2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο121Αναζήτηση σταθμών
Μενού σταθμών
Αρχίζοντας από το μενού ραδιοφώ‐
νου, προχωρήστε όπως φαίνεται πα‐
ρακάτω για να προσπελάσετε το με‐
νού Station (Σταθμός) :
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Station
(Σταθμός) .
Το μενού Station (Σταθμός) περιέχει
τις ακόλουθες περιοχές:
Στο επάνω τμήμα, μπορεί να γίνει η
ανάκτηση των αποθηκευμένων σταθ‐
μών.
Στο κάτω τμήμα, μπορεί να γίνει ανά‐
κτηση όλων των σταθμών των
οποίων διαθέτετε δυνατότητα λήψης
τη δεδομένη στιγμή.
Χρησιμοποιώντας το στοιχείο μενού
Update stations (Σταθμοί
ενημέρωσης) στη μεσαία περιοχή,
αρχίζει νέα αναζήτηση σταθμού.
Ανάκτηση αποθηκευμένων σταθμών
ή σταθμών με ισχυρό σήμα
χρησιμοποιώντας το μενού
Station (Σταθμός)
Μετακινήστε τον κέρσορα στη λίστα με τις θέσεις μνήμης (επάνω περιοχή) ή στη λίστα σταθμών με ισχυρό σήμα
(κάτω περιοχή).
Ο τρέχων συντονισμένος σταθμός
επισημαίνεται με ένα βέλος.
Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό.
Ο νέος συντονισμένος σταθμός επι‐
σημαίνεται με ένα βέλος.
Θα είστε σε θέση να ακούσετε το
σταθμό που μόλις συντονίστηκε.Ενημέρωση λίστας σταθμών
Η λίστα των σταθμών των οποίων δια‐
θέτετε δυνατότητα λήψης ενημερώνε‐
ται αυτόματα. Η απόδοση της ενημέ‐
ρωσης της λίστας σταθμών ποικίλλει
ανάλογα με τη ζώνη συχνοτήτων.
Επιλέξτε το στοιχείο Update stations
(Σταθμοί ενημέρωσης) από το μενού
(κεντρικό τμήμα).
Για λήψη αναλογικού ραδιοφωνικού
σήματος (FM ή AM):
Εμφανίζεται Memory (Μνήμη)... .
Κατά την αναζήτηση, το ραδιόφωνο
τίθεται σε σίγαση.
Όταν λήξει η αναζήτηση, θα αρχίσει
να ακούγεται ο πρώτος σταθμός στην
ενημερωμένη λίστα σταθμών.
Για λήψη ψηφιακού ραδιοφωνικού
σήματος (DAB):
Εμφανίζεται ολόκληρη η ζώνη συχνο‐
τήτων.
Η λίστα σταθμών επανεμφανίζεται
μετά την αναζήτηση. Ακούγεται ο
πρώτος σταθμός της ενημερωμένης
λίστας και επισημαίνεται με ένα βέλος.

122Ραδιόφωνο
Για το ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB),
εκτός από τη λίστα σταθμών, υπάρχει
επίσης και μια λίστα συνδυασμών
3 130.
Αυτόματη αναζήτηση
Πατήστε στιγμιαία το διακόπτη δύο
θέσεων m ή n για να ακούσετε τον
επόμενο σταθμό στη μνήμη σταθμών.
ή:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού j ή k στο
μενού ραδιοφώνου.
Με το ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB),
μπορείτε επίσης να εκτελέσετε αναζή‐
τηση και για συνδυασμούς 3 130.
Ή (μόνο FM/AM):
Κρατήστε πατημένο τον περιστρο‐
φικό διακόπτη m ή n έως ότου εμ‐
φανιστεί η ένδειξη Seek (Αναζήτηση) .
Ή (μόνο FM/AM):
Ρυθμίστε το RDS σε Off 3 126.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού j ή k στο
μενού ραδιοφώνου, και κρατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών πα‐
τημένο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
Seek (Αναζήτηση) .
Λαμβάνει χώρα σίγαση του ραδιοφώ‐
νου έως ότου βρεθεί ένας σταθμός.
■ Εάν γνωρίζετε τη συχνότητα του επιθυμητού σταθμού, κρατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη m ή n
πατημένο έως ότου φτάσετε στο
όριο της συχνότητας.
■ Αφού αφήσετε τον περιστροφικό διακόπτη, ο επόμενος σταθμός που
μπορείτε να πιάσετε, συντονίζεται αυτόματα.
■ Εάν το ραδιόφωνο δεν μπορεί να βρει σταθμό, μεταβαίνει αυτόματασε μία πιο ευαίσθητη βαθμίδα ανα‐
ζήτησης σταθμών. Αν εξακολουθεί
να μην βρίσκει σταθμό, θα οριστεί η τελευταία ενεργή συχνότητα.
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών
Η χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
χρησιμοποιείται για το συντονισμό
σταθμών με γνωστές συχνότητες.
Αναζήτηση σταθμών με τον
περιστροφικό διακόπτη
(μόνο FM/AM)
Κρατήστε πατημένο τον περιστρο‐
φικό διακόπτη c ή d έως ότου φτάσετε
στην επιθυμητή συχνότητα.

Ραδιόφωνο123
■ Βασική ρύθμιση:Κρατήστε πατημένο τον περιστρο‐
φικό διακόπτη c ή d έως ότου φτά‐
σετε σχεδόν στο όριο της επιθυμη‐
τής συχνότητας.
■ Ρύθμιση ακριβείας: Πατήστε επανειλημμένα τον περι‐
στροφικό διακόπτη c ή d έως ότου
φτάσετε ακριβώς στην επιθυμητή
συχνότητα.
Αναζήτηση σταθμών με το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών
Η αναζήτηση σταθμών με το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών εκτελείται
από το μενού του ραδιοφώνου.
Στη ζώνη συχνοτήτων FM ή ΑΜ, προ‐
χωρήστε όπως φαίνεται παρακάτω:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Manual
(χειροκίνητα) .
Στη ζώνη συχνοτήτων DAB, προχω‐
ρήστε όπως φαίνεται παρακάτω:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Extras και
στη συνέχεια το στοιχείο μενού Manual (χειροκίνητα) .
Τα ακόλουθα ισχύουν για όλες τις ζώ‐ νες συχνοτήτων:
Εμφανίζεται ένα ρυθμιστικό ολίσθη‐ σης (slider) με ολόκληρo το εύρος συ‐ χνοτήτων της ζώνης.
Εμφανίζεται στην οθόνη η συχνότητα
που μόλις συντονίστηκε.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να επιτευχθεί η
ακριβής συχνότητα.
Θα είστε σε θέση να ακούσετε το
σταθμό που μόλις συντονίστηκε.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Το μενού ραδιοφώνου απεικονίζεται.
Προβάλλεται ο νεοσυντονισμένος
σταθμός.Αποθήκευση σταθμών
Κάθε ζώνη συχνοτήτων (FM, AM,
DAB) διαθέτει χωριστές θέσεις μνή‐
μης.
Για κάθε ζώνη συχνοτήτων υπάρχουν
9 θέσεις μνήμης:
FM, FM-AS (αυτόματα αποθηκευμέ‐
νοι σταθμοί FM), AM, AM-AS (αυτό‐
ματα αποθηκευμένοι σταθμοί AM),
DAB και DAB-AS (αυτόματα αποθη‐
κευμένοι ψηφιακοί σταθμοί).
Οι θέσεις μνήμης μπορούν να επιλε‐
χθούν απευθείας στο αντίστοιχο μή‐
κος κύματος μέσω των κουμπιών σταθμού ή μέσω της λίστας σταθμών.
Χειροκίνητη Αποθήκευση
Για τη χειροκίνητη αποθήκευση σταθ‐
μών, το ραδιόφωνο πρέπει να βρίσκε‐
ται στην κανονική λειτουργία (όχι λει‐
τουργία AS).
Τα RDS on ή RDS off αποθηκεύονται
μαζί με το σταθμό.
Για τη μη αυτόματη αποθήκευση
σταθμών υπάρχουν διαθέσιμες δύο
επιλογές:

124Ραδιόφωνο
Συντονιστείτε στο σταθμό που επιθυ‐μείτε.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί του
σταθμού στο οποίο θέλετε να αποθη‐ κευτεί ο συντονισμένος σταθμός.
Το ραδιόφωνο θα σιγήσει για λίγο και
θα εμφανίζει το σταθμό που αποθη‐
κεύτηκε προηγουμένως στη θέση
μνήμης.
Ο συντονισμένος σταθμός ακούγεται
ξανά και εμφανίζεται στην οθόνη.
Ο σταθμός αποθηκεύεται στην επιθυ‐ μητή θέση μνήμης.
ή:
Στο μενού ραδιοφώνου ορίστε τον
απαιτούμενο σταθμό.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Store
(Αποθήκευση) .
Εμφανίζεται μια λίστα όλων των απο‐
θηκευμένων σταθμών.
Επιλέξτε τη θέση μνήμης που θέλετε.
Το μενού ραδιοφώνου απεικονίζεται.
Εμφανίζεται η νέα θέση μνήμης.
Ο σταθμός αποθηκεύεται στην επιθυ‐
μητή θέση μνήμης.
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης
Αυτόματη αποθήκευση (AS)
Η αυτόματη αποθήκευση (AS)
οποιουδήποτε σταθμού με δυνατό‐
τητα λήψης, είναι εφικτή σε όλες τις
ζώνες συχνοτήτων. Αυτοί οι σταθμοί
αποθηκεύονται σε μία χωριστή μνήμη
αυτόματης αποθήκευσης (AS).
Για την αυτόματη αποθήκευση σταθ‐ μών, το ραδιόφωνο πρέπει να βρίσκε‐
ται στη λειτουργία AS, βλ. παρακάτω.
Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατά‐
σταση αναμονής, αν επιθυμείτε μπο‐
ρείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τα δελτία οδικής κυκλοφο‐ ρίας, από το μενού του ραδιοφώνου
3 126.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Autostore
(Αυτόματη αποθήκευση) .
Εμφανίζεται ολόκληρη η ζώνη συχνο‐
τήτων.
Ξεκινάει η αυτόματη αποθήκευση
σταθμών.

Ραδιόφωνο125
Επιλέγονται οι 9 σταθμοί με την καλύ‐
τερη λήψη στην επιλεγμένη ζώνη συ‐
χνοτήτων και αποθηκεύονται στις θέ‐
σεις 1 έως 9 της μνήμης.
Αφού αποθηκευτούν οι σταθμοί, μπο‐ ρείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό
σταθμό πατώντας το αντίστοιχο κου‐ μπί ή από το μενού σταθμών 3 121.
Το RDS ενεργοποιείται αυτόματα κατά την επιλογή της αυτόματης απο‐
θήκευσης. Πρώτα αποθηκεύονται
όλοι οι σταθμοί RDS με ισχυρό σήμα.
Αν έχει ενεργοποιηθεί η αναμονή για
μετάδοση δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας πριν ή κατά τη διάρκεια της αυ‐
τόματης αποθήκευσης, το ραδιόφωνο θα επιλέξει μία θέση μνήμης με
σταθμό μετάδοσης δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας κατά την ολοκλήρωσης της αυτόματης αναζήτησης σταθμών.
Αν έχει ενεργοποιηθεί η αναμονή για μετάδοση δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας πριν ή κατά τη διάρκεια της αυ‐
τόματης αποθήκευσης, τότε η αυτό‐
ματη αναζήτηση σταθμών θα παρα‐
μείνει ενεργή μέχρι να βρεθεί τουλάχι‐ στον ένα πρόγραμμα μετάδοσης δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας.Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας
AS και κανονικής λειτουργίας
Μετάβαση στη λειτουργία AS
Εάν το στοιχείο μενού Autostore
( Αυτόματη αποθήκευση) δεν είναι δια‐
θέσιμο στο μενού του ραδιοφώνου,
προχωρήστε ως εξής:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Extras.
Το μενού της αντίστοιχης μπάντας
Extras εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού AS level
(Στάθμη AS) .
Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στη λει‐
τουργία AS της επιλεγμένης μπάντας.
Το μενού του ραδιοφώνου εμφανίζε‐
ται στην οθόνη, το στοιχείο μενού
Autostore (Αυτόματη αποθήκευση)
εμφανίζεται σε λίστα εδώ.
Μετάβαση στην κανονική λειτουργία
Εάν το στοιχείο μενού Autostore
(Αυτόματη αποθήκευση) αναφέρεται
στο μενού του ραδιοφώνου, προχω‐
ρήστε ως εξής:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Extras.
Το μενού της αντίστοιχης μπάντας
Extras εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού FM level
(Στάθμη FM) , AM level (Στάθμη ΑΜ)
ή DAB Level (Στάθμη DAB) (αν είναι
διαθέσιμο).

126Ραδιόφωνο
Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στην κανο‐
νική λειτουργία για την επιλεγμένη
μπάντα.
Το μενού του ραδιοφώνου εμφανίζε‐
ται στην οθόνη, το στοιχείο μενού
Store (Αποθήκευση) εμφανίζεται σε
λίστα εδώ.
Αποθήκευση νέων σταθμώνμέσω AS Αν οδηγείτε εκτός της περιοχής λήψης
ενός αποθηκευμένου σταθμού, θα
πρέπει να αποθηκεύσετε νέους σταθ‐ μούς.
Κλήση σε ένα σταθμό Θα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η
επιθυμητή ζώνη συχνοτήτων και η
επιθυμητή λειτουργία 3 120.
Ανάκτηση σταθμού μέσω του
κουμπιού σταθμού
Ακούτε ένα σταθμό που έχει συντονι‐
στεί τελευταία.
Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό, χρη‐
σιμοποιώντας ένα κουμπί σταθμού.Ανάκτηση σταθμών από το μενού
Για ανάκτηση σταθμών μέσω ενός με‐ νού 3 121.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και εξασφαλίζει άριστη λήψη.Πλεονεκτήματα του RDS ■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Στην αναζήτηση σταθμών το σύ‐ στημα Infotainment συντονίζεται
μόνο στους σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
το σύστημα Infotainment εμφανίζει
ραδιοφωνικό κείμενο που μπορείνα περιέχει, για παράδειγμα, πλη‐
ροφορίες σχετικά με το τρέχον πρό‐
γραμμα.
Το RDS είναι δυνατό μόνο σε τομέα
κυμάτων FM.
Αυτή η λειτουργία ορίζεται στο μενού
ραδιοφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
Το μενού ρυθμίσεων ηχητικού συστή‐ ματος απεικονίζεται.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση RDS
Όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
RDS, ενεργοποιούνται οι λειτουργίες
RDS και γίνεται αναζήτηση μόνον για
σταθμούς RDS κατά τη διάρκεια της
αυτόματης επιλογής σταθμών.

Ραδιόφωνο127
Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία
RDS, απενεργοποιούνται οι λειτουρ‐
γίες RDS και η αυτόματη αναζήτηση
σταθμών αναζητά μόνον σταθμούς
RDS.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού RDS.
Επιλέξτε το πεδίο επιλογής On ή Off .
Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
RDS, στην οθόνη εμφανίζεται το
όνομα προγράμματος κάποιου σταθ‐
μού RDS.
Εάν η λειτουργία RDS δεν είναι ενερ‐
γοποιημένη, εμφανίζεται η συχνότητα ενός σταθμού RDS.
Αυτόματο RDS
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία
για να διασφαλίσετε την ενεργο‐
ποίηση της λειτουργίας RDS, ακόμα
κι όταν έχει απενεργοποιηθεί η λει‐
τουργία RDS. Ωστόσο, η αυτόματη
αναζήτηση σταθμών θα ανταποκρίνε‐ ται και σε σταθμούς χωρίς τη λειτουρ‐
γία RDS.
Αυτή η λειτουργία εφαρμόζεται μόνον εάν η λειτουργία RDS είναι απενεργο‐
ποιημένη.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού RDS.Επιλέξτε/αποεπιλέξτε το πλαίσιο επι‐
λογής Automatic (Αυτόματα) .
Τύπος προγράμματος (PTY)
Πολλοί σταθμοί RDS μεταδίδουν έναν
κωδικό PTY ο οποίος περιγράφει τον
τύπο του προγράμματος που μεταδί‐
δεται (π.χ. Ειδήσεις). Ο κωδικός PTY
επιτρέπει την επιλογή σταθμών σύμ‐ φωνα με τον τύπο προγράμματος.
■ Η επιλογή του τύπου προγράμμα‐ τος και σταθμού είναι εφικτή μόνο
στη ζώνη συχνοτήτων FM.
■ Αυτή η λειτουργία ορίζεται στο με‐ νού ραδιοφώνου.
Επιλογή τύπου προγράμματος
Ακούτε ένα σταθμό που έχει συντονι‐
στεί τελευταία.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Extras.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού PTY
selection (Επιλογή PTY) .
Είναι διαθέσιμοι αρκετοί τύποι προ‐
γράμματος όπως π.χ. News (Νέα) ή
Sport (Σπορ) .
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε.
Το μενού του ραδιοφώνου εμφανίζε‐
ται στην οθόνη και εμφανίζεται το PTY
Search (Αναζήτηση PTY) .
Εμφανίζεται στην οθόνη ο σταθμός
που εντοπίστηκε τελευταίος.
Θα είστε σε θέση να ακούσετε το
σταθμό που μόλις εντοπίστηκε.
Λίστα σταθμών τύπου προγράμματος
Μπορείτε να κάνετε επιλογή από μια
λίστα όλων των σταθμών με δυνατό‐ τητα λήψης, ανάλογα με τον τύπο του
προγράμματος.
Ακούτε ένα σταθμό που έχει συντονι‐
στεί τελευταία.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Extras.

128Ραδιόφωνο
Επιλέξτε το στοιχείο μενού PTY
stations (Σταθμοί PTY) .
Προβάλλεται η λίστα σταθμών PTY με
τους σταθμούς με δυνατότητα λήψης και τους τύπους προγράμματος που έχετε επιλέξει.
Εάν δεν μπορεί να ληφθεί κανένας
σταθμός PTY, εμφανίζεται στην
οθόνη η ένδειξη No station available
(Δεν υπάρχει διαθέσιμος σταθμός) .
Επιλέξτε αυτό το μήνυμα για προσπέ‐
λαση του μενού του ραδιοφώνου.
Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό.
Ο νέος συντονισμένος σταθμός επι‐
σημαίνεται με ένα βέλος.
Θα είστε σε θέση να ακούσετε το
σταθμό που μόλις εντοπίστηκε.
Τοπικά προγράμματα
Ορισμένες φορές κάποιοι σταθμοίRDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.
■ Οι πληροφορίες τοπικού ενδιαφέ‐ ροντος μπορούν να δίνονται μόνον
από την μπάντα των FM.
■ Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη
η λειτουργία RDS.
■ Αυτή η λειτουργία ορίζεται στο με‐ νού ραδιοφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού REG.
Για τις πληροφορίες τοπικού ενδιαφέ‐
ροντος υπάρχουν τρία πεδία επιλο‐
γής.On
Το ραδιόφωνο παραμένει συντονι‐
σμένο στο τοπικό πρόγραμμα, ενώ
εκτελείται αναζήτηση για τη συχνό‐
τητα σταθμού με την καλύτερη λήψη.
Off
Το ραδιόφωνο σταματάει να μεταβαί‐
νει σε άλλο τοπικό πρόγραμμα.
Automatic (Αυτόματα)
Το ραδιόφωνο παραμένει συντονι‐
σμένο στο τοπικό πρόγραμμα, ενώ
εκτελεί αναζήτηση της συχνότητας με‐
τάδοσης με την ισχυρότερη λήψη ( AF)
για το ραδιοφωνικό πρόγραμμα, ωσό‐ του το πρόγραμμα να μην λαμβάνεται
πλέον χωρίς παρεμβολές.
Εάν η ποιότητα λήψης του τοπικού
προγράμματος δεν είναι πλέον επαρ‐
κής για λήψη χωρίς παρεμβολές, το ραδιόφωνο μεταβαίνει σε άλλο τοπικό
πρόγραμμα.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση,
αυτόματη λειτουργία τοπικών
ρυθμίσεων
Επιλέξτε το στοιχείο μενού REG.