2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή9
με το σύστημα Infotainment ενεργο‐ποιημένο, για να μπορέσετε να προ‐
σπαθήσετε ξανά να εισάγετε το
σωστό κωδικό PIN.

10ΕισαγωγήΕπισκόπηση χειριστηρίωνΑφή & Σύνδεση

Εισαγωγή11
1l......................................... 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα κάτω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: στιγμιαίο
πάτημα: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω, παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
μετακίνηση προς τα πίσω .....30
2 W......................................... 13
Λειτουργία ημέρας /
νύχτας / αυτόματη:
πάτημα: εναλλαγή μεταξύ
των λειτουργιών ....................13
Φωτεινότητα: πάτημα:
ενεργοποίηση ρυθμίσεων,
περιστροφή κουμπιού
πολλαπλών λειτουργιών:
προσαρμογή ρύθμισης .......... 133 m......................................... 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα πάνω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: στιγμιαίο
πάτημα: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα εμπρός, παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
μετακίνηση προς τα εμπρός ..30
4 Υποδοχή CD ......................... 30
5 MAP ...................................... 42
Εμφάνιση χάρτη ....................42
6 R.......................................... 30
Εξαγωγή CD ......................... 30
7 NAV ....................................... 42
Μενού πλοήγησης ................. 42
8 TRAF ..................................... 74
Μενού πληροφοριών
οδικής κυκλοφορίας ..............74
9 SETUP .................................. 13
Μενού ρυθμίσεων .................1310Κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών ........................... 13
Περιστροφή: μαρκάρισμα
πλήκτρων οθόνης ή
στοιχείων μενού, επιλογή
αριθμητικών τιμών ................13
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση των
μαρκαρισμένων πλήκτρων
οθόνης ή στοιχείων μενού, επιβεβαίωση
καθορισμένης τιμής,
μετάβαση σε διαφορετική
επιλογή ρύθμισης ..................13
11 /.......................................... 13
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 13
12 Κουμπιά ραδιοφωνικών
σταθμών 1...6 .......................25
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού ...........25
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού ................................ 25

12Εισαγωγή
13I.......................................... 90
Μενού τηλεφώνου .................90
14 Κουμπί m.............................. 13
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......13
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 13
15 MEDIA ................................... 13
Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD, AUX
κ.λπ.) ..................................... 13
16 FM-AM .................................. 24
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ................24Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι
1Περιστροφικός διακόπτης:
χειροκίνητη ρύθμιση ώρας
(βλ. Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και Λειτουργίας) .......10
2 Κουμπί q............................. 13
Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD, AUX
κ.λπ.) ..................................... 13
3Κουμπί p............................ 90
Τηλέφωνο συνδεδεμένο,
χωρίς ενεργή κλήση: 1ο
πάτημα: άνοιγμα μενού
τηλεφώνου, 2ο πάτημα:
επανάληψη τελευταίας
κλήσης (εάν υπάρχει
διαθέσιμος αριθμός
τελευταίας κλήσης) ................90
Στιγμιαίο πάτημα:
αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης, παρατεταμένο
πάτημα: απόρριψη
εισερχόμενης κλήσης ............90
4 Κουμπί d............................... 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα πάνω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα εμπρός .............................. 30

Εισαγωγή13
5Κουμπί c............................... 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα κάτω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω ................................. 30
6 o Περιστροφικός
διακόπτης .............................. 13
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 13Λειτουργία
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, τα κουμπιά πολλαπλών
λειτουργιών, την οθόνη αφής και τα
μενού που εμφανίζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στον πίνακα οργάνων 3 10
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 10
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε σύντομα το πλήκτρο X. Μό‐
λις ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment με το κουμπί X όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός,
το σύστημα θα τεθεί αυτόματα εκτόςλειτουργίας μετά από 1 ώρα από την
τελευταία φορά που θα το χρησιμο‐ ποιήσετε.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το πλήκτρο X. Στην
οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθ‐
μιση.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, χρησιμοποιείται η
ένταση που είχατε επιλέξει την τελευ‐
ταία φορά.
Εάν σιγάσετε τον ήχο (ρύθμιση στο
μηδέν), εμφανίζεται το σύμβολο \
στην επάνω σειρά όλων των βασικών
μενού.
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμογή της έντασης ήχου στην τα‐
χύτητα, βλ. "Ρυθμίσεις έντασης ήχου"
παρακάτω, η ένταση ήχου ρυθμίζεται
αυτόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο
θόρυβος του δρόμου και του αέρα κα‐ θώς οδηγείτε.

14Εισαγωγή
Ρύθμιση έντασης ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας (TA)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας ενώ ακούγεται ένα δελτίο χρησι‐
μοποιώντας το κουμπί X. Όταν το
δελτίο ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί, ο
ήχος επαναρυθμίζεται αυτόματα στην
αρχική του ένταση.
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τη λειτουργία TA 3 24 και
3 27.
Ρύθμιση έντασης ήχου των
φωνητικών εντολών (πλοήγηση)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των φωνητικών εντολών ενώ
ακούγεται μια εντολή χρησιμοποιώ‐
ντας το κουμπί X ή μέσω του μενού
ρυθμίσεων πλοήγησης, βλ. "Ρυθμί‐
σεις έντασης ήχου" παρακάτω.
Η προσαρμοσμένη ρύθμιση αποθη‐
κεύεται από το σύστημα Infotainment
και θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για
όλες τις ανακοινώσεις φωνητικών
εντολών, μέχρι να αλλάξετε ξανά τη
ρύθμιση.Ρύθμιση έντασης ήχου των πηγών
AUX In
Η σχετική ηχητική στάθμη των εξωτε‐
ρικών πηγή ήχου, π.χ. ενός φορητού
CD player, μπορεί να ρυθμιστεί μέσω
του μενού ρυθμίσεων ήχου, βλ. "Ρυθ‐
μίσεις έντασης ήχου" παρακάτω.
Ρύθμιση έντασης ήχου του ήχου του
τηλεφώνου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου του τηλεφώνου στη διάρκεια
μιας τηλεφωνικής κλήσης χρησιμο‐
ποιώντας το κουμπί X.
Η προσαρμοσμένη ρύθμιση αποθη‐
κεύεται από το σύστημα Infotainment
και θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για
όλες τις επόμενες τηλεφωνικές κλή‐
σεις, μέχρι να αλλάξετε ξανά τη ρύθ‐
μιση.
Επισήμανση
Όταν αλλάξει η ένταση ήχου του τη‐ λεφώνου, αλλάζει ταυτόχρονα και η
ένταση ήχου του ήχου κλήσης.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί FM-AM για να
ανοίξουν τα μενού AM, FM1 ή FM2 ή
για εναλλαγή μεταξύ αυτών των με‐
νού.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 24.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί MEDIA για να
ανοίξουν τα μενού CD, CD MP3 , iPod ,
USB AUX ή BLUETOOTH AUDIO
(ΗΧΟΣ BLUETOOTH) (εάν είναι δια‐
θέσιμο) ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών
των μενού.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 30
■ Λειτουργίες AUX In 3 35
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 36
■ Λειτουργίες μουσικής Bluetooth 3 39
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAV για να ανοίξει
το μενού NAVIGATION
(ΠΛΟΗΓΗΣΗ) .

Εισαγωγή15
Πατήστε το κουμπί MAP για να εμφα‐
νιστεί ένας οδικός χάρτης που δείχνει
την τρέχουσα θέση του οχήματος.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών πλοήγησης 3 41.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί I για να ανοίξει
το μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών της πύλης τηλεφώνου 3 86.
Χειριστήρια για τα μενού Οθόνη αφής
Η οθόνη του συστήματος
Infotainment διαθέτει μια επιφάνεια
ευαίσθητη στην αφή που καθιστά εφι‐
κτή την άμεση αλληλεπίδραση με τα
χειριστήρια των μενού που εμφανίζο‐
νται.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να ενερ‐
γοποιήσετε ένα πλήκτρο οθόνης αγ‐
γίζοντάς το με το δάχτυλό σας ή να
αλλάξετε τη θέση ενός ολισθητήρα
στην οθόνη μετακινώντας τον με το
δάχτυλο.Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα όπως στυλό,
μολύβια ή παρόμοια αντικείμενα
για να χρησιμοποιείτε την οθόνη
αφής.
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Όταν δεν χρησιμοποιείται η οθόνη
αφής για το χειρισμό των μενού, το
κεντρικό χειριστήριο για τα μενού είναι
ο περιστροφικό κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Περιστροφή: ■ για να επιλέξετε ένα πλήκτρο οθό‐ νης ή ένα στοιχείο μενού
■ για να αλλάξετε την τιμή μιας ρύθ‐ μισηςΠατώντας:■ για να ενεργοποιήσετε ένα επιλεγ‐ μένο πλήκτρο οθόνης ή ένα στοι‐χείο μενού
■ για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή μιας τιμής ρύθμισης
■ για να μεταβείτε σε μια διαφορετική επιλογή ρύθμισηςΚουμπί / (πίσω)
Πατήστε το κουμπί / για να επιστρέ‐
ψετε από ένα υπομενού στο αμέσως
ψηλότερο επίπεδο του μενού.
Εάν κάποιο βασικό μενού είναι τη συ‐ γκεκριμένη στιγμή ενεργό, π.χ. το με‐
νού FM1 ή CD , πατώντας το κου‐
μπί / εμφανίζεται ο χάρτης με την
τρέχουσα θέση του οχήματος.
Παραδείγματα για το χειρισμό
του μενού
Επιλογή και ενεργοποίηση ενός
πλήκτρου οθόνης ή στοιχείου μενού

16Εισαγωγή
Με οθόνη αφής:
Αγγίξτε με το δάχτυλό σας ένα πλή‐
κτρο οθόνης ή ένα στοιχείο μενού.
Η αντίστοιχη λειτουργία του συστήμα‐
τος ενεργοποιείται ή εμφανίζεται ένα
μήνυμα, ή εμφανίζεται ένα υπομενού
με περισσότερες επιλογές.Με περιστροφικό κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών: 1. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δεξιό‐
στροφα ή αριστερόστροφα για να
επιλέξετε ένα πλήκτρο οθόνης ή
ένα στοιχείο μενού.
Το πλήκτρο οθόνης ή το στοιχείο μενού που είναι επιλεγμένο τη συ‐ γκεκριμένη στιγμή επισημαίνεται.
2. Πατήστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να
ενεργοποιήσετε το επιλεγμένο
πλήκτρο οθόνης ή το στοιχείο με‐
νού.
Η αντίστοιχη λειτουργία του συ‐
στήματος ενεργοποιείται ή εμφα‐
νίζεται ένα μήνυμα ή εμφανίζεται
ένα υπομενού με περισσότερες
επιλογές.Επισήμανση
Στο βασικό μενού για το ηχοσύστημα
και το τηλέφωνο, βλ. παράδειγμα
παρακάτω, μπορείτε να επιλέξετε/
ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα οθόνης
στο κάτω μέρος των μενού μόνο
μέσω της οθόνης αφής και όχι μέσω
του κουμπιού πολλαπλών λειτουρ‐
γιών.
Παράδειγμα, μενού ραδιοφώνου FM:
μπορείτε να επιλέξετε/ενεργοποιή‐
σετε τα κουμπιά TA, FM List (Λίστα
FM) και Tune (Συντονισμός) μόνο
μέσω της οθόνης αφής.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός πλήκτρου οθό‐
νης ή ενός στοιχείου μενού μέσω της
οθόνης αφής ή του κουμπιού πολ‐
λαπλών λειτουργιών περιγράφονται
απλά ως "...επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης..." ή "...επιλέξτε το στοιχείο
μενού...".Μηνύματα