2013 FIAT SCUDO Návod k použití a údržbě (in Czech)

69
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Během čerpání paliva neotví-
rejte levé boční posuvné dveře,
protože by se mohla poškodit
otevřená dvířka hrdla palivové
nádrže.
DVEŘE
MANUÁLNÍ OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ
obr. 91F0P0083mobr. 90F0P0082m
Než otevřete dveře, zkon-
trolujte, zda tak lze učinit
zcela bezpečně.
POZOR!
Přední dveře obr. 90
Při otevření dveří s rozsvícenými světly, při
vytaženém klíči ze spínací skřínky, bude
znít akustický signál. Tento akustický sig-
nál utichne po zhasnutí světel, zavření dve-
ří nebo nastartování motoru.
Při zasunutém klíči ve spínací skříňce bu-
de při otevřených předních dveřích znít
akustický signál a současně bude ve sdru-
ženém přístroji svítit kontrolka
9.
Odemknutí zámku: zasuňte kovovou če-
pel klíče a otočte jí doleva.
Zamknutí zámku: zasuňte kovovou čepel
klíče a otočte jí doprava.Boční posuvné dveře
Boční posuvné dveře jsou vybaveny zajiš-
ťovacím mechanismem, který je při otev-
ření přidrží v koncové poloze: otevřené
dveře přitlačte do koncové polohy a při
zavírání za ně v koncové poloze větší silou
zatáhněte dopředu.
Při každém otevření dveří zkontrolujte je-
jich zajištění v koncové poloze.
Odemknutí zámku: zasuňte kovovou če-
pel klíče a otočte jí doleva.
Zamknutí zámku: zasuňte kovovou čepel
klíče a otočte jí doprava.Boční posuvné dveře mohou být vybave-
ny okny.
Okna lze otvírat zevnitř vozu. Okna se ot-
vírají stisknutím dvou čepů A-obr. 91a
posunutím okenního skla. Čepy přitom
držte k sobě stisknuté až do okamžiku do-
sažení požadované polohy okenního skla.
Po otevření okna zajistěte.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 69

70
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Dveře, zadní dvoukřídlové
Dvoukřídlové zadní dveře jsou vybaveny
pružinovým zajišťovacím mechanismem,
který omezuje otevření křídel na cca 90
stupňů.
Pružinový zajišťovací me-
chanismus má ovládací síly
navržené s ohledem na maximální
komfort obsluhy. Při případném ná-
razu tělesa nebo poryvu větru může
dojít k uvolnění křídla dveří a zavření.
POZOR!
obr. 93F0P0086m
obr. 92F0P0088m
Otevření křídel zvenku
Otočte klíč do polohy 2-obr. 92 a za-
táhněte za kliku ve směru vyznačeném šip-
kou, čímž se otevře křídlo A.
Následně, pokud chcete otevřít křídlo B,
zatáhněte za páku C-obr. 93ve směru vy-
značeném šipkou. Při parkování se zadními
dveřmi otevřenými na 90°
jsou zakryta zadní světla. K signalizaci
přítomnosti ostatním účastníkům ve
stejném směru jízdy, kteří by stojící vo-
zidlo nemuseli zpozorovat , použijte
výstražný trojúhelník nebo jiný pře-
depsaný prostředek.
POZOR!
Pokud vozidlo stojí ve svahu,
nenechávejte posuvné dveře
zajištěné v otevřené poloze: náhodný
náraz by mohl dveře uvolnit a tyto by
se mohly dát do pohybu.
POZOR!
Před opouštěním zaparkova-
ného vozidla s otevřenými
bočními posuvnými dveřmi vždy zkon-
trolujte jejich zajištění.
POZOR!
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 70

71
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
obr. 94F0P0087m
Úhel otevření křídel dveří lze za účelem
usnadnění nakládání a vykládání zvětšit. To-
to se provádí vyvěšením zajišťovací pružiny
A-obr. 94; tím se úhel otevření zvětší na
cca 180 stupňů.
obr. 95F0P0602mobr. 96F0P0293m
Výklopné zadní dveře
(pokud jsou ve výbavě)
Elektrický zámek dveří se odjistí zataže-
ním za madlo vyznačené na obr. 95.
Odjištění výklopných dveří v nouzi
Zavazadlový prostor lze při poruše systé-
mu centrálního zamykání zpřístupnit ze-
vnitř následovně:❒přiklopením zadních sedadel (viz „Se-
dadla“ v této kapitole) zpřístupněte ze-
vnitř zámek výklopných zadních dveří;
❒do otvoru v zámku zasuňte šroubovák
a odjistěte mechanismus B-obr. 96.
Při otevření na 180 stupňů
nejsou křídla dveří zajištěná.
Nepoužívejte toto otevření při parko-
vání ve svahu a ve větru.
POZOR!
Zamknutí křídel zvenku
Po zavření obou křídel otočte klíčem do
polohy 1-obr. 92.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 71

72
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
obr. 99F0P00906m
DĚTSKÉ POJISTKY
Při zapnutých dětských pojistkách nelze
zevnitř otvírat boční posuvné dveře.
Dětské pojistky se zapnou stisknutím tla-
čítka A-obr. 99, umístěného na středo-
vém panelu.
Zapnutím zařízení se rozsvítí kontrolka v
tlačítku A.
Dětská pojistka zůstane zapnuta i při elek-
trickém odemknutí dveří.
obr. 97F0P0085mobr. 98
B
F0P0352m
CENTRÁLNÍ
OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ
Zvenku
K zamykání/odemykání vozidla používej-
te dálkový ovladač.
Zevnitř obr. 97
První stisknutí tlačítkaA umožňu-
je centrální zamknutí dveří.
Druhé stisknutí umožňuje zamknutí.
Povel není aktivní, pokud bylo vozidlo za-
mknuto zvenku dálkovým ovladačem ne-
bo klíčem.
∫
Zajištění proti vetřelcům
Systém automaticky zamkne dveře při pře-
konání rychlosti cca 10 km/h.
Aktivace/deaktivace
Při klíči ve spínací skříňce v poloze Mstisk-
něte dlouze tlačítko A, čímž se funkce ak-
tivuje nebo deaktivuje.
Nákladový prostor
(pokud je ve výbavě) obr. 98
Stisknutí tlačítka Bumožňuje zamknutí/
odemknutí zadních dveří. Tato funkce je
aktivována v okamžiku zakoupení vozidla.
Na přání je možno deaktivovat tuto se-
lektivitu otvírání mezi kabinou a náklado-
vým prostorem. Vyhledejte autorizovaný
servis Fiat.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 72

73
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Dětskou pojistku používejte
vždy, jakmile ve vozidle ces-
tují děti.
POZOR!
Po zapnutí dětské pojistky
zkontrolujte zatažením za
vnitřní kliku dveří, zda je skutečně za-
pnuta.
POZOR!
POSUVNÝ KRYT
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
(pokud je ve výbavě)
Pokud chcete kryt zavazadlového prosto-
ru použít, uchopte poutko A-obr. 100,
kryt odviňte z navíječe Ba zavěste jej do
příslušných háčků.
Pokud chcete vyjmout navíječ: uvolněte
dva konce z uložení stisknutím tlačítka A-
obr. 101.
obr. 100F0P0091m
obr. 101F0P0092m
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 73

74
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
OVLÁDÁNÍ OKEN
Na loketní opěrce dveří řidiče jsou umís-
těny dva spínače, které při klíči ve spínací
skříňce v poloze Movládají:
Aotevření/zavření předního levého ok-
na;
Botevření/zavření předního pravého ok-
na;
Na loketní opěrce dveří spolujezdce se na-
chází spínač A-obr. 102, který slouží k
ovládání okna těchto dveří.
obr. 102F0P0093mobr. 103F0P0094m
Nevhodné zacházení s elek-
trickým ovládáním oken mů-
že být nebezpečné. Než začnete se
střešním oknem manipulovat a při
manipulaci s ním prověřte, zda nejsou
cestující vystaveni nebezpečí úrazu
přímo při pohybu skla nebo předmě-
ty, jež se zachytily do okna nebo do
nichž by okno narazilo. Při opuštění
vozidla vyjměte vždy klíček ze zapa-
lování, aby nevhodnou manipulací s
otevřeným střešním oknem nemohlo
dojít k ohrožení osob, které zůstanou
ve vozidle .
POZOR!
Systém odpovídá normě
2000/4/EC týkající se ochra-
ny cestujících.
POZOR!
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 74

75
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
FUNKCE
Manuální ovládání
Stiskněte nebo povytáhněte tlačítko bez
překonání bodu zvýšení odporu. Okenní
sklo se zastaví v okamžiku uvolnění ovlá-
dacího prvku.
Automatické ovládání
Stiskněte nebo povytáhněte tlačítko za
bod zvýšení odporu. Okno se po uvolně-
ní ovládacího prvku zcela otevře nebo za-
vře: nový impuls zastaví pohyb okenního
skla.
Elektrické funkce ovládání oken se deakti-
vují:
– 45 sekund po vytažení klíče ze spínací
skříňky.
– po otevření jedněch předních dveří při
vytaženém klíči.SYSTÉM OCHRANY PROTI
PŘIVŘENÍ
Pokud je vozidlo vybaveno tímto systé-
mem, se pohyb zavírajícího se okenního
skla při zjištění překážky a okno se poo-
tevře. V případě náhlého otevření zavíra-
jícího se okna stiskněte tlačítko až do úpl-
ného zavření. Do 4 sekund povytáhněte
tlačítko, až do úplného zavření okna.
Během těchto činností není bezpečnost-
ní systém v provozu.Reinicializace systému proti
přivření
Po odpojení baterie je nutné bezpečnost-
ní systém reinicializovat.
Zcela otevřete a následně opět zavřete ok-
no. Zavře se postupně, několik centimet-
rů po každém stisknutí. Opakujte činnost
až do úplného zavření okna.
Po úplném zavření podržte spínač stisk-
nutý ještě nejméně 1 sekundu.
Během těchto činností není bezpečnost-
ní systém v provozu.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 75

76
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
VÍKO MOTOROVÉHO
PROSTORU
UPOZORNĚNÍ Před zvednutím kapoty
zkontrolujte, zda jsou ramena stíračů při-
klopena k čelnímu oknu.
Otevření kapoty motoru:
– zvedněte ochranné víko A-obr. 104pá-
ky umístěné vedle sedadla řidiče;
– zatáhněte za páku pro odjištění B-obr. 105
ve směru šipky;
– stlačte páčku C-obr. 106kapoty mo-
toru;
– zvedněte kapotu, uvolněte podpěrnou
tyčku D-obr. 107ze zajištění E;
– konec tyčky Dzasuňte do jednoho ze
dvou oválných uložení F-obr. 107v ka-
potě.
Zavření kapoty motoru:
– držte jednou rukou kapotu zvednutou,
druhou rukou uvolněte podpěrnou tyčku
z uložení a umístěte ji do zajištění;
obr. 107F0P0604m
– Sundejte víko do výšky asi 20 cm nad
motorovým prostorem a nechejte je vol-
ně padnout. Pokusem o zvednutí se ujis-
těte, zda se řádně zavřela, to znamená, zda
není jen v poloze jištěné pouze pojistkou.
Pokud se nachází v nedovřené poloze, ne-
snažte se kapotu dovřít zatlačením sho-
ra, nýbrž ji znovu zvedněte a spusťte do-
lů výše uvedeným postupem
UPOZORNĚNÍ Nikdy nezapomeňte
zkontrolovat a ujistit se, že je řádně za-
vřené a zajištěné.
obr. 104F0P0096m
obr. 105F0P0097m
obr. 106F0P0603m
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 76