2013 Hyundai Elantra Manual do proprietário (in Portuguese)

467
Sistemas e equipamentos do veículo
O dispositivo Smart Key não está no veículo
Se o dispositivo Smart Key não estiverdentro do veículo e
se alguma porta
for aberta ou
fechada com obotão ENGINE
START/ STOP na
posição ACC, ON,
ou START, a luz
avisadora acende-se no visor LCD. O
sinal sonoro soa durante 5 segundos
sempre que o dispositivo Smart Key não
se encontra dentro do veículo e a porta
está fechada.
Tenha sempre o dispositivo Smart Key
consigo. O dispositivo Smart Key não é detectado
Se o dispositivo
Smart Key não
estiver dentro do
veículo ou não fordetectado e se obotão ENGINE
START/STOP for
pressionado, acende-se um aviso no
visor LCD durante 10 segundos.
Além disso, a luz indicadora do
imobilizador de arranque pisca durante
10 segundos. Pilha fraca do dispositivo Smart Key
Se o botão
ENGINE START/
STOP rodar para aposição OFF
devido à pilha do
dispositivo Smart
Key no veículo
estar a ficar sem carga, acende-se uma
luz avisadora no visor LCD durante 10
segundos e o sinal sonoro soa uma vez.
Substitua pilha por uma nova. Carregue no pedal do travão para ligar o
motor de arranque (Caixa de velocidades automática)
Se o botão
ENGINE START/
STOP rodar para a
posição ACC duas
vezes, porpressionar o botãorepetidamente
sem carregar no pedal do travão,
acende-se uma luz avisadora no visor
LCD durante 10 segundos para indicar
que deve carregar no pedal do travão
para ligar o motor de arranque.
Carregue no pedal da embraiagem para
ligar o motor(Caixa de velocidades manual)
Se o botão paraligar/desligar o
motor passar para
a posição ACC
duas vezes por serpressionadorepetidamente
sem carregar no pedal da embraiagem,
o aviso acende-se no visor LCD durante
cerca de 10 segundos para indicar que
deve carregar no pedal da embraiagem
para ligar o motor.

Sistemas e equipamentos do veículo
68
4
Mude para a posição "P" (Caixa de velocidades automática)
Se tentar desligaro motor sem oselector de
mudanças na
posição P (park), obotão ENGINE
START/STOP roda
para a posição
ACC. Se premir mais uma vez o botão,
este regressa à posição ON. A luz
avisadora acende-se no visor LCD
durante aproximadamente 10 segundos
para indicar que deve pressionar o botão
ENGINE START/ STOP com o selector
de mudanças na posição P (park).
Além disso, o sinal sonoro faz-se ouvir
durante cerca de 10 segundos (seequipado). Pressione novamente o botão de arranque
Se não conseguir
fazer funcionar obotão ENGINE
START/STOPquando ocorre um
problema com o
respectivosistema, a luz
avisadora acende-se durante 10
segundos e o sinal sonoro faz-se ouvir
de forma continua para indicar que pode
ligar o motor de arranque pressionando
mais uma vez o botão ENGINE
START/STOP. O sinal sonoro cessa se o sistema do
botão ENGINE START/STOP funcionar
normalmente ou se o alarme anti-roubo
estiver activado.
Se a luz avisadora se acender sempre
que carregar no botão ENGINE START/
STOP, deve levar o seu veículo a um
concessionário HYUNDAI autorizado
para verificar o sistema. Mude para "P" ou "N" para ligar o
motor de arranque(Caixa de velocidades automática)
Se tentar ligar o
motor de arranquesem o selector de
mudanças na
posição P (park)ou N (neutro), a
luz avisadora
acende-se no visor LCD durante cerca
de 10 segundos.
Também pode ligar o motor de arranque
com o selector de mudanças na posição
N (neutro), mas para garantir a sua
própria segurança é preferível ligar o
motor de arranque com o selector de
mudanças na posição P (park).

469
Sistemas e equipamentos do veículo
Pressione o botão de arranque enquanto vira o volanteSe ao pressionar obotão ENGINE
START/STOP o
volante não
desbloquear
normalmente, a
luz avisadora
acende-se no visor LCD durante 10
segundos.
Além disso, o sinal sonoro faz-se ouvir
uma vez e a luz do botão ENGINE
START/STOP pisca durante 10
segundos.
Uma vez avisado, pressione o botão
ENGINE START/STOP enquanto roda o
volante para a direita e para a esquerda. Verifique o bloqueio do volante
Se o volante não
bloquear
normalmentequando o botão
ENGINE START/
STOP roda para a
posição OFF, a luz
avisadora acende-se no visor LCD
durante 10 segundos. Além disso, o sinal
sonoro toca durante 3 segundos e o a luz
do botão ENGINE START/STOP pisca
durante 10 segundos. Pressione o botão de arranque com odispositivo smart key
Se pressionar obotão de ENGINE
START/STOPenquanto está
iluminado o aviso
"Chave nãodetectada", surge
durante 10 segundos no visor LCD a
mensagem "Por favor pressione o botão
de arranque com o dispositivo smart
key". Além disso, a luz indicadora do
imobilizador de arranque pisca durante
10 segundos.
Verifique o fusível da lâmpada de stop
Quando o fusível da lâmpada destop está
desligado, acende-se no visor LCD o
respectivo aviso
durante 10
segundos.
Substitua o fusível por um novo. Se isso
não for possível, pode ligar o motor de
arranque carregando durante 10
segundos no botão de ENGINE START/
STOP em ACC.

Sistemas e equipamentos do veículo
70
4
O sistema auxiliar de estacionamento
traseiro ajuda o condutor nas manobras
de marcha-atrás, emitindo um aviso
sonoro se houver algum objecto atrás do
veículo a uma distância de 120 cm. Este
sistema é um sistema auxiliar, pelo quenão substitui nem pretende substituir a
muita atenção que o condutor tem de ter
neste tipo de manobras. O raio de
alcance e os objectos detectáveis pelos
sensores traseiros são limitados. Assim,
numa manobra de marcha-atrás, esteja
atento ao espaço posterior ao veículo
como se este não tivesse sistema
auxiliar de estacionamento traseiro. Funcionamento do sistema auxiliar
de estacionamento traseiro
Condições de funcionamento
Este sistema só se activa se a marcha-
atrás for feita com a ignição ligada.
A distância de detecção com o sistema de aviso de marcha-atrás em funcionamento ronda os 120 cm.
Se o sistema detectar dois objectos ao mesmo tempo, o primeiro a serreconhecido será o objecto mais
próximo.
SISTEMA AUXILIAR DE ESTACIONAMENTO TRASEIRO (SE EQUIPADO)
AVISO
O sistema auxiliar de estaciona-
mento traseiro é um mero sistema
auxiliar, podendo o seu
funcionamento ser afectado por
vários factores (por exemplo, as
condições climatéricas). Cabe ao
condutor manter-se atento ao
espaço posterior ao veículo, antes
e durante a manobra de marcha-atrás.
OMD040090
SSSSeeeennnnssssoooorrrreeeessss

471
Sistemas e equipamentos do veículo
Tipos de aviso sonoro
Objecto a 120 cm - 81 cm do pára-choques traseiro:
Aviso com 'bip' intermitente
Objecto a 80 cm - 41 cm do pára- choques traseiro:
Aviso com 'bip' mais frequente
Objecto a 40 cm ou menos do pára- choques traseiro:
Aviso com som contínuo.
Tipo de indicador luminoso
(se equipado)
*1: Indica o raio de detecção de objectos de cada sensor. (esquerda, centro, direita)
❈ Caso o objecto esteja entre os
sensores ou perto dos sensores, o
indicador pode ser diferente. Condições de não-funcionamento do sistema auxiliar de
estacionamento traseiro O sistema auxiliar de estaciona-
mento traseiro pode não funcio-nar correctamente:
1. Se houver humidade gelada no
sensor. (O sensor passa a funcionar
normalmente assim que a humidade
for removida.)
2. Se o sensor estiver coberto por matéria estranha, como neve ou água,
ou a cobertura do sensor estiver
tapada. (O sensor passa a funcionar
normalmente assim que a matéria
estranha for removida ou ele deixe de
estar tapado.)
3. Se a condução ocorrer em estradas com piso irregular (estradas sem
pavimento, com gravilha, acidentadasou inclinadas).
4. Se houver objectos geradores de ruído excessivo (buzinas, motores potentes
de motociclos ou travões pneumáticos
de camiões) dentro do raio de alcance
dos sensores.
5. Em situações de forte precipitação ou aspersão de água. *
1
* 1
* 1
Distância do
objectoIndicador de aviso
81cm ~ 120 cm
41cm ~80 cm
Menos de 40 cm
*1
* 1
* 1

Sistemas e equipamentos do veículo
72
4
6. Se houver transmissores sem fios ou
telemóveis dentro do raio de alcance
dos sensores.
7. O sensor estiver coberto de neve.
8. Reboque de atrelado. O raio de detecção dos sensores
pode diminuir se:
1. Um sensor estiver obstruído por
matéria estranha, como neve ou água.
(O raio de detecção volta ao normal
assim que a matéria estranha for
removida.)
2. A temperatura do ar exterior estiver extremamente quente ou fria.
Os sensores podem não reconhecer os seguintes objectos:
1. Objectos estreitos ou pontiagudos (cordas, correntes ou pilaretes).
2. Objectos que tendam a absorver a frequência dos sensores (peças de
vestuário, material esponjoso ou
neve).
3. Objectos indetectáveis com menos de 1 m de comprimento e 14 cm de
diâmetro. Precauções a ter com o sistema
auxiliar de estacionamento traseiro
O aviso do sistema auxiliar de
estacionamento traseiro pode não
soar sequencialmente, tudo
dependendo da velocidade do veículo
e da forma dos objectos detectados.
O sistema auxiliar de estacionamento traseiro pode sofrer uma avaria se a
altura do pára-choques traseiro do
veículo ou a instalação dos sensores
forem alteradas ou danificadas. Odesempenho dos sensores pode
também afectado pela instalação de
equipamento ou acessórios que não
venham de fábrica.
Os sensores podem não reconhecer objectos a menos de 40 cm ou calcular
uma distância incorrecta. Tenha
atenção.
Se um sensor estiver congelado ou obstruído por neve, sujidade ou água,poderá não funcionar até as manchas
serem removidas com um pano macio.
Não carregue, risque ou bata no sensor. Pode danificá-lo.

473
Sistemas e equipamentos do veículo
✽✽NOTA
Este sistema só detecta objectos dentro
do raio de alcance dos sensores, nãodetectando objectos em zonas fora doalcance dos mesmos. De igual modo, os
sensores poderão não detectar objectos
pequenos ou estreitos, tais como
pilaretes ou objectos situados entre eles.
Olhe sempre para trás do veículo numa
manobra de marcha-atrás.
Lembre-se de informar os eventuais
condutores ocasionais do veículo acercadas capacidades e limitações do sistema.Autodiagnóstico
Quando deslocar a mudança para a posição R (marcha-atrás) e uma ou mais
das seguintes situações se verificar, é
possível que haja uma avaria do sistemade apoio ao estacionamento àretaguarda.
Se não ouvir um som audível ou se o sinal sonoro tocar intermitentemente.
Se isso acontecer, mande inspeccionar o
seu veículo num concessionário
autorizado HYUNDAI logo que possível.
AVISO
Preste muita atenção ao conduzir o
veículo perto de obstáculos na
estrada, nomeadamente peões e,
em especial, crianças. Lembre-sede que os sensores podem não
detectar alguns objectos devido à
distância, tamanho ou material
destes, os quais podem limitar a
eficácia dos sensores. Antes de
conduzir o veículo numa
determinada direcção, olhe semprepara verificar se o caminho estádesobstruído.
AVISO
A garantia do seu novo veículo não cobre acidentes ou danos no
veículo, nem lesões sofridas pelos
seus ocupantes, devido a avariasno sistema de assistência ao
estacionamento em marcha-atrás.Conduza sempre com segu-rança eatenção.
(pisca)
é visualizado.
(se equipado)

Sistemas e equipamentos do veículo
74
4
O sistema de assistência de
estacionamento auxilia o motorista
durante o movimento do veículo,
emitindo um sinal sonoro, caso qualquerobjeto seja detectado dentro da distânciade 60 cm na frente ou 120 cm atrás do
veículo. Este sistema é um sistema suplementare não se destina a dispensar ou
substituir o cuidado e a atenção exigidos
do motorista.O alcance de detecção dos sensores e
os objetos detectáveis são limitados.
Sempre que movimentar o veículo,preste o máximo de atenção ao que
estiver na frente ou atrás do veículo,
como se conduzisse um veículo sem osistema de assistência de
estacionamento.
Operação do sistema de assistência de estacionamento
Condições de operação
O botão de assistência deestacionamento liga-se automaticamente e aciona o sistemade assistência de estacionamento
quando a alavanca de mudanças é
colocada na posição "R" (Ré). Eledesligará automaticamente quando
você mudar a alavanca da posição "R"
(Ré) e dirigir acima de 10 km/h.
Pode-se desligar o sistema de assistência de estacionamento
pressionando-se o botão.
SISTEMA DE ASSISTÊNCIA DE ESTACIONAMENTO (SE EQUIPADO)
OMD042164L
OMD042163L
OMD040090
■
Frente
■TrásSSSSeeeennnnssssoooorrrreeeessss
SSSSeeeennnnssssoooorrrreeeessss
ATENÇÃO
O sistema de assistência de estacionamento é apenas uma
função suplementar. A operação
desse sistema pode ser afetada por
diversos fatores (inclusive
condições ambientais). Éresponsabilidade do motoristaverificar sempre a área na frente e
atrás do veículo, antes e durante a
movimentação.