2013 Peugeot 308 SW BL Manual do proprietário (in Portuguese)

12
231
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

*
A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a Diesel


1,6 l HDi 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versões:
4C... 4R...


9HJ-C



9HP-0




- Tara
1 301
1 303 - 1 316


- Massa em ordem de marcha
1 376
1 378 - 1 391


- Carga útil
509
512 - 514


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
1 810
1 815 - 1 830


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12%
2 610
2 915 - 3 130


- Reboque com travões (no limite de
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
800

1 100 - 1 300


- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
800
1 300


- Reboque sem travões
680
685


- Peso recomendado no ponto de engate
65
60 - 55

12
232
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a Diesel


1,6 l HDi 115 cv



1,6 l e-HDi FAP 112 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Manual pilotada



Tipos variantes versões:
4C... 4R...


9HG-C


9HR-8/S
9HR-8/1S
9HR-8/2S

9HR-8/PS
9HR-8/1PS



9HR-8/2PS




- Tara
1 299
1 318
1 205
1 205


- Massa em ordem de marcha
1 374
1 393
1 280
1 280


- Carga útil
511
542
655
655


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
1 810
1 860
1 860
1 860


- Massa total em circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12%
2 610
3 160
3 160
2 260


- Reboque com travões (no limite da
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
800
1 300
1 300
400


- Reboque com travões * (com relação
de carga no limite da MTRA)
800
1 500
1 500
600


- Reboque sem travões
680
695
640
400


- Peso recomendado no peso de engate
65
60
60
60

12
233
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a Diesel


2 l HDi FAP 150 cv



2 l HDi FAP 163 cv



Caixas de velocidades


Manual



Auto.



Tipos variantes versões:

4C...


RHE-8



RHH-A




- Tara
1 398
1 428


- Massa em ordem de marcha
1 473
1 503


- Carga útil
502
532


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
1 900
1 960


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12%
3 600
3 460


- Reboque com travões (no limite de
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 700
1 500


- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
1 700
1 500


- Reboque sem travões
735
750


- Peso recomendado no ponto de engate
70
66
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

12
234
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores Diesel


1,6 l HDi 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versões:
4E...


9HJ-C



9HP-0




- Tara
1 390
1 378


- Massa em ordem de marcha
1 465
1 453


- Carga útil
610
570


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 000
1 948


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12%
2 800
3 148


- Reboque com travões (dentro do
limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
800
1 200


- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
800
1 300


- Reboque sem travões
730
725


- Peso recomendado no ponto de engate
75
60

Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada
deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

12
235
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*

A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada
deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a Diesel


1,6 l e-HDI FAP 112 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual pilotada



Tipos variantes versões:
4E...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Tara
1 407
1 399


- Massa em ordem de marcha
1 482
1 474


- Carga útil
563
576


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
1 970
1 975


- Massa total em circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12%
3 120
3 125


- Reboque com travões (no limite da
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 150
1 150


- Reboque com travões * (com relação
de carga no limite da MTRA)
1 400

1 300


- Reboque sem travões
740
735


- Peso recomendado no ponto de engate
60
60

12
236
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Moteres Diesel


2 l HDi FAP 150 cv



Caixas de velocidades


Manual



Tipos variantes versões:
4E...


RHE-8




- Tara
1 430


- Massa em ordem de marcha
1 505


- Carga útil
600


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 030


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12%
3 650


- Reboque com travões (dentro do
limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 500


- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
1 700


- Reboque sem travões
750


- Peso recomendado no ponto de engate
70

12
237
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*

A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.


MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores Diesel


1,6 l HDI 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versões:
4H...


9HJ-C



9HP-0




- Tara
1 460
1 430


- Massa em ordem de marcha
1 535
1 505


- Carga útil
640
670


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 100
2 100


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12%
2 900
3 100


- Reboque com travões (dentro do
limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
800
1 000


- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
800
1 200


- Reboque sem travões
750
750


- Peso recomendado no ponto de engate
75
60

12
238
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*

A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores Diesel


1,6 l e-HDi FAP 112 cv



Caixas de velocidade


Manual



Manual pilotada



Tipos variantes versões:
4H...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Tara
1 485
1 488


- Massa em ordem de marcha
1 560
1 563


- Carga útil
660
662


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 145
2 150


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12%
3 145
3 150


- Reboque com travões (dentro do
limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 000
1 000


- Reboque com travões
* (com relação
de carga dentro do limite de MTRA)
1 200
1 200


- Reboque com travões
740
750


- Peso recomendado no ponto de engate
60
60