2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Συσκευή αναπαραγωγής CD137
ή:
Βρίσκεστε στο μενού CD.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Album
(Άλμπουμ) .
Στην οθόνη εμφανίζεται μια λίστα άλ‐ μπουμ CD.
Το άλμπουμ που μόλις αναπαρά‐
χθηκε επισημαίνεται με ένα βέλος.
Επιλέξτε το άλμπουμ που θέλετε.
Το μενού CD απεικονίζεται.
Στην οθόνη εμφανίζεται το πρώτο
μουσικό κομμάτι από το νεοεπιλεγ‐
μένο άλμπουμ.
Το νέο επιλεγμένο κομμάτι αναπαρά‐
γεται.
CD Extras (Επιπλέον ρυθμίσειςCD)
Στο μενού CD επιλέξτε το στοιχείο με‐
νού Extras .
Το μενού CD Extras (Επιπλέον
ρυθμίσεις CD) απεικονίζεται.
Στο μενού Extras είναι διαθέσιμες τα
παρακάτω πεδία επιλογών:
Normal (Κανονικά)
Με αυτή την επιλογή, οι επόμενες λει‐
τουργίες Random CD (Τυχαία
αναπαραγωγή CD) , Repeat Track
(Επανάληψη μουσικού κομματιού)
και Scan CD (Σάρωση CD) θα απε‐
νεργοποιηθούν
Random CD (Τυχαία αναπαραγωγή
CD) (Τυχαία αναπαραγωγή)
CD ήχου:
Όταν επιλέγετε την τυχαία αναπαρα‐ γωγή για CD ήχου, τα κομμάτια του
CD θα αναπαράγονται σε τυχαία
σειρά.
CD με αρχεία MP3:
Εάν υπάρχουν 5 ή λιγότερα άλμπουμ σε ένα CD με MP3, 4 κομμάτια ανά
άλμπουμ αναπαράγονται σε τυχαία
σειρά. Εάν υπάρχουν περισσότερα
από 5 άλμπουμ στο CD με MP3, ανα‐
παράγεται 1 κομμάτι ανά άλμπουμ
αντίστοιχα.
Μικτό CD:
Σε ένα μικτό CD, τα κομμάτια από την ενότητα ήχου αναπαράγονται πρώτα,
σε τυχαία σειρά. Κατόπιν, αναπαρά‐ γονται τα κομμάτια από την ενότητα
MP3, όπως περιγράφεται παρα‐
πάνω.Ενεργοποίηση
Random CD (Τυχαία αναπαραγωγή CD)
Επιλέξτε το πεδίο επιλογών Random
CD (Τυχαία αναπαραγωγή CD) .
Το σύμβολο g εμφανίζεται στην
οθόνη.
Repeat Track (Επανάληψη μουσικού
κομματιού)
Το CD player επαναλαμβάνει το τρέ‐
χον μουσικό κομμάτι χρησιμοποιώ‐ ντας τη λειτουργία Επανάληψης.

138Συσκευή αναπαραγωγής CD
Ενεργοποίηση
Repeat Track (Επανάληψη μουσικού
κομματιού)
Θα αναπαραχθεί κάποιο κομμάτι.
Κρατήστε πατημένο τον περιστρο‐
φικό διακόπτη c, ωσότου εμφανιστεί
στην οθόνη το σύμβολο i.
Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγα δευ‐
τερόλεπτα η ένδειξη Repeat
(Επανάληψη) On .
Αυτό το κομμάτι θα επαναλαμβάνεται
συνεχώς.
ή:
Επιλέξτε το πεδίο επιλογών Repeat
Track (Επανάληψη μουσικού
κομματιού) .
Το σύμβολο i εμφανίζεται στην
οθόνη.
Αυτό το κομμάτι θα επαναλαμβάνεται
συνεχώς.Απενεργοποίηση
Repeat Track (Επανάληψη μουσικού
κομματιού)
Κρατήστε πατημένο τον περιστρο‐
φικό διακόπτη c ωσότου να μην εμ‐
φανίζεται πλέον το σύμβολο i.Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγα δευ‐
τερόλεπτα η ένδειξη Repeat
(Επανάληψη) Off .
ή:
Επιλέξτε νέο κομμάτι.
ή:
Επιλέξτε το πεδίο επιλογών Normal
(Κανονικά) .
Το σύμβολο i δεν εμφανίζεται
πλέον.
Scan CD (Σάρωση CD)
Με τη λειτουργία Σάρωσης CD, το CD
changer αναπαράγει κάθε μουσικό
κομμάτι επί 10 δευτερόλεπτα.Ενεργοποίηση
Scan CD (Σάρωση CD)
Θα αναπαραχθεί κάποιο κομμάτι.
Κρατήστε πατημένο τον περιστρο‐
φικό διακόπτη d, ωσότου εμφανιστεί
στην οθόνη το σύμβολο k.
ή:
Επιλέξτε το πεδίο επιλογών Scan CD
(Σάρωση CD) .
Το σύμβολο k εμφανίζεται στην
οθόνη.Απενεργοποίηση
Scan CD (Σάρωση CD)
Κρατήστε πατημένο τον περιστρο‐
φικό διακόπτη d ωσότου να μην εμ‐
φανίζεται πλέον το σύμβολο 6⃒.
ή:
Επιλέξτε νέο κομμάτι.
ή:
Επιλέξτε το πεδίο επιλογών Normal
(Κανονικά) .
Το μενού CD εμφανίζεται στην οθόνη.
Το σύμβολο k δεν εμφανίζεται πλέον.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του κειμένου
CD
Ενδέχεται να προβάλλονται διαφορε‐
τικές πληροφορίες ανάλογα με το εάν το κείμενο CD ενεργοποιηθεί ή απε‐
νεργοποιηθεί.

Συσκευή αναπαραγωγής CD139
Ενεργο‐
ποιη‐
μένο=Ονομα CD
Όνομα κομματιού
Όνομα ερμηνευτή
Ονομα άλμπουμΑπενερ‐
γοποιη‐
μένο=Αριθμός κομματιού
Ονομα άλμπουμ
Χρόνος αναπαραγωγής
Δεν περιέχουν όλα τα CD κείμενο CD.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι αριθμοί κομματιών και οι χρόνοι αναπαραγω‐
γής προβάλλονται πάντοτε.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
πλαισίου επιλογής Show title
(Παρουσίαση τίτλου) .
Μετάδοση ειδήσεων οδικής κυκλοφορίας: κατά τη λειτουργία CD
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD,
μπορεί να μεταδίδονται δελτία οδικής
κυκλοφορίας. Δελτία οδικής κυκλοφο‐ ρίας (TP) 3 126.
Μπορείτε να τερματίσετε τη μετάδοση
ενός δελτίου οδικής κυκλοφορίας με
το κουμπί TP, ώστε να συνεχίσει η
αναπαραγωγή του τρέχοντος CD.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το πλήκτρο j.
Το CD πετάγεται έξω από την υπο‐
δοχή του.
Θα αρχίσει η αναπαραγωγή του τε‐ λευταίου σταθμού που ορίστηκε ή η τελευταία πηγή ήχου που αναπαρά‐χθηκε.
Εάν κάποιο CD δεν αφαιρεθεί, θα επι‐
στρέψει στη συσκευή αυτόματα και η
διαδικασία εξαγωγής θα τερματιστεί.

140Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................140
Χρήση ........................................ 140Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία AUX.
Το ηχητικό σήμα της συνδεδεμένης
πηγής ήχου μεταδίδεται πλέον μέσω
των ηχείων του συστήματος
Infotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του κουμπιού m και μέσω
του περιστροφικού διακόπτη o
στο τιμόνι.
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
έντασης ήχου στις απαιτήσεις της συνδεδεμένης πηγής ήχου: 3 117.

Θύρα USB141Θύρα USBΓενικές πληροφορίες..................141
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 142Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB και iPod.
Υποδείξεις ■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).■ Οι συσκευές που συνδέονται μέσω USB υποστηρίζονται σύμφωνα με
την προδιαγραφή USB V 2.0. Μέγι‐
στη υποστηριζόμενη ταχύτητα: 12
Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Το σύστημα αναγνωρίζει μόνο το πρώτο 'διαμέρισμα' σε μια συνδε‐
δεμένη συσκευή USB.
Το μέγεθος αυτού του 'διαμερίσμα‐
τος' δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
250 GB. Τυχόν μεγαλύτερο μέγε‐
θος (έως 1000 GB) μπορεί να υπο‐
στηρίζεται αλλά αυτό δεν είναι βέ‐
βαιο.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 Στάθμη 1, Στάθμη 2,
(Romeo, Joliet).

142Θύρα USB
Τα αρχεία MP3 και WMA που γρά‐
φονται σε ένα διαφορετικό μορφό‐
τυπο από αυτά που παρουσιάζο‐
νται παραπάνω μπορεί να μην παι‐ χτούν σωστά όπως και να μην απει‐
κονιστούν σωστά τα ονόματα αρ‐
χείου και τα ονόματα των
καταλόγων.
■ Οι παρακάτω περιορισμοί ισχύουν για τα δεδομένα που αποθηκεύο‐
νται στις εξωτερικές συσκευές που
συνδέονται στη θύρα USB:
Μέγιστος αριθμός αρχείων/τραγου‐
διών: 5000.
Υποστηριζόμενο βάθος δομής φα‐
κέλων: τουλάχιστον 8 επίπεδα.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐ παραχθούν με ασφάλεια μόνο εάν
δημιουργήθηκαν με τον Windows
Media Player έκδοσης 9 ή μεταγε‐
νέστερης.Μέγιστο μήκος ονόματος καταλό‐
γου: 28 byte.
Μέγιστο μήκος ονόματος αρχείου: 128 byte.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .wpl.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐
ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου
MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία USB ήχου.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή USB.
Η λειτουργία των πηγών δεδομένων
ήχου που συνδέονται μέσω USB είναι
ίδια με τη λειτουργία που περιγράφε‐
ται για ένα CD MP3 ήχου 3 135.

Θύρα USB143
iPod
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία iPod.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στο iPod.
Η λειτουργία του iPod που συνδέεται
μέσω USB είναι ουσιαστικά η ίδια με
τη λειτουργία που περιγράφεται για ένα CD MP3 ήχου 3 135.
Παρακάτω περιγράφονται μόνο οι
διαφορετικές/πρόσθετες λειτουργίες
χειρισμού.
Πρόγραμμα περιήγησης μουσικής
Ανάλογα με το μοντέλο/έκδοση του
συνδεδεμένου iPod και τα αποθηκευ‐
μένα δεδομένα, υπάρχουν διάφορες
επιλογές για την επιλογή και την ανα‐
παραγωγή των μουσικών κομματιών.
Στο μενού iPod, επιλέξτε Album
(Άλμπουμ) για να εμφανιστεί ένα με‐
νού με τις διαθέσιμες επιλογές για την
περιήγηση μουσικής.
Επιλέξτε την επιλογή που θέλετε για
την περιήγηση μουσικής.
Ανάλογα με την επιλογή σας, εμφανί‐
ζεται ένα πιο αναλυτικό μενού για την περιήγηση μουσικής ή το μενού iPod.
Τα βήμα χειρισμού για την επιλογή
μουσικών κομματιών χρησιμοποιώ‐ ντας τα στοιχεία μενού του iPod ή τα
κουμπιά του διακόπτη δύο θέσεων
m και n είναι τα ίδια με αυτά που
περιγράφονται για ένα MP3 CD ήχου 3 135.
Επισήμανση
Τα κουμπιά c και d του διακόπτη δύο
θέσεων δεν εκτελούν καμία λειτουρ‐
γία εάν υπάρχει συνδεδεμένο iPod.

144ΕυρετήριοΑΆλμπουμ τυχαίας επιλογής .........135
Αναδυόμενο μενού...................... 109 Αναζήτηση σταθμών ...................121
Ανάκληση σταθμών ....................121
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 142
Αποθήκευση ............................... 121
Αποθήκευση σταθμών ................121
Αυτόματη αναζήτηση ..................121
Αυτόματη ενεργοποίηση .............109
Αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης ....................109
Γ Γενικές πληροφορίες .................
........................ 104, 134, 140, 141
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........126
Ε Εγκατάλειψη ενός μενού .............109
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .....126
Είσοδος AUX υποδοχή .................................. 140
χρήση ...................................... 140
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση από την ταχύτητα
(SDVC) .................................... 117Έναρξη αναπαραγωγής CD ........135
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ........109
Ενεργοποίηση του CD player .....135
Ενημέρωση σταθμών .................121
Ένταση ήχου ............................... 109
Ένταση ήχου εκκίνησης ..............117
Ένταση ήχου ΤΑ .........................117
Εξωτερική είσοδος ......................117
Επανάληψη κομματιού ...............135
Επισκόπηση .............................. 106
Θ
Θέση ........................................... 116
Θύρα USB αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου 142
βασική πληροφορία .................141
Κ
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 124
Κείμενο CD ................................. 135
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 109
Κύρια ένδειξη .............................. 109