τη θέση ενός ολισθητήρα
στην οθόνη μετακινώντας τον με το
δάχτυλο.Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα όπως στυλό,
μολύβια ή παρόμοια αντικείμενα
για να χρησιμοποιείτε την οθόνη
αφής.
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Όταν δεν χρησιμοποιείται η οθόνη
αφής για το χειρισμό των μενού, το
κεντρικό χειριστήριο για τα μενού είναι
ο περιστροφικό κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Περιστροφή: ■ για να επιλέξετε ένα πλήκτρο οθό‐ νης ή ένα στοιχείο μενού
■ για να αλλάξετε την τιμή μιας ρύθ‐ μισηςΠατώντας:■ για να ενεργοποιήσετε ένα επιλεγ‐ μένο πλήκτρο οθόνης ή ένα στοι‐χείο μενού
■ για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή μιας τιμής ρύθμισης
■ για να μεταβείτε σε μια διαφορετική επιλογή ρύθμισηςΚουμπί / (πίσω)
Πατήστε το κουμπί / για να επιστρέ‐
ψετε από ένα υπομενού στο αμέσως
ψηλότερο επίπεδο του μενού.
Εάν κάποιο βασικό μενού είναι τη συ‐ γκεκριμένη στιγμή ενεργό, π.χ. το με‐
νού FM1 ή CD , πατώντας το κου‐
μπί / εμφανίζεται ο χάρτης με την
τρέχουσα θέση του οχήματος.
Παραδείγματα για το χειρισμό
του μενού
Επιλογή και ενεργοποίηση ενός
πλήκτρου οθόνης ή στοιχείου μενού

Πλοήγηση75
Οπτικές οδηγίες
Οι οπτικές οδηγίες εμφανίζονται στην
οθόνη του χάρτη, στο μενού
TRAFFIC INFO (ΠΛΗΡΟΦ. ΟΔ.
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ) , σε όλα τα κεντρικά
μενού ήχου, π.χ. στο μενού CD, και
στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) .
Οπτικές οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη του χάρτη:
Οπτικές οδηγίες που εμφανίζονται
στα μενού, π.χ. στο μενού ραδιοφώ‐
νου FM1 :
Λεπτομερείς περιγραφές στην οθόνη
του χάρτη και πληροφορίες οπτικής
καθοδήγησης διαδρομής, βλ. κεφά‐
λαιο "Χρήση" 3 42.
Φωνητικές εντολές
Οι φωνητικές εντολές επισημαίνουν ποια κατεύθυνση να ακολουθήσετε,όταν πλησιάζετε σε μια διασταύρωση
στην οποία πρέπει να στρίψετε.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη φωνητική καθοδή‐
γηση: πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Voice (Φωνή) στην οθόνη του χάρτη
επί μερικά δευτερόλεπτα, βλ. εικόνα
της οθόνης χάρτη παραπάνω. Εάν η
φωνητική καθοδήγηση είναι ενεργο‐
ποιημένη, η ετικέτα του κουμπιού εμ‐
φανίζεται με λευκό χρώμα, διαφορε‐
τικά με μαύρο.
Για να επαναλάβετε τη φωνητική
εντολή που ακούστηκε τελευταία: αγ‐
γίξτε το πλήκτρο οθόνης Voice
(Φωνή) .
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου της
φωνής όταν ακούγονται οι φωνητικές
εντολές: περιστρέψτε το κουμπί X.
Επισήμανση
Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της φωνητικής καθοδήγησης επιση‐
μαίνεται με ένα μπιπ, εάν οι ήχοι του συστήματος είναι ενεργοποιημένοι
3 13.
Έλεγχος καθοδήγησης
διαδρομής μέσω του μενού
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ) Πατήστε το κουμπί NAV για να ανοίξει
το μενού NAVIGATION
(ΠΛΟΗΓΗΣΗ) .

Τηλέφωνο87ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία
βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ., ενός κινητού τηλεφώνου ή ενός
MP3 player με άλλες συσκευές.
Για να μπορέσετε να πραγματοποιή‐
σετε μια σύνδεση Bluetooth με το σύ‐
στημα Infotainment, η λειτουργία
Bluetooth της συσκευής Bluetooth
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και η
συσκευή Bluetooth να είναι ρυθμι‐
σμένη στην επιλογή "ορατή". Για πε‐
ρισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στις οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
Με το μενού BLUETOOTH SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ BLUETOOTH) , πραγμα‐
τοποιείται η σύζευξη (ανταλλαγή κω‐
δικού PIN ανάμεσα στη συσκευή
Bluetooth και την πύλη τηλεφώνου)
και η σύνδεση των συσκευών
Bluetooth στο σύστημα Infotainment.
Για να ανοίξει το μενού BLUETOOTH
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ BLUETOOTH) :
πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Bluetooth & telephone (Τηλέφωνο με
Bluetooth) .

Τηλέφωνο91
από το εύρος λειτουργιών που
περιγράφονται για αυτά τα συγκεκρι‐
μένα κινητά τηλέφωνα.
Χειριστήρια για το τηλέφωνο Τα πιο σημαντικά χειριστήρια για το
τηλέφωνο είναι τα παρακάτω:
Στο ταμπλό
Περιστροφικό κουμπί m: γυρίστε το
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Κουμπί I: πατήστε το για να εμφα‐
νιστεί το μενού τηλεφώνου.
Στο τιμόνι
Πλήκτρο p:
■ Εάν η πύλη του τηλεφώνου δεν εί‐ ναι ενεργή: 1ο πάτημα: εμφάνιση
μενού τηλεφώνου, 2ο πάτημα: επα‐ νάληψη τελευταίας κλήσης (εάν το
τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο και ο αριθμός είναι αποθηκευμένος στη
λίστα επανάκλησης).
■ Εάν η πύλη του τηλεφώνου είναι ενεργή: στιγμιαίο πάτημα: αποδοχή
εισερχόμενης κλήσης ή τερματι‐
σμός ενεργής κλήσης, παρατετα‐
μένο πάτημα: απόρριψη εισερχόμε‐
νης κλήσης.Περιστροφικός διακόπτης o: γυ‐
ρίστε τον για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Προϋποθέσεις
Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει
να πληρούνται για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανοι‐
κτής συνομιλίας του συστήματος
Infotainment:
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη 3 87.
■ Η λειτουργία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη (βλ. οδηγίες χρήσης της
συσκευής).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι
ρυθμισμένο στην επιλογή "ορατό"(βλ. οδηγίες χρήσης της συσκευής).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να έχει συντονιστεί στο σύστημα
Infotainment 3 87.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοικτής συνομιλίας Πατήστε το πλήκτρο I.Το μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) εμ‐
φανίζεται στην οθόνη.
Σε περίπτωση που ένα κινητό τηλέ‐
φωνο βρίσκεται στην εμβέλεια του συ‐ στήματος Infotainment στο οποίο η
λειτουργία Bluetooth είναι ενεργο‐
ποιημένη και συντονιστεί (σύζευξη)
στο σύστημα Infotainment 3 87, μετά
από μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται
η προβολή μενού που φαίνεται παρα‐ κάτω.
Επισήμανση
Εάν το μενού No Telephone Device
(Χωρίς τηλ. συσκευή) δεν σταματή‐
σει να εμφανίζεται, ελέγξτε αν είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία

92Τηλέφωνο
Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο
και αν το τηλέφωνο είναι συζευγμένο στο σύστημα Infotainment 3 87. Για
να ανοίξει το μενού BLUETOOTH
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ BLUETOOTH) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Connect (Σύνδεση) .
Το κινητό τηλέφωνο είναι τώρα συν‐
δεδεμένο στο σύστημα Infotainment
μέσω Bluetooth, και η λειτουργία ανοι‐
κτής συνομιλίας είναι ενεργοποιη‐
μένη.
Μπορείτε να χειριστείτε πολλές λει‐
τουργίες του κινητού τηλεφώνου
μέσω του μενού PHONE
(ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (και των σχετικών
υπομενού) και μέσω των χειριστηρίων
τηλεφώνου στο τιμόνι, βλ. "Χειριστή‐
ρια για το τηλέφωνο" παραπάνω και 3 10.
Μπορεί να μεσολαβήσει ένα μικρό
χρονικό διάστημα μέχρι τα πλήκτρα
οθόνης Phonebk (Τηλ. κατάλογος)
και Call lists (Λίστες κλήσεων) να είναι
επιλέξιμα, καθώς τα δεδομένα του τη‐
λεφωνικού καταλόγου και τα δεδο‐
μένα κάθε λίστας κλήσεων μεταφέρο‐ νται από το κινητό τηλέφωνο στο σύ‐
στημα Infotainment.
Σχετικές λεπτομερείς πληροφορίες,
βλ. "Ρύθμιση τηλεφωνικού καταλό‐
γου" παρακάτω.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου
Στον τηλεφωνικό κατάλογο οι επαφές
αποθηκεύονται με το όνομα και τον
αριθμό τηλεφώνου.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λήψη
(download) του τηλεφωνικού καταλό‐
γου και πρόσθετες πληροφορίες σχε‐τικά με τον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ.
"Ρύθμιση τηλεφωνικού καταλόγου"
παρακάτω.
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης Phonebk
(Τηλ. κατάλογος) για να ανοίξει το με‐
νού PHONEBOOK (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) .
Εάν ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέ‐
χει πολλές καταχωρήσεις: βλ. "Ανα‐
ζήτηση αριθμού τηλεφώνου" παρα‐
κάτω.

Τηλέφωνο93
Μετακινηθείτε στη λίστα καταχωρή‐
σεων του τηλεφωνικού καταλόγου και επιλέξτε την επαφή που θέλετε. Εμ‐
φανίζεται ένα μενού με όλους τους
αριθμούς τηλεφώνου που έχουν απο‐
θηκευτεί για την επιλεγμένη επαφή.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: επιλέξτε τον αριθμό
τηλεφώνου που θέλετε. Το τηλέφωνο καλεί τον αριθμό που επιλέξατε.
Αναζήτηση αριθμού τηλεφώνου
Εάν ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέ‐ χει πολλές καταχωρήσεις, μπορείτε
να αναζητήσετε εύκολα την επαφή
που θέλετε μέσω του μενού Search
(Αναζήτηση) .Στο μενού PHONEBOOK
( ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) : επι‐
λέξτε το Search (Αναζήτηση) από τη
λίστα (πρώτη καταχώρηση στη λί‐
στα).
Το μενού Search (Αναζήτηση) απει‐
κονίζεται.
Για να εμφανίσετε όλες τις
καταχωρήσεις του τηλεφωνικού
καταλόγου που αρχίζουν από ένα
συγκεκριμένο γράμμα:
Εισάγετε αυτό το γράμμα (πατήστε το πλήκτρο οθόνης Delete (Διαγραφή)
για να διαγράψετε το γράμμα που έχετε εισάγει) και στη συνέχεια πατή‐
στε το πλήκτρο οθόνης List (Λίστα).
Το μενού PHONEBOOK
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) εμ‐
φανίζεται ξανά και δείχνει τις καταχω‐
ρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου που
αρχίζουν από το γράμμα που έχετε ει‐ σάγει στο όνομα επαφής.
Για να εμφανίσετε μία καταχώρηση
τηλεφωνικού καταλόγου:
Εισάγετε τα πρώτα γράμματα του
ονόματος επαφής που αναζητάτε
(πατήστε το πλήκτρο οθόνης Delete
(Διαγραφή) μία ή περισσότερες φορές
για να διαγράψετε τα γράμματα που
έχετε ήδη εισάγει).
Μόλις το σύστημα βρει ένα όνομα
επαφής του οποίου τα πρώτα γράμ‐
ματα ταιριάζουν με τα γράμματα που
έχετε εισάγει, εμφανίζεται ολόκληρο
το όνομα της αντίστοιχης καταχώ‐
ρηση του τηλεφωνικού καταλόγου
(βλ. εικόνα παραπάνω).

94Τηλέφωνο
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης OK για
να εμφανιστεί ένα μενού με όλους
τους αριθμούς τηλεφώνου που είναι
αποθηκευμένοι για την επιλεγμένη
επαφή.
Επισήμανση
Εάν αναζητήσετε μια καταχώρηση
τηλεφωνικού καταλόγου που είχε
αποθηκευτεί μόνο με τον αριθμό τη‐
λεφώνου ή εάν η καταχώρηση πε‐
ριέχει μόνο ειδικούς χαρακτήρες, πα‐
τήστε το πλήκτρο οθόνης 123ÄÖ για
να αλλάξετε τον τύπο του πληκτρο‐
λογίου.
Χρήση των λιστών κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες
ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐ νται στις αντίστοιχες λίστες κλήσεων.
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης Call lists
( Λίστες κλήσεων) για να ανοίξει το με‐
νού CALL LIST (ΛΙΣΤΑ ΚΛΗΣΕΩΝ) .
Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων που θέ‐
λετε, π.χ. Missed Calls (Αναπάντητες
κλήσεις) .
Εμφανίζεται ένα μενού με την αντί‐
στοιχη λίστα κλήσεων.Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: επιλέξτε την καταχώ‐
ρηση που θέλετε από τη λίστα. Το τη‐
λέφωνο καλεί τον αντίστοιχο αριθμό.
Επανάκληση ενός αριθμού
τηλεφώνου
Μπορείτε να καλέσετε ξανά τον τελευ‐
ταίο αριθμό τηλεφώνου.
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης Redial
(Επανάκληση) .
Εμφανίζεται το μενού REDIAL
(ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ) και δείχνει τον
αριθμό τηλεφώνου και περισσότερα

Τηλέφωνο95
στοιχεία για την επαφή (εάν υπάρ‐χουν) στην οποία αντιστοιχεί ο τελευ‐
ταίος κληθείς αριθμός.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: πατήστε το πλήκτρο
οθόνης {. Το τηλέφωνο καλεί τον
αριθμό τηλεφώνου που εμφανίζεται στην οθόνη.
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
τηλεφώνου
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης { για να
εμφανιστεί το μενού για τη χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: εισάγετε τον αριθμό
τηλεφώνου που θέλετε (πατήστε το
πλήκτρο οθόνης Delete (Διαγραφή)
για να διαγράψετε τους αριθμούς που έχετε ήδη εισάγει) και στη συνέχεια
πατήστε το πλήκτρο οθόνης OK. Το
τηλέφωνο καλεί τον αριθμό τηλεφώ‐
νου που έχετε εισάγει.
Πρόσβαση στο θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του
συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου
χειροκίνητα, βλ. "Χειροκίνητη εισα‐
γωγή αριθμού τηλεφώνου" παρα‐
πάνω.
Ή (εάν υπάρχει στο μενού
PHONEBOOK (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) ): επιλέξτε την καταχώ‐
ρηση φωνητικού ταχυδρομείου με τον
αριθμό τηλεφώνου του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου (το όνομα αυτής
της καταχώρησης διαφέρει ανάλογα
με το κινητό τηλέφωνο), βλ. "Χρήση
του τηλεφωνικού καταλόγου" παρα‐
πάνω.
Επισήμανση
Ανάλογα με τον πάροχο δικτύου,
μπορεί να χρειαστεί να εισάγετε έναν
κωδικό πρόσβασης φωνητικού τα‐
χυδρομείου στο κινητό τηλέφωνο για να αποκτήσετε πρόσβαση στη θυ‐
ρίδα φωνητικού ταχυδρομείου.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση Εάν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή το CD,
είναι ενεργή όταν ληφθεί μια εισερχό‐
μενη κλήση, η αντίστοιχη πηγή ήχου
θα σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματι‐
στεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του κα‐
λούντος (εάν υπάρχει).