2013 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

4345
Équipements de votre véhicule
Commande Fonction
Permet de lire la station FM de la fréquence
correspondante.
Permet de lire la station AM de la fréquence
correspondante.
TA on (TA on) Permet d'activer l'info trafic.
Permet de désactiver l'info trafic.
Permet d'activer la fonctionnalité Infos RDS.
Permet de désactiver la fonctionnalité InfosRDS.
Media (Média) Permet d'accéder à l'écran du dernier média
écouté.
Si un CD a été inséré, cette commande
permet de lire la piste correspondante.
CD (CD) Permet de lire la musique enregistrée sur le CD.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
pistes ou fichiers présents sur le CD.
•Pour les CD audio, accédez à l'écran et dites le
numéro de piste afin de lire la chanson
correspondante.
• Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur le CD MP3. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Commande Fonction
USB (USB) Permet de lire la musique présente sur le
périphérique USB.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur le périphérique USB.
Ensuite, sélectionnez manuellement une
chanson à partir du périphérique pour la lire.
iPod (iPod) Permet de lire la musique présente sur l'iPod.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur l'iPod. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Permet de lire la musique enregistrée dans
Ma musique.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents dans Ma musique. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Permet de lire le périphérique externe
branché à la prise AUX.
Permet de lire la musique enregistrée sur le
périphérique Bluetooth®Wireless Technology.
Permet de couper le volume de la radio ou de
la musique.
Pardon? (Pardon?) Pe r m e t d e r é péter le dernier commentaire.
Permet de désactiver la commande vocale.
Play Track 1~30
(Lire_Piste 1~30)
Search CD
(Chercher CD)Search USB
(Chercher USB)
Search iPod
(Chercher iPod)
My Music
(Ma musique)
Search My Music
(Chercher Ma
musique)
AUX (AUX)
Bluetooth Audio
(Bluetooth Audio)
Mute
(couper le son)
Cancel (Annuler)
Exit (Arrêter) FM
[87.5 ~ 107.9]
AM
[530 ~ 1710]
TA off (TA off)
News on
(Infos On)
News off
(Infos Off)

346 4
Équipements de votre véhicule
• Commandes de la radio FM/AM : commandes utilisables lorsque vous écoutez la radio FM ou AM.
Commande Fonction
Permet de lire la station enregistrée dans les
touches de présélection 1~6.
Permet de sélectionner automatiquement les
fréquences avec une réception supérieure et
de les enregistrer dans les touches de
présélection 1~6.
Permet d'enregistrer la fréquence actuelle
dans les touches de présélection 1~6.
Permet de lire la fréquence recevable
suivante.
Permet de lire la fréquence recevable
précédente.
Permet de lire la présélection suivant la
dernière présélection choisie. Par exemple, si
vous écoutez actuellement la présélection
n°3, la présélection n°4 sera alors
sélectionnée.
Permet de lire la présélection précédant la
dernière présélection choisie. Par exemple, si
vous écoutez actuellement la présélection
n°3, la présélection n°2 sera alors
sélectionnée.
Commande Fonction
Permet de rechercher les fréquences
recevables et de les lire chacune pendant 10
secondes.
Permet d'accéder à la présélection suivante
et de la lire pendant 10 secondes.
AF on (AF On) Permet d'activer l'option Fréquencealternative.
Permet de désactiver l'option Fréquence
alternative.
Region (Région) Permet d'activer la fonction Région.
Scan (Scanner)
Preset Scan
(Scanner les
stations)
AF off
(AF off) Preset 1~6
(Présélection 1~6)
Auto Store
(Sauvegarde
automatique)
Save Preset 1~6
(Enregistrer
Présélection 1~6)
Seek up
(Recherche
station suivante)
Seek down
(Recherche station
précédente)
Next Preset
(Présélection
suivante)
Previous Preset
(Présélection
précédente)

4347
Équipements de votre véhicule
• Commandes du CD audio : commandes utilisables lorsque vous écoutez un CD audio.
Commande Fonction
Permet de désactiver la fonction Région.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
types de programme RDS. Ensuite,
sélectionnez manuellement le type de
programme souhaité à partir du périphérique.
Permet de lire de manière aléatoire les pistes
du CD
Permet d'annuler la lecture aléatoire et de lire
les pistes dans l'ordre séquentiel.
Permet de répéter la piste en cours de lecture.
Permet d'annuler la répétition et de lire les
pistes dans l'ordre séquentiel.
Permet de lire la piste suivante.
Permet de lire la piste précédente.
Permet de lire chaque piste pendant 10secondes, à partir de la piste suivante.
Permet de lire la piste souhaitée.
Commande Fonction
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
pistes. Ensuite, dites le nom de la piste pour
lire la piste correspondante.
Permet d'afficher l'écran d'informations de la
piste en cours de lecture.
Region off
(Région Off)
Program Type
(Type de
programme)Search Track
(Chercher Piste)
Information
(Informations)
Random
(Random)
Random Off
(Random Off)
Repeat (Répéter)
Répeat Off
(Répéter Off)
Next Track
(Piste suivante)
Previous Track
(Piste précédente)
Scan (Scanner)
Track 1~30
(Piste 1~30)

348 4
Équipements de votre véhicule
• Commandes CD MP3/USB : commandes utilisables lorsque vous écoutez des fichiers enregistrés sur un CD ou un périphérique
USB.
Commande Fonction
Permet de lire de manière aléatoire les
fichiers du dossier en cours.
Permet de lire de manière aléatoire tous les
fichiers enregistrés.
Permet d'annuler la lecture aléatoire et de
lire les fichiers dans l'ordre séquentiel.
Permet de répéter le fichier en cours de
lecture.
Permet de répéter tous les fichiers du
dossier en cours.
Permet d'annuler la répétition et de lire les
fichiers dans l'ordre séquentiel.
Permet de lire le fichier suivant.
Permet de lire le fichier précédent.
Permet de lire chaque fichier pendant 10secondes, à partir du fichier suivant.
Commande Fonction
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
dossiers.
Permet d'afficher l'écran d'informations dufichier en cours de lecture.
Permet de copier le fichier en cours de lecture
dans Ma musique. Random
(Random)
All Random
(Tout random)
Random Off
(Random Off)
Repeat (Répéter)
Folder Repeat
(Répéter dossier)
Repeat Off
(Répéter Off)
Next File
(Fichier Suivant)
Previous File
(Fichier Précédent)
Scan (Scanner)Search File
(Chercher
Fichier)
Search Folder
(Chercher
Dossier)
Information
(Informations)
Copy (Copier)

4349
Équipements de votre véhicule
• Commandes iPod : commandes utilisables lorsque vous
écoutez de la musique enregistrée sur un iPod.• Commandes Ma musique : commandes utilisables lorsque
vous écoutez la musique enregistrée dans ma Musique.
Commande Fonction
Permet de lire de manière aléatoire toutes
les chansons enregistrées.
Permet de lire de manière aléatoire les
chansons de la catégorie sélectionnée.
Permet d'annuler la lecture aléatoire et de
lire les chansons dans l'ordre séquentiel.
Pour répéter le morceau en cours de lecture.
Permet d'annuler la répétition et de lire les
chansons dans l'ordre séquentiel.
Permet de lire la chanson suivante.
Permet de lire la chanson précédente.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
chansons.
Permet d'afficher les informations de lachanson en cours de lecture.
Commande Fonction
Permet de lire de manière aléatoire tous les
fichiers enregistrés.
Permet d'annuler la lecture aléatoire et de
lire les fichiers dans l'ordre séquentiel.
Permet de répéter le fichier en cours delecture.
Permet d'annuler la répétition et de lire les
fichiers dans l'ordre séquentiel.
Permet de lire le fichier suivant.
Permet de lire le fichier précédent.
Permet de lire chaque fichier pendant 10secondes, à partir du fichier suivant.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers.
Permet d'afficher l'écran d'informations dufichier en cours de lecture.
(Suite) All Random
(Tout random)
Random
(Random)Random
(Random)
Random Off
(Random Off)
Repeat (Répéter)
Repeat Off
(Répéter Off)
Next File (Fichier
Suivant)
Previous File
(Fichier
Précédent)
Scan (Scanner)
Search File
(Chercher
Fichier)
Information
(Informations) Random Off
(Random Off)
Repeat (Répéter)
Repeat Off
(Répéter Off)
Next Song
(Chanson
Suivante)
Previous Song
(Chanson
Précédente)
Search Song
(Chercher
Chanson)
Information
(Informations)

350 4
Équipements de votre véhicule
Commande Fonction
Play (Lecture) Permet de lire la chanson en pause.
Pause (Pause) Permet de mettre en pause la chanson en
cours de lecture.
(Suite)
Commande Fonction
Permet de supprimer le fichier en cours de
lecture. Vous éviterez un processus de
confirmation supplémentaire.
Permet de supprimer tous les fichiers
enregistrés dans Ma Musique. Vous éviterez
un processus de confirmation
supplémentaire.
• Commandes du système audio Bluetooth®Wireless
Technology : commandes utilisables lorsque vous écoutez la
musique enregistrée sur votre téléphone.
Delete (Effacer)
Delete All
(Effacer Tout)

4351
Équipements de votre véhicule
CONFIGURATION
(pour les modèles équipés de
RDS,
Bluetooth®Wireless
Technology)
- AM904DMEE, AM914DMEE
Starting Mode
(Mode de démarrage)
Appuyez sur la touche pour
afficher l'écran de configuration.
Vous pouvez sélectionner et contrôler les
options liées aux thèmes suivants :
[Display] (Affichage), [Sound] (Son),
[Clock/Day] (Horloge/Date, [Phone]
(Téléphone) et [System] (Système).
Display Settings
(Paramètres d'affichage)
Adjusting the Brightness
(Réglage de la luminosité)
Appuyez sur la touche
Sélectionnez [Display] (Affichage)
Sélectionnez [Brightness] (Luminosité)
Utilisez les boutons , pour régler
la luminosité de l'écran ou affecter l'une
des valeurs suivantes : Automatic
(Automatique), Day (Mode Jour) ou Night
mode (Mode Nuit).
Appuyez sur le bouton pour
rétablir les valeurs par défaut.1) Automatic (Automatique) : Permet de
régler automatiquement la luminosité
2) Day (Mode Jour) : Permet de
maintenir en permanence la
luminosité à un niveau élevé
3) Night (Mode Nuit) : Permet de
maintenir en permanence la
luminosité à un niveau peu élevé
Default
SETUP
SETUP

352 4
Équipements de votre véhicule
Pop up Mode
(Mode Écran contextuel)
Appuyez sur la touche
Sélectionnez [Display] (Affichage)
Sélectionnez [Pop-up Mode] (Mode
Écran contextuel)
Cette fonction est utilisée pour l'affichage
de l'écran Mode Écran contextuel pour
les modes Radio et Média.
Lorsque cette fonction est activée, si
vous appuyez sur la touche ou
, l'écran Mode Écran contextuel
apparaît.
✽REMARQUE
L'écran Mode Écran contextuel ne peut
s'afficher que lorsque deux médias (ou
davantage) ont été connectés.
Scroll Text (Défilement du texte)
Appuyez sur la touche
Sélectionnez [Display] (Affichage)
Sélectionnez [Scroll Text] (Défilement du
texte)
Cette fonction permet de faire défiler le
texte affiché à l'écran, lorsqu'il est trop
long pour être affiché en une seule fois.
Lorsque cette option est activée, le
défilement du texte s'effectue de façon
répétée. Lorsque cette option est
désactivée, le défilement du texte
s'effectue une seule fois.
MP3 Information Display
(Affichage informations MP3)
Appuyez sur la touche
Sélectionnez [Display] (Affichage)
Sélectionnez [Song Infos] (Infos sur le
morceau)
Cette option permet de modifier les
informations affichées en mode USB et
CD MP3.
1) Folder File (Fichier et dossier) : Affiche
le nom du fichier et le nom du dossier
2) Album Artist Song (Album / Artiste /
Titre) : Affiche le nom de l'album, le
nom de l'artiste et le titre du morceauSETUP SETUP
MEDIA
RADIO
SETUP