2013 Hyundai Elantra Manual do proprietário (in Portuguese)

Introdução
4
1
Aditivos para combustível
A HYUNDAI recomenda a utilização de gasolina de boa qualidade em
conformidade com as respectivas
normativas europeias (EN228) ou
equivalentes. Os clientes que não
utilizam regularmente gasolina de boa
qualidade enriquecida com aditivos e
têm problemas em ligar o motor ou
verificam que este não funciona com
suavidade, deverão acrescentar um
frasco de aditivos ao depósito de
gasolina a cada 10.000 km. Os aditivos
podem ser adquiridos no seu
concessionário HYUNDAI que também
lhe disponibiliza toda a informação
necessária sobre a respectiva utilização.
Utilização em países estrangeiros
Antes de conduzir o seu veículo noutro
país, certifique-se de que:
Cumpre a legislação relativa à
matrícula e ao seguro automóvel.
Há combustível indicado para o seu veículo à venda nesse país. Não é necessário qualquer período de
rodagem especial. Se tomar algumas
simples precauções nos primeiros 1000
km, pode melhorar os níveis de
performance, economia e vida útil do seu
veículo.
Não force o motor.
Ao conduzir, mantenha o regime do
motor (medido em rpm, ou rotações
por minuto) entre as 2000 rpm e as
4000 rpm.
Não mantenha a mesma velocidade, seja ela rápida ou lenta, durante muito
tempo. É necessário variar o regime do
motor para fazer uma rodagem
apropriada.
Evite travagens bruscas, excepto em casos de emergência, para permitir
um bom assentamento dos travões.
Não deixe o motor trabalhar ao ralenti durante mais de 3 minutos.
Não reboque atrelados durante os primeiros 2000 km de condução.
RODAGEM DO VEÍCULO

15
Introdução
SÍMBOLOS DO COMBINADO DE INSTRUMENTOS
Luz de aviso para colocação de
cintos de segurança
Indicador das luzes de estrada (máximos)
Indicador de mudança de direcção
Luz avisadora do sistema de
anti-bloqueio dos travões(ABS)*
Luz de aviso do travão de esta-
cionamento e óleo dos travões
Indicador de avaria
Indicador do imobilizador*
Luz de aviso de tampa da mala
aberta*
Luz de aviso do sistema de carga
Luz de aviso de porta mal
fechada*
Luz indicadora do programa de estabilidade electrónica (ESP)*
Indicador de desactivação do ESP*
Indicador de luzes de nevoeiro
dianteiras*
Luz de advertência da pressão do óleo do motor
Luz de aviso do sistema
eléctrico da direcção assistida(EPS)
Luz de aviso de airbag*
Indicador de luzes de nevoeiro
traseira*
Indicador de velocidade de
cruzeiro definida*
Indicador de luz acesa
Luz indicadora da posição da
mudança automática do
transeixo (apenas transeixoautomático)
Luz indicadora da posição da
mudança manual do transeixo
(apenas transeixo manual)
Luz de aviso de baixo nível de
combustível
* se equipadoLuz de advertência de excesso
de velocidade*
120km/h
Indicador ECO*ECO
❈
Para uma explicação mais pormenorizada, consulte “Combinado de instrumentos”, no capítulo 4.
Indicador da velocidade de
cruzeiro*

2
Vista interior / 2-2
Vista do tablier / 2-3
Compartimento do motor / 2-4
Um breve olhar sobre o seu veículo

Um breve olhar sobre o seu veículo
2
2
VISTA INTERIOR
OMD012001L
1. Manípulo interior da porta ................4-20
2. Botão de comando do espelho
retrovisor exterior*.............................4-44
3. Comando do fecho central das portas ................................................4-21
4. Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos* .........................................4-28
5. Interruptor do vidro eléctrico* ...........4-25
6. Patilha de abertura do capô .............4-30
7. Dispositivo de nivelamento dos faróis ..........................................4-86
8. Iluminação do painel de instrumentos* ....................................4-47
9. Volante de direção aquecido* ...........4-40
10. Botão ESP OFF*.............................5-30
11. Caixa de fusíveis ............................7-46
12. Pedal do travão ...............................5-24
13. Pedal do acelerador ................5-7, 5-11
14. Alavanca de libertação de tampa da mala ...........................................4-23
15. Botão de abertura do bocal de enchimento de combustível .......4-32
16. Volante ............................................4-39
17. Manípulo de inclinação do volante .4-40* se equipado

23
Um breve olhar sobre o seu veículo
VISTA DO TABLIER
OMD012002NQ
1. Painel de instrumentos.....................4-46
2. Buzina ..............................................4-41
3. Airbag frontal do condutor................3-43
4. Comando de iluminação/Indicadores
de mudança de direcção..................4-81
5. Comando do limpa-pára-brisas........4-87
6. Interruptor da ignição*/Botão para ligar/ desligar o motor .........................5-5, 5-8
7. Relógio digital.................................4-118
8. Comandos do sistema de áudio* ...4-125
9. Comando das luzes de sinalização de perigo ...................................4-80, 6-2
10. Sistema de climatização .....4-94, 4-103
11. Botão do sistema de assistência de estacionamento*.............................4-74
12. Alavanca das mudanças .......5-13, 5-17
13. Travão de estacionamento .............5-26
14. Airbag frontal do passageiro ..........3-43
15. Porta-luvas ...................................4-117* se equipado* O painel instrumentos no veículo pode diferenciar-se da illustração.

Um breve olhar sobre o seu veículo
4
2
COMPARTIMENTO DO MOTOR
OMD070047N
❈
O compartimento do motor real, incluindo a cobertura do motor, do veículo pode diferir do mostrado na figura. 1. Tampão do bocal de enchimento
do óleo do motor ...............................7-18
2. Vareta do óleo do motor ....................7-18
3. Depósito do óleo dos travões/ embraiagem* .....................................7-23
4. Terminal positivo da bateria...............7-31
5. Terminal negativo da bateria .............7-31
6. Caixa de fusíveis ...............................7-45
7. Filtro de ar .........................................7-25
8. Tampão do radiador...........................7-21
9. Depósito do líquido de refrigeração do motor ............................................7-20
10. Depósito do líquido de lavagem do limpa-pára-brisas ........................7-24
* se equipado
■■ 1.8 Motor

25
Um breve olhar sobre o seu veículo
OMD072001
❈
O compartimento do motor real, incluindo a cobertura do motor, do veículo pode diferir do mostrado na figura. 1. Tampão do bocal de enchimento
do óleo do motor ...............................7-18
2. Vareta do óleo do motor ....................7-18
3. Depósito do óleo dos travões/ embraiagem* .....................................7-23
4. Terminal positivo da bateria...............7-31
5. Terminal negativo da bateria .............7-31
6. Caixa de fusíveis ...............................7-45
7. Filtro de ar .........................................7-25
8. Tampão do radiador...........................7-21
9. Depósito do líquido de refrigeração do motor ............................................7-20
10. Depósito do líquido de lavagem do limpa-pára-brisas ........................7-24
* se equipado
■■ 1.6 Motor

3
Bancos / 3-2 Cintos de segurança / 3-18Cadeira de criança / 3-31
Airbags - sistema de retenção suplementar(SRS) / 3-36
Sistema de segurança do seu veículo