2014.5 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή113
τη διάρκεια μίας τηλεφωνκής συνδιά‐
λεξης) ενώ μερικά άλλα θα εξαφανι‐
στούν αυτόματα μετά από ένα μικρό
χρονικό διάστημα.
Στο πρόγραμμα CD π.χ. ο σταθμός
μετάδοσης ειδήσεων οδικής κυκλοφο‐ ρίας θα απεικονιστεί κατά τη διάρκειατου δελτίου οδικής κυκλοφορίας όταν
είναι ενεργό το TP.
Επιλογή του κύριου μενού
Για την πρόσβαση του κύριου μενού
εκτελέστε τα ακόλουθα:
Πατήστε το πλήκτρο MAIN.
Το κύριο μενού απεικονίζεται.
ή:
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα δεξιά μέχρι να
εμφανιστεί το στοιχείο μενού Main
(Κύριο) στην υποσημείωση.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Το κύριο μενού απεικονίζεται.
ή:
Επαναλάβετε τα ακόλουθα βήματα
μέχρι να απεικονιστεί το κύριο μενού:
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα αριστερά μέχρι
να εμφανιστεί στο τετράγωνο του τί‐
τλου το στοιχείο μενού Return
(Επιστροφή) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Επιλογή του μενού ραδιοφώνου Πατήστε το πλήκτρο TUNER.
Το μενού ραδιοφώνου απεικονίζεται.
Ο σταθμός που έχει συντονιστεί τε‐
λευταία απεικονίζεται.
Θα ακούσετε τον τελευταίο σταθμό
που έχει συντονιστεί.
Επιλογή του μενού CD
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία φορά ή
επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί το μενού CD.

114Εισαγωγή
Εάν δεν εισαχθεί CD, εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα.
Θα απεικονιστεί το τελευταίο μουσικό
κομμάτι του CD που παίζεται.
Θα ακούσετε το τελευταίο μουσικό
κομμάτι του CD που παίζεται.
Επιλογή του μενού
Audio (Ηχοσύστημα) Στο μενού Audio (Ηχοσύστημα) , πε‐
ράστε διαδοχικά από τις ζώνες συ‐
χνοτήτων FM, AM, DAB (εάν υπάρχει)
και το CD, USB, AUX για εμφανιστεί
το μενού Sound (Ήχος) .
Για την επιλογή του μενού Audio
(Ηχοσύστημα) εκτελέστε τα ακό‐
λουθα:
Στα μενού ραδιοφώνου, πηγής ήχου
ή Sound (Ήχος) :
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα αριστερά μέχρι
να εμφανιστεί στο τετράγωνο του τί‐
τλου το στοιχείο μενού Return
(Επιστροφή) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.Το μενού Audio (Ηχοσύστημα) απει‐
κονίζεται.
Επιλογή του μενού ήχου
Πατήστε το πλήκτρο SOUND.
Το μενού Sound (Ήχος) απεικονίζε‐
ται.
Εγκατάλειψη ενός μενού
Υπάρχουν δύο τρόποι να αφήσετε το
μενού:
Εγκατάλειψη ενός μενού με το
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα αριστερά μέχρι
να εμφανιστεί στο τετράγωνο του τί‐
τλου το στοιχείο μενού Return
(Επιστροφή) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Θα απεικονιστεί το μενού με την υψη‐ λότερη βαθμίδα.
Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη
στο κύριο μενού.
ή:

Εισαγωγή115
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα δεξιά μέχρι να
εμφανιστεί στο κάτω μέρος το στοιχείο μενού Main (Κύριο) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Το κύριο μενού απεικονίζεται.
Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη
στις λίστες, στα μενού εισαγωγής και
στο κύριο μενού.
Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα
λειτουργίας για να βγείτε από το μενού
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα
πλήκτρα λειτουργίας MEDIA,
TUNER , SETTINGS , SOUND ή
MAIN για να βγείτε από ένα μενου.
■ Πατήστε το πλήκτρο MEDIA.
Εμφανίζεται το μενού πηγής ήχου.
■ Πατήστε το πλήκτρο TUNER.
Το μενού ραδιοφώνου απεικονίζε‐
ται.
■ Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
Το μενού Settings (Ρυθμίσεις) απει‐
κονίζεται.Τα μενού που ανοίξαν με το πλή‐
κτρο SETTINGS μπορούν επίσης
να εγκαταλειφθούν με αυτό το πλή‐
κτρο.
■ Πατήστε το πλήκτρο SOUND.
Το μενού Sound (Ήχος) απεικονίζε‐
ται.
■ Πατήστε το πλήκτρο MAIN.
Το κύριο μενού απεικονίζεται.
Κύριο μενού
Το κύριο μενού είναι η οθόνη, η οποία
παρέχει μόνο πληροφορίες. Μπο‐
ρούν να επιλεγούν τρεις διαφορετικές όψεις κύριου μενού: ηχητικό σύ‐
στημα, δικτυακή πύλη κινητού τηλε‐
φώνου και υπολογιστής οχήματος.
Για την πρόσβαση στο κύριο μενού εκτελέστε τα εξής όπως περιγράφο‐
νται παρακάτω.
Τα παρακάτω περιεχόμενα μπορεί να εμφανιστούν:
Πληροφορίες υπολογιστή επί του
οχήματος
Απεικόνιση των πληροφοριών του
υπολογιστή επί του οχήματος, που έχει επιλεχτεί με το πλήκτρο BC.
Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχή‐
ματός σας.
Πληροφορίες δικτυακής πύλης
κινητού τηλεφώνου (Mobile Phone
Portal)
Απεκόνιση των πληροφοριών που
παρέχονται αν έχει συνδεθεί μία δι‐
κτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου.
Βλέπε τις οδηγίες λειτουργίας για τη
δικτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου.
Πληροφορίες Audio
Απεικόνιση των ακόλουθων πληρο‐
φοριών ηχητικού συστήματος
(Audio):
■ Τρέχουσα θέση μνήμης σταθμών.

116Εισαγωγή
■ Όνομα τρέχοντος σταθμού ή συ‐χνότητας σταθμού, όνομα άλ‐
μπουμ, όνομα μουσικού κομματιού
και όνομα καλλιτέχνη ή όνομα μου‐
σικού κομματιού και διάρκεια μου‐
σικού κομματιού.
■ Αν είναι ενεργοποιημένο το αναλο‐ γικό ραδιόφωνο, τότε απεικονίζο‐
νται FM, AM ή FMDAB 3 120.
■ Αν είναι ενεργοποιηένο το ψηφιακό
ραδιόφωνο, τότε απεικονίζονται
DABFM ή DAB μαζί με το όνομα
του ensemble και την υπηρεσία
3 130.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η περιφε‐ ρειακή λειτουργία, τότε απεικονίζε‐
ται REG 3 126.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η μνήμη AS, τότε θα απεικονιστεί AS
3 124.
■ Το όνομα του προγράμματος υπο‐ δεικνύεται, αν είναι ενεργή η λει‐
τυοργία RDS 3 126.
■ Αν έχουν ενεργοποιηθεί τα δελτία οδικής κυκλοφορίας, τότε θα απει‐
κονιστεί [TP] ή [] 3 126.■ Εάν εισαχθεί ένα CD, θα εμφανιστεί
η ένδειξη CD in (CD εντός). Αν παί‐
ζεται ένα CD με μουσικά αρχεία MP3, τότε θα απεικονιστεί επίσης
MP3 3 135.
■ Εάν είναι ενεργοποιημένο το Random CD (Τυχαία
αναπαραγωγή CD) , Random USB
(Τυχαία αναπαρ. USB) ή Random
Album (Τυχαίο άλμπουμ) , εμφανί‐
ζεται η ένδειξη g 3 135.
■ Αν είναι ενεργοποιημένο Repeat
Track (Επανάληψη μουσικού
κομματιού) τότε απεικονίζεται i
3 135.
■ Εάν είναι ενεργοποιημένο το Scan
CD (Σάρωση CD) ή Scan USB
(Σάρωση USB) , εμφανίζεται η έν‐
δειξη k 3 135.
Εξωτερική θερμοκρασία
Ένδειξη της επίκαιρης εξωτερικής
θερμοκρασίας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματός σας.Ώρα
Εμφάνιση της επίκαιρης ώρας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματός
σας.
Πληροφορίες του συστήματος
ελέγχου κλιματισμού
Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχή‐
ματος.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων

Εισαγωγή117
Στο μενού Sound (Ήχος) , το οποίο
μπορείτε να εμφανίσετε από το κου‐ μπί SOUND , παρατίθενται τα παρα‐
κάτω στοιχεία μενού:
■ Treble (Πρίμα) και Bass (Μπάσα)
■ Balance ( Εξισορρόπηση) και Fader
(Εξασθένιση)
■ Sound (Ήχος)
Ρύθμιση Treble (Πρίμα) και
Bass (Μπάσα)
Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν για την
πηγή ήχου που είναι επιλεγμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή και αποθηκεύο‐
νται ξεχωριστά για κάθε διαθέσιμη
ζώνη συχνοτήτων και πηγή ήχου.
1. Επιλέξτε τα στοιχεία μενού Treble
(Πρίμα) ή Bass (Μπάσα) .
2. Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλα‐ πλών λειτουργιών μέχρι να ρυθμι‐
στεί η επιθυμητή τιμή.
3. Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών.
4. Εάν επιθυμείτε: επιλέξτε Treble
(Πρίμα) ή Bass (Μπάσα) .
5. Προχωρήστε όπως περιγράφεται παραπάνω.Τα μπάσα ρυθμίζονται αυτόματα στην
ταχύτητα του αυτοκινήτου για να αντι‐ σταθμίσουν τις απώλειες από τις
στροφές και τους εξωτερικούς θορύ‐
βους. Η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλά‐ ξει.
Ρύθμιση της κατανομής έντασης
ήχου δεξιά - αριστερά ή
μπροστά - πίσω
1. Επιλέξτε τα στοιχεία μενού Balance ( Εξισορρόπηση) ή Fader
(Εξασθένιση) .
2. Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλα‐ πλών λειτουργιών μέχρι να ρυθμι‐
στεί η επιθυμητή τιμή.
3. Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών.
4. Εάν επιθυμείτε: επιλέξτε Balance
(Εξισορρόπηση) ή Fader
(Εξασθένιση) .
5. Προχωρήστε όπως περιγράφεται παραπάνω.Sound (Ήχος)
Αν προτιμάτε ένα προρυθμισμένο
ρυθμό χου τότε υπάρχουν πέντε επι‐
λογές για να διαλέξετε.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Sound
(Ήχος) .
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές: User (Χρήστης) (ηχόχρωμα που
καθορίζεται από το χρήστη), Jazz,
Speech (Ομιλία) , Pop (Ποπ) , Classic
(Κλασσική μουσική) και Rock (Ροκ) .
Ενεργοποιήστε τον επιθυμητό ρυθμό
ήχου.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου Μπορείτε να εμφανίσετε ξανά το με‐
νού Volumes (Εντάσεις ήχου) από τα
μενού πηγής ήχου ή ραδιοφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Volumes
(Εντάσεις ήχου) .
Το μενού Volumes (Εντάσεις ήχου)
απεικονίζεται.

118Εισαγωγή
Τα ακόλουθα στοιχεία μενού είναι δια‐θέσιμα:
■ TA Volume (Ένταση ήχου ΤΑ) :
Ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
■ SDVC : Έλεγχος έντασης ήχου που
εξαρτάται από την ταχύτυτητα
■ Start-up volume (Ένταση ήχου
εκκίνησης) : Μέγιστη ένταση ήχου
όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐ στημα Infotainment
■ External In (Εξωτερική είσοδος) :
Ένταση ήχου μίας εξωτερκής πηγής
(για παράδειγμα όταν συνδέεται ένα κινητό τηλέφωνο)
■ Aux volume (Ένταση ήχου εξωτ.
συσκ.) : Ένταση μιας εξωτερικής πη‐
γής ήχου (για παράδειγμα κατά τη
σύνδεση ενός CD player)
TA Volume (Ένταση ήχου ΤΑ)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού TA
Volume (Ένταση ήχου ΤΑ) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
SDVC
Για να αντισταθμιστούν οι θόρυβοι
του περιβάλλοντος και της κύλισης
του αμαξιού, η ένταση ήχου του συ‐
στήματος Infotainment ρυθμίζεται
ανάλοα με την ταχύτητα του οχήμα‐
τος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηλειτουργία SDVC για τη ρύθμιση της
έντασης ήχου με εξάρτηση από την
ταχύτητα.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού SDVC.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Start-up volume (Ένταση ήχου
εκκίνησης) Επιλέξτε το στοιχείο μενού Start-up
volume (Ένταση ήχου εκκίνησης) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.

Εισαγωγή119
■ Όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐στημα Infotainment ξεκνάει με την
ένταση ήχου που επιλέχτηκε τελευ‐
ταία, αν αυτή η ένταση ήχου είναι
κάτω από τη μέγιστη ένταση ήχου
για την ενεργοποίηση.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐ στημα Infotainment ξεκνάει με τη
μέγιστη ένταση ήχου για την ενερ‐
γοποίηση, αν αυτή η ένταση ήχου
είναι κάτω από την ένταση ήχου
που επιλέχτηκε τελευταία.
External In (Εξωτερική είσοδος)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου
εξωτερικών πηγών όπως ενός κινη‐
τού τηλεφώνου.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού External In
(Εξωτερική είσοδος) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.Aux volume (Ένταση ήχου εξωτ.
συσκ.)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε την ένταση εξωτερι‐
κών πηγών ήχου όπως ενός CD
player.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Aux
volume (Ένταση ήχου εξωτ. συσκ.) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.

120ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 120
Αναζήτηση σταθμών ..................121
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................. 124
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................126
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............130Χρήση
Αναπαραγωγή ραδιοφώνου Για να περάσετε από μια άλλη λει‐
τουργία στη λειτουργία ραδιοφώνου,
κάνετε τα εξής:
Πατήστε το πλήκτρο TUNER.
Ακούτε ένα σταθμό που έχει συντονι‐
στεί τελευταία.
Επιλογή μπάντας για τη
λειτουργία ραδιοφώνου
Ακούτε ένα σταθμό που έχει συντονι‐
στεί τελευταία.
Στο μενού ραδιοφώνου περιστρέψτε
το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί στο τετράγωνο του τίτλου το στοιχείο
μενού Return (Επιστροφή) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Το μενού Audio (Ηχοσύστημα) απει‐
κονίζεται.
Επιλέξτε μπάντα FM, AM ή DAB (αν
είναι διαθέσιμη).
Ο σταθμός που επιλέχτηκε τελευταία
στην περιοχή συχνοτήτων ακούγεται
και απεικονίζεται.
Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ FM/AM
( αναλογικό ραδιόφωνο) και DAB ( ψη‐
φιακό ραδιόφωνο, εάν υπάρχει) πα‐
τώντας το κουμπί TUNER.