2013 CITROEN C4 PICASSO Kasutusjuhend (in Estonian)

XII
215
TEHNILISED NÄITAJAD

MUDELID :


MOOTORID JA KÄIGUKASTID



Tüüp variant versioon :
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR

-J



DIISELMOOTORID


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Töömaht (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maks. võimsus : EMÜ normid (kW)
80
82
100
Maks. pöörete arv (p/min)
4 000
3 600
4 000

Maks. pöördemoment : EMÜ normid (Nm)

240
270
270
320

Maks. pöördemomendi režiim (p/min)

1 750
1 750
2 000
Kütus
Diisel
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Tahmaosakeste fi lter (FAP)
Jah
Jah
Jah

KÄIGUKASTID

Manuaal
(5 käiku)


Elektriliselt
juhitav manuaal
(6 käiku)

Manuaal
(6 käiku)

Elektriliselt
juhitav manuaal
(6 käiku)
Elektriliselt
juhitav manuaal
(6 käiku)
Elektriliselt
juhitav manuaal
(6 käiku)

Auto.
(6 käiku)

ÕLIMAHT

(liitrites)

Mootor (vahetatava fi ltriga)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S :
Stop & Start süsteemiga mudel.

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 kohta).

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 kohta).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 kohta).

...CU1 :
N1 versioonid.

XII
216
TEHNILISED NÄITAJAD

MUDELID :


MOOTORID JA KÄIGUKASTID



Tüüp variant verisoon :
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIISELMOOTORID


HDi 150



HDi 163


Töömaht (cm
3
)
1 997
1 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
85 x 88
85 x 88
Maks. võimsus : EMÜ normid (kW)
110
120
Maks. pöörete arv (p/min)
3 750
3 750

Maks. pöördemoment : EMÜ normid (Nm)

340
340

Maks. pöördemomendi režiim (p/min)

2 000
2 000
Kütus
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Tahmaosakeste fi lter (FAP)
Jah
Jah

KÄIGUKASTID

Manuaal
(6 käiku)
Elektriliselt juhitav manuaal
(6 käiku)
Auto.
(6 käiku)

ÕLIMAHT (liitrites)

Mootor (vahetatava fi ltriga)
5,25
-
5,25

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 kohta).

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 kohta).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 kohta).

...CU1 :
N1 versioonid.

XII
217
TEHNILISED NÄITAJAD


MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (kg)



Diiselmootorid


HDi 110



Käigukastid


Manuaal



Elektriliselt juhitav manuaal



Tüüp variant versioon :
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Tühimass
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Tühimass juhiga
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Kandevõime
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Täismass
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Registrimass

12 % kallakul
3 130
3 130


- Piduritega haagis
(registrimassi piirides)
10 % või 12 % kallakul
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Piduritega haagis * (koormuse
ülekandmisega registrimassi
piirides)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Piduriteta haagis
750
750


-
Lubatud koormus haagisekonksule

50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi.
*
Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kui siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra
vähendada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
218
TEHNILISED NÄITAJAD
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi.

MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (kg)



Diiselmootorid


HDi 110



Käigukastid


Manuaal





Elektriliselt juhitav manuaal



Elektriliselt juhitav manuaal




Tüüp variant versioon :
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Tühimass
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Tühimass juhiga
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Kandevõime
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Täismass
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Registrimass

12 % kallakul
3 130
3 130
3 130


- Piduritega haagis
(registrimassi piirides)
10 % või 12 % kallakul
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Piduritega haagis * (koormuse
ülekandmisega registrimassi
piirides)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Piduriteta haagis
750
750 - 750 - 745

750


-
Lubatud koormus haagisekonksule

60
60
60

*

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kui siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra
vähendada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
219
TEHNILISED NÄITAJAD
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi.

MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (kg)



Diiselmootorid


HDi 138



Käigukastid


Elektriliselt juhitav manuaal



Auto.



Tüüp variant versioon :
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Tühimass
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Tühimass juhiga
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Kandevõime
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Täismass
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Registrimass

12 % kallakul
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Piduritega haagis
(registrimassi piirides)
10 % või 12 % kallakul
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Piduritega haagis * (koormuse
ülekandmisega registrimassi
piirides)
1 500
1 500


- Piduriteta haagis
750
750


-
Lubatud koormus haagisekonksule

70 - 60 - 60
60

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kui siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra
vähendada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
220
TEHNILISED NÄITAJAD
*

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kui siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra
vähendada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi.

MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (kg)



Diiselmootorid


HDi 150



HDi 163



Käigukastid


Manuaal





Elektriliselt juhitav manuaal




Auto.



Tüüp variant versioon :
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Tühimass
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Tühimass juhiga
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Kandevõime
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Täismass
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Registrimass

12 % kallakul
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Piduritega haagis
(registrimassi piirides)
10 % või 12 % kallakul
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Piduritega haagis * (koormuse
ülekandmisega registrimassi
piirides)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Piduriteta haagis
750
-
750


-
Lubatud koormus haagisekonksule

70
-
60

XII
221
TEHNILISED NÄITAJAD

*
Vastavalt eurodirektiivi punktile 2.7 ei tohi pukseeriva sõiduki tagasilla suurima tehniliselt lubatava koormuse ületamise
korral sõidukiirus ületada 80 km/h.

** Vastavalt eurodirektiivi punktile 2.7 ei tohi pukseeriva sõiduki täismassi ületamise korral sõidukiirus ületada 80 km/h.

***
Piduritega haagise maksimaalne mass registrimassi piirides ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul
võib viimase teelpüsivus halveneda.
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi.


N1 VERSIOONI

MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (kg)



Diiselmootorid


VTi 120



THP 155



Käigukastid


Manuaal



Elektriliselt juhitav manuaal



Tüüp variant versioon :
UA... UD...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-0/CU1



UA5FV-

8

/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Tühimass
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Tühimass juhiga
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Kandevõime
630 - 624
620 - 620


- Täismass *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Registrimass

12 % kallakul
**
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Piduritega haagis
(registrimassi piirides)
10 % või 12 % kallakul ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Piduritega haagis (koormuse
ülekandmisega registrimassi
piirides)
-
-


- Piduriteta haagis
750 - 750
750 - 750


-
Lubatud koormus haagisekonksule

70 - 60
70 - 60

XII
222
TEHNILISED NÄITAJAD
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi.
*

Vastavalt eurodirektiivi punktile 2.7 ei tohi pukseeriva sõiduki tagasilla suurima tehniliselt lubatava koormuse ületamise
korral sõidukiirus ületada 80 km/h.
** Vastavalt eurodirektiivi punktile 2.7 ei tohi pukseeriva sõiduki täismassi ületamise korral sõidukiirus ületada 80 km/h.
*** Piduritega haagise maksimaalne mass registrimassi piirides ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul
võib viimase teelpüsivus halveneda.

N1 VERSIOONI MASSID JA

PUKSEERITAVAD KOORMUSED



(kg)



Diiselmootorid


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Käigukastid


Manuaal





Elektriliselt
juhitav manuaal




Manuaal




Elektriliselt
juhitav manuaal



Elektriliselt
juhitav manuaal




Manuaal



Tüüp variant versioon :
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Tühimass

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Tühimass juhiga

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1 705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Kandevõime

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Täismass *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Registrimass

12 % kallakul **

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Piduritega haagis
(registrimassi piirides)

10 % või 12 % kallakul ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Piduritega haagis (koormuse
ülekandmisega registrimassi
piirides)

-
-
-
-
-
-



- Piduriteta haagis

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750



- Lubatud koormus haagisekonksule

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60