2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή17
Πριν εκτελεστεί μια λειτουργία του συ‐
στήματος, το σύστημα συχνά σας
ρωτά μέσω ενός μηνύματος εάν θέ‐
λετε η συγκεκριμένη λειτουργία του
συστήματος να εκτελεστεί ή πώς να
εκτελεστεί.
Η επιλογή και η ενεργοποίηση ενός
πλήκτρου οθόνης σε ένα μήνυμα λει‐
τουργεί με τον ίδιο τρόπο που περι‐
γράφεται για τα πλήκτρα οθόνης σε
ένα μενού.
Πατήστε το κουμπί /, εάν θέλετε να
αναστείλετε αυτό το μήνυμα χωρίς να
ενεργοποιηθεί κάποια λειτουργία του
συστήματος.Κύλιση σε μια μεγάλη λίστα στοιχείων μενού
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία μενού από αυτά που εμ‐ φανίζονται στην οθόνη, εμφανίζεται
μια μπάρα κύλισης.
Με οθόνη αφής: ■ Αγγίξτε με το δάχτυλό σας το πλή‐ κτρο οθόνης ∧ ή ∨ της μπάρας κύ‐
λισης,
ή
■ μετακινήστε τον ολισθητήρα της μπάρας κύλισης με το δάχτυλό σας
επάνω ή κάτωγια κύλιση στη λίστα των στοιχείων
μενού.Με περιστροφικό κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών:
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί πολ‐ λαπλών λειτουργιών δεξιά ή αριστερά
για να περάσετε διαδοχικά στα στοι‐
χεία μενού της λίστας.
Προσαρμογή μιας ρύθμισης
Οι διαφορετικοί τύποι ρύθμισης που
είναι διαθέσιμοι στα διάφορα μενού
ρυθμίσεων παρατίθενται και περιγρά‐
φονται παρακάτω.
Παράδειγμα: Ρυθμίσεις ήχου

18Εισαγωγή
Με οθόνη αφής:
Αγγίξτε με το δάχτυλό σας ένα από τα πλήκτρα οθόνης, π.χ. - ή +, δίπλα σε
μια ρύθμιση για την αλλάξετε.Με περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών: 1. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δεξιό‐
στροφα ή αριστερόστροφα για να
επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.
2. Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να ενεργοποιή‐
σετε το επιλεγμένο στοιχείο μενού.
Η επιγραφή του στοιχείου μενού
επισημαίνεται με κόκκινο χρώμα.
3. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δεξιό‐
στροφα ή αριστερόστροφα για να
αλλάξετε τη ρύθμιση.
4. Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να επιβεβαιώσετε
την αλλαγή της ρύθμισης.
Η επιγραφή του στοιχείου μενού
δεν επισημαίνεται πλέον με κόκ‐
κινο χρώμα.Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την αλλαγή μιας ρύθ‐
μισης μέσω της οθόνης αφής ή του
κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών
περιγράφονται απλά ως "...προσαρ‐ μόστε τη ρύθμιση...".Παράδειγμα: Ρυθμίσεις αποφυγής
δρόμωνΜε οθόνη αφής:
Αγγίξτε το με το δάχτυλό σας το πλή‐
κτρο οθόνης - ή + δίπλα σε μια ρύθ‐
μιση για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση.Με περιστροφικό κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών:
Ίδια βήματα χειρισμού με αυτά που
περιγράφονται στο "Παράδειγμα:
Ρυθμίσεις ήχου".Παράδειγμα: Ρυθμίσεις οθόνηςΜε οθόνη αφής:
Αγγίξτε το με το δάχτυλό σας ένα στοι‐
χείο μενού για να μεταβείτε σε μια
άλλη επιλογή ρύθμισης.
Επισήμανση
Οι κουκκίδες κάτω από μια ρύθμιση
επισημαίνουν πόσες επιλογές είναι
διαθέσιμες για αυτή τη ρύθμιση.

Εισαγωγή19
Με περιστροφικό κουμπί πολλαπλώνλειτουργιών: 1. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δεξιό‐
στροφα ή αριστερόστροφα για να
επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.
2. Πατήστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να
μεταβείτε σε μια άλλη επιλογή
ρύθμισης.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα χειρισμού για τη μετάβαση σε άλλη επιλογή ρύθμισης μέσω της οθόνης
αφής ή του κουμπιού πολλαπλών
λειτουργιών περιγράφονται απλά ως
"...ρυθμίστε το...ως...'όνομα επιλο‐
γής'...".Παράδειγμα: Ρυθμίσεις συστήματοςΜε οθόνη αφής:
Αγγίξτε το με το δάχτυλό σας ένα στοι‐
χείο μενού, π.χ. Touch Click (Αφή
Κλικ) , για να αλλάξετε τη ρύθμιση σε
On (Ενεργοποίηση) ή Off
(Απενεργοποίηση) .Με περιστροφικό κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών: 1. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δεξιό‐
στροφα ή αριστερόστροφα για να
επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.
2. Πατήστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να
αλλάξετε τη ρύθμιση σε On
(Ενεργοποίηση) ή Off
(Απενεργοποίηση) .
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την αλλαγή μιας ρύθ‐
μισης σε On (Ενεργοποίηση) ή Off
(Απενεργοποίηση) μέσω της οθόνης
αφής ή του κουμπιού πολλαπλών
λειτουργιών περιγράφονται απλά ως "...ρυθμίστε το ...ως... On
(Ενεργοποίηση) ..." ή "...ρυθμίστε
το...ως... Off (Απενεργοποίηση) ...".

20Εισαγωγή
Ρυθμίσεις τόνου
Για να ανοίξει το μενού AUDIO
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) :
■ Πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο οθό‐
νης Audio (Ηχοσύστημα) ,
ή
■ εάν τη συγκεκριμένη στιγμή υπάρ‐ χει κάποιο ενεργό βασικό μενού
ήχου, π.χ. το μενού FM1 ή CD , πα‐
τήστε το περιστροφικό κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Audio
(Ηχοσύστημα) στο μενού SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ) δεν είναι επιλέξιμο, όταν
η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί στο μη‐ δέν.
Bass (Μπάσα)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
βαθιές συχνότητες των πηγών ήχου.
Treble (Πρίμα)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
υψηλές συχνότητες των πηγών ήχου.
Balance (Εξισορρόπηση)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ρυθμίσετε την κατανομή της έντα‐
σης ήχου ανάμεσα στα αριστερά και
τα δεξιά ηχεία στο όχημα.
Fader (Εξασθένιση)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ρυθμίσετε την κατανομή της έντα‐
σης ήχου ανάμεσα στα μπροστινά και τα πίσω ηχεία στο όχημα.Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Ρύθμιση της έντασης ήχου
προσαρμοζόμενης στην ταχύτητα
Για να ανοίξει το μενού AUDIO
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) :
■ Πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο οθό‐
νης Audio (Ηχοσύστημα) ,

Εισαγωγή21
ή
■ εάν τη συγκεκριμένη στιγμή υπάρ‐ χει κάποιο ενεργό βασικό μενού
ήχου, π.χ. το μενού FM1 ή CD , πα‐
τήστε το περιστροφικό κουμπί πολ‐ λαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Audio
(Ηχοσύστημα) στο μενού SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ) δεν είναι επιλέξιμο, όταν
η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί στο μη‐ δέν.
Για να ρυθμίσετε το βαθμό προσαρ‐
μογής της έντασης ήχου: ρυθμίστε το
Speed vol. (Ένταση προσαρμ. στην
ταχύτητα) σε μια τιμή μεταξύ 0 και 5.
0 : η ένταση ήχου δεν αυξάνεται όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
5 : μέγιστη αύξηση έντασης ήχου όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
Ρύθμιση έντασης ήχου των πηγών
AUX In
(βλ. εικόνα του μενού AUDIO SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) πα‐
ραπάνω)Για να ρυθμίσετε τη σχετική στάθμη
έντασης για εξωτερικές πηγές ήχου,
π.χ. ενός CD player: ρυθμίστε το AUX
Level (Στάθμη AUX) ως Quiet
(Σίγαση) , Medium (Μέση) ή Loud
(Δυνατά) .
Ρύθμιση έντασης ήχου των
φωνητικών εντολών (πλοήγηση)
Για να ανοίξει το μενού NAVIGATION
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ) :
πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Navigation (Πλοήγηση) .
Εάν το Voice Guidance (Φωνητική
καθοδήγηση) έχει ρυθμιστεί ως Off
(Απενεργοποίηση) , ρυθμίστε το ως
On (Ενεργοποίηση) .
Ρυθμίστε το Voice Vol. (Ένταση
φωνής) στην ένταση ήχου που θέλετε.
Μετά από κάθε αλλαγή, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμί‐
σεις και προσαρμογές για το σύ‐ στημα Infotainment μέσω του μενού
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) .

22Εισαγωγή
Για να ανοίξει αυτό το μενού: πατήστετο κουμπί SETUP και στη συνέχεια
πατήστε το πλήκτρο οθόνης System
(Σύστημα) .
Ρύθμιση της οθόνης
Για να ανοίξει το μενού DISPLAY
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ) : επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Display
(Οθόνη) .Φωτεινότητα
Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της
οθόνης: ρυθμίστε το Brightness
(Φωτεινότητα) ως Very Bright ( Υψηλή
φωτεινότητα) , Bright (Μέτριαφωτεινότητα) , Medium (Μέση) , Dark
(Χαμηλή φωτεινότητα) ή Very Dark
(Πολύ χαμηλή φωτεινότητα) .Λειτουργία οθόνης
Για να ρυθμίσετε την οθόνη στις τρέ‐
χουσες εξωτερικές συνθήκες φωτι‐
σμού: ρυθμίστε το Display Mode
(Λειτουργία οθόνης) στο Day
(Ημέρα) , Night (Νύχτα) ή Automatic
(Αυτόμ.) .
Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση
Automatic ( Αυτόμ.), η λειτουργία οθό‐
νης αλλάζει αυτόματα ανάλογα με τις
συνθήκες του φωτός περιβάλλοντος.Κατεύθυνση κύλισης
Για να ρυθμίσετε την κατεύθυνση κύ‐
λισης για την επιλογή των στοιχείων
μενού μέσω του περιστροφικού κου‐
μπιού πολλαπλών λειτουργιών: ρυθ‐
μίστε το Scroll Direction ( Κατεύθυνση
κύλισης) ως [ ή ].
Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του συ‐ στήματος Infotainment μπορούν να
προβάλλονται σε διάφορες γλώσσες.
Όταν αλλάζετε τη γλώσσα των κειμέ‐
νων μενού, η γλώσσα των φωνητικών
εντολών αλλάζει αντίστοιχα.
Για να ανοίξει το μενού LANGUAGE
(ΓΛΩΣΣΑ) : επιλέξτε το στοιχείο μενού
Language (Γλώσσα) .
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε για τα
κείμενα των μενού.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των κλικ επαφής
Εάν το στοιχείο μενού Touch Click
(Αφή Κλικ) στο μενού SYSTEM
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) έχει ρυθμιστεί ως On
(Ενεργοποίηση) , κάθε φορά που

Εισαγωγή23
πατάτε ένα πλήκτρο οθόνης ή ένα
στοιχείο μενού, ακούγεται ένας ήχος
'κλικ'.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των ήχων συστήματος
Εάν το στοιχείο μενού System sounds
(Ήχοι συστήματος) στο μενού
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) έχει ρυθμιστεί ως On
(Ενεργοποίηση) , οι παρακάτω ενέρ‐
γειες του χρήστη ή του συστήματος
επισημαίνονται με ένα μπιπ:
■ Ραδιόφωνο: αποθήκευση σταθμού με τα κουμπιά σταθμών 1...6.
■ CD player: ενεργοποίηση γρήγο‐ ρης μετακίνησης μπροστά ή πίσω.
■ Πλοήγηση: ενεργοποίηση ή απε‐ νεργοποίηση της φωνητικής καθο‐
δήγησης μέσω του πλήκτρου οθό‐ νης Voice (Φωνή) στην οθόνη
χάρτη.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις
συστήματος και τη μνήμη στις προκα‐ θορισμένες εργοστασιακές τιμές: επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Factorysettings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις)
στο μενού SYSTEM SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) και επι‐
βεβαιώστε το μήνυμα που θα ακολου‐
θήσει.

24ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 24
Αναζήτηση σταθμών ....................25
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ........................27Χρήση
Επισήμανση
Στα μενού του ραδιοφώνου, μπο‐
ρείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο την
οθόνη αφής για να επιλέξετε/ενεργο‐ ποιήσετε τα πλήκτρα οθόνης στο
κάτω μέρος των μενού.
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου Πατήστε το πλήκτρο FM-AM για να
ανοίξει το κύριο μενού του ραδιοφώ‐
νου.
Θα αρχίσει η μετάδοση του σταθμού
που μετάδιδε τελευταία.
Εάν ο σταθμός που ακούγεται τη συ‐
γκεκριμένη στιγμή είναι σταθμός RDS
3 27, εμφανίζεται το όνομα του
σταθμού καθώς και πληροφορίες σχε‐ τικά με το πρόγραμμα.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε το κουμπί FM-AM μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να επιλέξετε τη
ζώνη συχνοτήτων που επιθυμείτε.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που μετά‐ διδε τελευταία στη συγκεκριμένη μπά‐
ντα συχνοτήτων.
Εάν η ζώνη συχνοτήτων αλλάξει από
FM1 σε FM2 ή αντίστροφα, ο τρέχων
σταθμός θα παραμείνει ενεργός.
Εάν ο τρέχων σταθμός είναι αποθη‐
κευμένος σε κάποια από τα κουμπιά
αποθήκευσης σταθμών 1...6, ο αντί‐
στοιχος αριθμός κουμπιού, π.χ. P3,
εμφανίζεται δίπλα στο όνομα της ζώ‐
νης συχνοτήτων στην επάνω γραμμή
του μενού.