2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή105
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι τέ‐
τοια, ώστε η οδήγηση του οχήμα‐
τος να γίνεται πάντοτε με ασφά‐
λεια. Εάν έχετε αμφιβολίες, σταμα‐ τήστε το όχημά σας και χειριστείτετο σύστημα Infotainment με το
όχημα σταματημένο.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας
Το σύστημα Infotainment είναι εξο‐
πλισμένο με ηλεκτρονικό σύστημα
ασφαλείας για αντικλεπτική προστα‐
σία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

106ΕισαγωγήΕπισκόπηση
Χειριστήρια

Εισαγωγή107
1Κουμπί e........................... 109
Σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
συστήματος Ιnfotainment ....109
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 109
2 TUNER ................................ 120
Εναλλαγή μεταξύ FM και
AM ....................................... 120
Εάν έχει συνδεθεί δέκτης
DAB: Εναλλαγή μεταξύ
αναλογικής και ψηφιακής
λήψης .................................. 120
3 MEDIA ................................. 135
Εναλλαγή μεταξύ των
πηγών ήχου (εκτός από το
ραδιόφωνο) ......................... 135
4 MAIN ................................... 109
Κύριο μενού ........................ 1095Κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 109
Περιστροφή: επιλογή
λειτουργίας .......................... 109
Πάτημα: επιβεβαίωση
λειτουργίας .......................... 109
6 INFO ................................... 109
Σελίδα πληροφοριών ..........109
7 SOUND ............................... 116
Επιλογή προγράμματος
λειτουργίας ήχου .................116
8 BC....................................... 106
Υπολογιστής επί του
οχήματος ............................. 106
9 1...9 ..................................... 120
Ραδιόφωνο: κουμπιά
αριθμών, κουμπιά σταθμών 120
10 Υποδοχή CD Audio/MP3 ....135
11 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ......................... 109
Ρυθμίσεις κατά περίπτωση . 10912 Αιωρούμενος διακόπτης ......135
Ραδιόφωνο: mn
αυτόματη αναζήτηση
σταθμών, dc χειροκίνητη
αναζήτηση σταθμών (όχι
DAB) ................................... 121
CD, USB, iPod: mn
επιλογή μουσικού
κομματιού/γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά/
γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω, dc επιλογή
άλμπουμ (όχι iPod), c
επανάληψη μουσικού
κομματιού, d σάρωση CD/
USB (όχι iPod) ....................135
13 TP....................................... 126
Ειδήσεις οδικής
κυκλοφορίας ........................ 126
14 j Εξαγωγή CD ...................135

108Εισαγωγή
Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι
1Περιστροφικός διακόπτης ...109
Περιστροφή: Μετακίνηση
δρομέα ................................ 109
Πάτημα: επιβεβαίωση μίας
επιλογής .............................. 109
2 Κουμπί q........................... 120
Ραδιόφωνο: επόμενος
αποθηκευμένος σταθμός .....120
3 Κουμπί p.......................... 135
Εναλλαγή μεταξύ πηγών
ήχου .................................... 135
Ραδιόφωνο: διακοπή
μηνυμάτων TA και PTY31 ...120
Εάν υπάρχει
συνδεδεμένος δέκτης
DAB: εναλλαγή μεταξύ
αναλογικής και ψηφιακής
λήψης .................................. 120
4 Κουμπί d............................. 121
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πάνω, κύλιση
προς τα μπροστά μέσω
της μνήμης των σταθμών ....121
Διακοπή μηνυμάτων TA
και PTY31 .......................... 120
CD, USB, iPod:
Μεταπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα εμπρός, γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά ......135
5 Κουμπί c............................. 121
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα κάτω, κύλιση
προς τα πίσω μέσω της
μνήμης των σταθμών ..........121Διακοπή μηνυμάτων TA
και PTY31 .......................... 120
CD, USB, iPod:
Μεταπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω, γρήγορη
μετακίνηση πίσω στη
μνήμη σταθμών ...................135
6 Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 106

Εισαγωγή109Λειτουργία
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, τα πλήκτρα πολλαπλών
λειτουργιών και τα μενού που εμφανί‐ ζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στον πίνακα οργάνων 3 106
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 106.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε το πλήκτρο e.
Η τελευταία ρύθμιση της πηγής ήχου έχει παιχτεί.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
με το κλειδί μίζας (αυτόματο σύστημα
ενεργοποίησης)
Ενώ το αυτόματο σύστημα ενεργο‐
ποίησης είναι ενεργοποιημένο είναι δυνατή η απενεργοποίηση και εκ νέουενεργοποίηση του συστήματος
Infotainment πάλι μέσω της ανάφλε‐
ξης.
Ο σύνδεσμος ανάμεσα στο ραδιό‐
φωνο και στην ανάφλεξη έχει προ‐
ρυθμιστεί από το εργοστάσιο, αλλά
αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί.
■ Εάν η αυτόματη ενεργοποίηση είναι
απενεργοποιημένη, το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να ενεργο‐
ποιηθεί μόνο με το διακόπτη e και
το κουμπί j για την εξαγωγή CD,
και να απενεργοποιηθεί με το κου‐
μπί e.
■ Εάν το σύστημα Ιnfotainment είναι απενεργοποιημένο όταν κλείσετε τοδιακόπτη ανάφλεξης, και ανεξάρ‐
τητα από την τρέχουσα ρύθμιση της
αυτόματης ενεργοποίησης, μπορεί
να ενεργοποιηθεί μόνο με το κουμπί e και το κουμπί j για την εξα‐
γωγή CD.
■ Η αυτόματη εκκίνηση είναι πάντοτε ενεργοποιημένη μετά από μία απο‐
σύνδεση του συστήματος
Infotainment από την τάση λειτουρ‐
γίας και την επανασύνδεση αμέσως μετά.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματης ενεργοποίησης
Στο κύριο μενού πατήστε το πλήκτρο SETTINGS .
Το μενού συστήματος Settings
(Ρυθμίσεις) απεικονίζεται.
Τετράγωνο προς σημείωση ενεργο‐
ποίησης/απενεργοποίησης αυτόμα‐
της ενεργοποίησης.
Ενεργοποιημένο: στη δεξιά πλευρά
της οθόνης εμφανίζεται το μήνυμα
"Turn on/off Radio via Ignition logic"
(Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το
ραδιόφωνο μέσω του συστήματος λο‐
γικής της ανάφλεξης).
Απενεργοποιημένο: στη δεξιά πλευρά της οθόνης εμφανίζεται το μήνυμα
"Turn on/off Radio via Ignition logic"
(Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το
ραδιόφωνο μόνο μέσω του κουμπιού
ΟΝ/OFF).
Αυτόματη απενεργοποίηση
Το σύστημα Infotainment απενεργο‐
ποιείται αυτόματα από μόνο του μετά
από μία ώρα αν το ενεργοποιήσετε
ενώ η ανάφλεξη είναι απενεργοποιη‐
μένη.

110Εισαγωγή
Ρύθμιση έντασης ήχουΠεριστρέψτε το πλήκτρο e.
■ Το σύστημα Infotainment παίζει στην ένταση ήχου που ρυθμίστηκε
τελευταία, εφόσον η ένταση ήχου
ήταν μικρότερη από τη μέγιστη
ένταση ήχου ενεργοποίησης
3 117.
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας και οι
εξωτερικές πηγές ήχου μεταδίδο‐ νται στην προρυθμισμένη ελάχιστη
ένταση ηχου 3 117.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η αντί‐ στοιχη πηγή, η ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, των
εξωτερικών πηγών ήχου και του ρα‐ διοφώνου και του CD μπορούν να
ρυθμιστούν ξεχωριστά.
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση
από την ταχύτητα (SDVC)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το SVDC
3 117 η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυ‐
τόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θό‐
ρυβος του δρόμου και του αέρα όταν
οδηγείτε.Εξωτερική πηγή
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερική πηγή, π.χ.
κινητό τηλέφωνο, σύστημα πλοήγη‐
σης, κλπ.
Σε αυτή την περίπτωση εμφανίζεται
στην οθόνη External In (Εξωτερική
είσοδος) .
Σας προτείνουμε να έχετε συσκευές
που έχουν εγκατασταθεί από ένα αντι‐
πρόσωπο της Opel.
Είσοδος AUX Μπορεί να συνδεθεί μια εξωτερική
πηγή ήχου, π.χ. μια φορητή συσκευή
αναπαραγωγής CD, μέσω της υπο‐
δοχής AUX In του οχήματός σας. Γί‐
νεται αναπαραγωγή στερεοφωνικού
ήχου από αυτή την πηγή μέσω των
ηχείων του συστήματος Infotainment.
Θέση της υποδοχής AUX In 3 140.
Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα
ήχου, η εξωτερική πηγή ήχου θα πρέ‐ πει να ρυθμιστεί στη μέγιστη ένταση.
Στις μονάδες που διαθέτουν έξοδο
line-out, το σήμα εξόδου είναι διαθέ‐
σιμο σε σταθερή ένταση ήχου και δεν
μπορεί να αλλαχθεί.Για την αποφυγή υπερφόρτισης στην
υποδοχή AUX In, πρέπει η ενεργή
τάση εξόδου της εξωτερικής πηγής
ήχου να είναι μικρότερη από 1,5 V.
Σχέδιο μενού
Η δομή μενού του συστήματος
Infotainment αποτελείται από διαφό‐
ρους τύπους των σελίδων του μενού.
■ Σελίδες επιλογής
■ Σελίδες χαρακτηριστικών
■ Σελίδες ρυθμίσεων
Οι διάφορες σελίδες έχουν διαφορετι‐ κές λειτουργίες:
Σελίδες επιλογής

Εισαγωγή111
Οι σελίδες επιλογής έχουν ένα μενού
επιλογών με μία προεπισκόπηση
κάθε στοιχείου του μενού στο αρι‐ στερό περιθώριο της οθόνης. Οι σελί‐
δες επιλογής σας οδηγούν στις σελί‐
δες χαρακτηριστικών ή στις σελίδες
ρυθμίσεων.
Το μενού Audio (Ηχοσύστημα) είναι
ένα παράδειγμα μίας σελίδας επιλο‐
γής.
Σελίδες χαρακτηριστικών
Οι σελίδες χαρακτηριστικών είναι σε‐
λίδες μενού εκεί που βρίσκεστε, π.χ.
όταν ακούτε στο ραδιόφωνο ή ένα
CD.
Οι σελίδες χαρακτηριστικών έχουν
επίσης στοιχεία μενού που μπορούν
να εκτελεστούν και θα οδηγήσουν σε
επιπλέον σελίδες χαρακτηριστικών ή
ρυθμίσεων.
Το μενού ραδιοφώνου είναι ένα πα‐
ράδειγμα μίας σελίδας χαρακτηριστι‐
κών.
Σελίδες ρυθμίσεων
Οι σελίδες ρυθμίσεων είναι σελίδες
μενού όπου μπορούν να πραγματο‐
ποιηθούν οι ρυθμίσεις, πχ. ρυθμίσεις
ήχου κλπ.
Το μενού CD Extras (Επιπλέον
ρυθμίσεις CD) είναι ένα παράδειγμα
μίας σελίδας ρυθμίσεων.
Επίπεδα μενού
Τα μενού του συστήματος
Infotainment έχουν διαιρεθεί σε επί‐
πεδα. Το τρέχον επίπεδο μενού απει‐
κονίζεται από τις κάθετες γραμμές
στην άκρη της οθόνης (π.χ. κύρια
οθόνη = καμία γραμμή, σελίδα χαρα‐
κτηριστικών ραδιόφωνο = 1 γραμμή,
κλπ.).
Επιλογή από ένα μενού
Τα στοιχεία εντός ενός μενού επιλέ‐
γονται με τη χρήση ενός δρομέα που
κινείται με την περιστροφή του πλήκ‐
τρου πολλαπλών λειτουργιών. Ο δρο‐ μέας έχει την μορφη ενός πλαισίου
(ράβδος). Ο δρομέας υποδεικνύει
ποιό μενού έχει επιλεγεί.

112Εισαγωγή
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να σημαδευτεί το
επιθυμητό στοιχείο του μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Η αντίστοιχη λειτουργία εκτελείται ή
απεικονίζεται ένα άλλο μενού.
■ Στα ακόλουθα κεφάλαια των οδη‐ γιών λειτουργίας όλες οι αιτήσεις για
κάποια ενέργεια που περιγράφο‐
νται παραπάνω έχουν συνοψιστεί
στην ακόλουθη αίτηση για ενέργεια:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού.
■ Σε μερικά μενού οι ρυθμίσεις έχουν πραγματοποιηθεί με την περι‐
στροφή του πλήκτρου πολλαπλών
λειτουργιών.
■ Οι ενεργές λειτουργίες αναγνωρίζο‐
νται από ένα σημειωμένο τετρά‐
γωνο ή ένα επιλεγμένο πεδίο επι‐
λογής μπροστά από το στοιχείο με‐ νού.
■ Οι λειτουργίες που είναι απενεργο‐ ποιημένες αναγνωρίζονται από ένα
μη σημειωμένο τετράγωνο ή ένα
άδειο πεδίο επιλογής μπροστά από το στοιχείο μενού.Επιλογή από μία λίστα
Μερικά μενού απεικονίζονται με τη
μορφή μίας λίστας.
Κινήστε τον δρομέα πάνω ή κάτω πε‐
ριστρέφοντας το πλήκτρο πολλα‐
πλών λειτουργιών.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Στα ακόλουθα κεφάλαια των οδηγιών λειτουργίας όλες οι αιτήσεις για κά‐
ποια ενέργεια που περιγράφονται πα‐ ραπάνω έχουν συνοψιστεί στην ακό‐
λουθη αίτηση για ενέργεια:
Επιλεξτε το επιθυμητό στοιχείο της λί‐
στας.
■ Αν κινήσετε τον δρομέα στην πε‐ ριοχή της κορυφής ή του κάτω μέ‐
ρους της οθόνης τότε θα εμφανι‐
στούν και άλλα στοιχεία της λίστας. Μία γραμμή κύλισης στη δεξιά άκρη της οθόνης υποδεκνύει την τρέ‐
χουσα θέση του δρομέα στη λίστα.
■ Το τελευταίο στοιχείο της λίστας εί‐ ναι σημαδεμένο με ένα βέλος σε με‐
ρικές λίστες.
■ Το όνομα της λίστας και ο αριθμός των στοιχείων σε αυτό απεικονίζο‐
νται πάνω από τη λίστα.
Αναδυόμενα μενού Σε ορισμένες περιπτώσεις η οθόνη
δείχνει πρόσθετες σημειώσεις και
πληροφορίες του συστηματος
Infotainment ή άλλων συστατικών
στοιχείων του οχήματος σαν ένα ανα‐ δυόμενο μενού.
Για αυτό το σκοπό το απεικονιζόμενο
επίκαιρο μενού επικαλύπτεται με το
αναδυόμενο μενού.
Πρέπει να επιβεβαιώσετε μερικά από
αυτά τα αναδυόμενα μενού (pop-up)
( π.χ. δελτία οδικής κυκλοφορίας κατά