2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Συσκευή αναπαραγωγής CD169Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ..................169
Χρήση ........................................ 170Γενικές πληροφορίες
Με το CD player μπορείτε να παίξετε
στάνταρ CD του εμπορίου με μία διά‐ μετρο των 12 cm.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στη μο‐
νάδα CD και να προκαλέσουν σο‐ βαρή ζημιά στη μονάδα. Αυτό μπο‐
ρεί να οδηγήσει σε δαπανηρή αντι‐ κατάσταση της συσκευής.
■ Το μορφότυπο του CD πρέπει να είναι ISO 9660 επίπεδο 1, επίπεδο
2 ή JOLIET. Όλα τα άλλα μορφό‐
τυπα δεν μπορούν να παιχτούν
αξιόπιστα.
■ Τα CD ήχου με προστασία αντιγρα‐
φής, που δεν πληρούν τις προδια‐
γραφές του προτύπου που αφορά
τα CD ήχου, ενδέχεται να μη μπο‐
ρούν να αναπαραχθούν σωστά ή καθόλου.
■ Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιή‐ σετε το σύστημα Infotainment για
την αναπαραγωγή CD που περιέ‐
χουν μουσική MP3 και CD με μικτή
επεξεργασία.
■ Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη χρειάζο‐
νται μεγαλύτερη προσοχή στο χει‐
ρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμ‐
μένα CD. Επομένως, πρέπει πάντα
να διασφαλίζεται ο σωστός χειρι‐
σμός, ιδιαίτερα εάν πρόκειται για
CD-R και CD-RW εγγεγραμμένα
από το χρήστη. Βλ. παρακάτω.
■ Η αναπαραγωγή CD-R και CD-RW εγγεγραμμένων από το χρήστη εν‐
δέχεται να μην είναι σωστή ή καθό‐
λου δυνατή. Σ' αυτή την περίπτωση δεν σημαίνει ότι ο εξοπλισμός έχει
υποστεί βλάβη.
■ Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυλιές στα CD όταν τα αλλάζετε.

170Συσκευή αναπαραγωγής CD
■ Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκεςτους αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε
από το CD player, ώστε να είναι
προστατευμένα από ζημιές και να
παραμένουν καθαρά.
■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
CD player στο εσωτερικό της συ‐
σκευής και να προκαλέσουν ζημιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα CD αρχείων MP3ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Η ονομασία των άλμπουμ και των
μουσικών κομματιών δεν πρέπει να περιλαμβάνει ειδικούς χαρακτήρες.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: "m3u" ή "pls".
Κατά τη δημιουργία (κωδικο‐
ποίηση) των αρχείων MP3 από τα
ηχητικά δεδομένα πρέπει να χρησι‐ μοποιείται μία ταχύτητα δυαδικώνψηφίων (bitrate) που είναι μέχρι
256 kbit/s.Όταν χρησιμοποιούνται αρχεία
MP3 στο σύστημα Infotainment,
τότε τα αρχεία MP3 πρέπει να έχουν
την επέκταση αρχείου ".mp3".
■ Σε ένα CD μπορεί να αποθηκευτούν
μέχρι και 367 μουσικά κομμάτια
που μπορούν να παιχτούν. Η ανα‐
παραγωγή περισσότερων μουσι‐
κών κομματιών δεν είναι δυνατή.
■ Σε ένα MP3 CD μπορούν να απο‐ θηκευτούν μέχρι και 99 άλμπουμ
για να χρησιμοποιηθούν στο σύ‐
στημα Infotainment. Τα άλμπουμ
μπορούν να επιλεχτούν ξεχωριστά
με το σύστημα Infotainment.
Χρήση Τοποθέτηση CD
Εισάγετε το CD με την εκτυπωμένη
πλευρά προς τα επάνω στην υπο‐
δοχή CD.
Το CD εισέρχεται μόνο του.
Μην εμποδίζετε ή βοηθάτε την είσοδο του CD.Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις
Read CD και CD in , και στη συνέχεια
εμφανίζεται ο αριθμός των μουσικών
κομματιών στο CD.
Μόλις ξεκινήσει η αναπαραγωγή του
πρώτου κομματιού, στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η ένδειξη Track 1 και ο χρόνος
αναπαραγωγής ή πληροφορίες που
αφορούν το κομμάτι (τίτλος, καλλιτέ‐
χνης).
Στην περίπτωση του MP3 CD, στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MP3 και
το όνομα του πρώτου άλμπουμ.
Εμφανίζονται πληροφορίες για το
τραγούδι (όνομα τίτλου, όνομα ερμη‐
νευτή...) αμέσως μόλις αναπαραχθεί
το πρώτο τραγούδι.

Συσκευή αναπαραγωγής CD171
Αναπαραγωγή CDΓια να περάσετε από τη λειτουργία
ραδιοφώνου στη λειτουργία CD, κά‐
ντε τα εξής βήματα:
Πατήστε το πλήκτρο MEDIA.
Εμφανίζεται το κομμάτι CD που ακού‐
στηκε πιο πρόσφατα και αρχίζει η
αναπαραγωγή.
Επιλογή κομματιού Για να επιλέξετε κομμάτι ενώ παίζει
το CD, πατήστε το m ή το n επα‐
ναλαμβανόμενα μέχρι να εμφανιστεί
το επιθυμητό μουσικό κομμάτι.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του κομμα‐
τιού.
Γρήγορη αναζήτηση μπροστά ή
πίσω
Για να βρείτε ένα συγκεκριμένο σημείο
σε ένα CD, προχωρήστε ως εξής:
Ακούτε έναν τίτλο.
Κρατήστε το κουμπί m ή n πατη‐
μένο μέχρι να εντοπίσετε το σημείο
που θέλετε.Η αναπαραγωγή του CD γίνεται σε
αυξημένη ταχύτητα και μειωμένη
ένταση.
Στα αρχεία MP3, κατά τη γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω σταματάει η αναζήτηση στην αρχή του τρέχοντος
κομματιού.
Επιλογή άλμπουμ για CD με αρχεία MP3 Ακούτε ένα κομμάτι από ένα μουσικό
άλμπουμ.
Πατήστε το πλήκτρο MEDIA.
Ο τίτλος του τελευταίου CD εμφανίζε‐
ται στο ντισπλεϋ.
Πατήστε επαναλαμβανόμενα το κου‐
μπί m ή n μέχρι να εμφανιστεί το
άλμπουμ που θέλετε.
Στην οθόνη εμφανίζεται ο πρώτος τί‐
τλος του επιθυμητού άλμπουμ και ξε‐
κινάει η αναπαραγωγή του.
Όλα τα άλμπουμ που δεν περιέχουν
αρχεία MP3 παρακάμπτονται αυτό‐
ματα.Τυχαία αναπαραγωγή
Random CD (Τυχαία αναπαραγωγή)
Όταν επιλέγετε την τυχαία αναπαρα‐ γωγή, τα κομμάτια του CD θα αναπα‐
ράγονται σε τυχαία σειρά.
Πατήστε το κουμπί MEDIA τρεις φο‐
ρές.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα
ρύθμιση τυχαίας αναπαραγωγής.
Πατήστε ελαφρά το κουμπί m ή n
για να επιλέξετε ρύθμιση.
CD ήχου: ■ Random on : ενεργοποίηση της τυ‐
χαίας αναπαραγωγής
■ Random off : απενεργοποίηση της
τυχαίας αναπαραγωγής
CD με αρχεία MP3: ■ Random album : Τυχαία αναπαρα‐
γωγή των τίτλων ενός άλμπουμ
■ Random CD : Τυχαία αναπαρα‐
γωγή των κομματιών ενός CD
■ Random off : απενεργοποίηση της
τυχαίας αναπαραγωγής

172Συσκευή αναπαραγωγής CD
Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία τυ‐χαίας αναπαραγωγής, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη RDM ή g .
Αλλαγή της ένδειξης στο
ντισπλεϋ
Μπορούν να εμφανιστούν διάφορες πληροφορίες.
Πατήστε το πλήκτρο CD/MP3 δύο φο‐
ρές.
Η ένδειξη CD info εμφανίζεται στην
οθόνη.
Πατήστε ελαφρά το κουμπί m ή n
για να επιλέξετε τύπο εμφάνισης.
Ανάλογα με τον τύπο CD (CD ήχου με ή χωρίς κείμενο, CD αρχείων MP3 με
ή χωρίς τίτλο κομματιού (ID3 Tag) εί‐
ναι δυνατές οι παρακάτω ενδείξεις:
CD ήχου χωρίς κείμενο CD:
Αριθμός τίτλου και χρόνος αναπαρα‐
γωγής
CD ήχου με κείμενο CD: ■ Όνομα κομματιού
■ Όνομα ερμηνευτή■ Ονομα CD
■ Αριθμός τίτλου και χρόνος αναπα‐ ραγωγής
CD αρχείων MP3 χωρίς ID3 Tag ■ Όνομα αρχείου
■ Αριθμός τίτλου και χρόνος αναπα‐ ραγωγής
■ Ονομα άλμπουμ
CD αρχείων MP3 με ID3 Tag ■ Όνομα κομματιού
■ Όνομα ερμηνευτή
■ Ονομα άλμπουμ
■ Αριθμός τίτλου και χρόνος αναπα‐ ραγωγής
Μετάδοση ειδήσεων οδικής
κυκλοφορίας: κατά τη λειτουργία CD
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD,
μπορεί να μεταδίδονται δελτία οδικής
κυκλοφορίας. Δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας (TP) 3 163.
Μπορείτε να τερματίσετε τη μετάδοση
ενός δελτίου οδικής κυκλοφορίας με
το κουμπί TP, ώστε να συνεχίσει η
αναπαραγωγή του τρέχοντος CD.Αφαίρεση CD
Πατήστε το πλήκτρο j.
Η ένδειξη Eject CD εμφανίζεται στην
οθόνη.
Μετά την εξαγωγή ενός CD, αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή του ραδιο‐
φωνικού σταθμού που χρησιμοποιή‐
θηκε πιο πρόσφατα.
Η εξαγωγή ενός CD μπορεί να γίνει
ακόμα και όταν η συσκευή είναι απα‐
νεργοποιημένη. Η συσκευή απενερ‐
γοποιείται μετά την αφαίρεση του CD.
Αν δεν αφαιρέσετε το CD, ο μηχανι‐
σμός θα το τραβήξει ξανά προς τα
μέσα αυτόματα μετά από μερικά δευ‐
τερόλεπτα.

Υποδοχή AUX In173Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................173
Χρήση ........................................ 173Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Μια ηχητική πηγή συνδεδεμένη στην
είσοδο AUX του οχήματος, π.χ. κά‐
ποιο φορητό CD-Player, μπορεί να
αναπαραχθεί από τα ηχεία του συ‐
στήματος Infotainment, αρκεί να έχει ενεργοποιηθεί η ηχητική πηγή:
Όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιη‐ μένο.
Συνδέστε την ηχητική πηγή στην είσ‐
οδο AUX του αυτοκινήτου.
Πατήστε το πλήκτρο MEDIA μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη Aux.
Η εξωτερική ηχητική πηγή συνδέεται
με το σύστημα Infotainment.Θέστε σε λειτουργία την εξωτερική ηχητική πηγή και ρυθμίστε τη στη μέ‐
γιστη ένταση ήχου.
Εάν χρειάζεται: ρυθμίστε τη στάθμη
υποδοχής AUX Ιn σε σχέση με τη συν‐
δεδεμένη εξωτερική πηγή 3 158.
Το σήμα της ηχητικής πηγής αναπα‐
ράγεται από τα ηχεία του συστήμα‐
τος Infotainment.

174ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών ...................160
Αποθήκευση ............................... 160
Αποθήκευση σταθμών ................160
Αυτόματη αναζήτηση ..................160
Αυτόματη ενεργοποίηση .............153
Αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης ....................153
Γ Γενικές πληροφορίες... 148, 169, 173
Δ Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........163
Ε Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .....163
Είσοδος AUX ...................... 153, 173
υποδοχή .................................. 173
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση από την ταχύτητα
(SDVC) .................................... 158
Έναρξη αναπαραγωγής CD ........170
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ........153
Ενεργοποίηση του CD player .....170
Ενημέρωση σταθμών .................160
Ένταση ήχου ............................... 153
Ένταση ήχου εξωτερικής πηγής.. 158Ένταση ήχου ΤΑ .........................158
Ένταση ήχου AUX ......................158
Επίπεδο αυτόματης αποθήκευσης .......................... 162
Επισκόπηση .............................. 150
Κ Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 162
Κείμενο CD ................................. 170
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 153
Κύρια ένδειξη .............................. 153
Λ Λειτουργία .................................. 153
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 149
Λίστα σταθμών ........................... 160
Μ
Μηχανικός συντονισμός.............. 160
Μπάσο ........................................ 157
Ρ Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............158
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........157
Ρυθμίσεις ήχου ........................... 157
Ρύθμιση έντασης ήχου................ 153

175
Σ
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................163
Τ Τοπικά προγράμματα .................163
Τύπος προγράμματος .................163
Τυχαία αναπαραγωγή................. 170
Χ Χρήση ......................... 160, 170, 173
Χρήση του συστήματος Infotainment ............................ 153
Χρήση του CD player .................170
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 166
A
AM .............................................. 160
AS ............................................... 162
B Balance....................................... 157
C CD, εισαγωγή ............................. 170
CD, εξαγωγή ............................... 170
D DAB ............................................ 166E
Ensemble.................................... 166
F
Fader .......................................... 157
FM .............................................. 160
O On Volume.................................. 158
P PTY............................................. 163
S SDVC.......................................... 158
T
TP ............................................... 163
Treble ......................................... 157

176