2013 CITROEN C3 AIRCROSS Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

319
08TELEFONO BLUETOOTH®

COMANDI VOCALI (2/2)

Premere questo tasto per avviare il riconoscimento vocale.
Quando il sistema attende un comando vocale, pronunciare " Aiuto
" per visualizzare un elenco di comandi da utilizzare in funzione della situazione. Z
ero
Uno
D
ue
Tre
Quattro
Cinque
Sei
Sette
Otto
Nove
Asterisco
(*)
Cancelletto (#)
Addestramento Vocale
Codice Di Accesso
Ripetere
{L’} addestramento

Attivare
Disattivare
Unisci Chiamate
<
cifre> Invia






Italiano
Nuova Voce Della Rubrica

Modifica Nella Rubrica
Elimin
a Dalla Rubrica
Cancella Tutte Dalla Rubrica

Elenca Nomi Della Rubrica
Configura Richieste Di Conferma

Configura Selezione Telefono
Confi
gura Opzioni Di Assegnazione

Eliminare Un Nome

Configura Lingua

Configura Codice Di Accesso

320
MESSAGGI D'ERRORE
In caso di visualizzazione di un messaggio d'errore sul display, consultare la tabella seguente per verificarne il significato e la soluzioneper risolvere il problema.

MESSAGGIO DESCRIZIONE
SOLUZIONE

N
O DISC Nessun disco inserito.
Disco non compatibile.In
serire un disco.

ERR
OR 01 Disco inserito in modo errato.
Presenza di condensa sul disco.
Inserire il disco con il lato stampato rivolto verso l'alto.
Rimuovere l'umidità dal disco.

ERR
OR 02 Disco sporco, rigato o deformato.
Vi
brazioni eccessive del veicolo. P
ulire o sostituire il disco.
Riprovare al termine delle vibrazioni.

ERR
OR 03 Errore all'inserimento o all'espulsione.
Te stina di lettura allineata in modo errato.Estrarre il disco e inserirlo nuovamente.
Se non viene espulso,
verificare l'autoradio.

ERR
OR HOT Attivazione della protezione interna contro le temperature elevate. Attendere il raffreddamento dell'autoradio (circa 30 minuti).

ERR
OR Errore di comunicazione tra l'autoradio e il sistema esterno.
Err
ore di alimentazione del sistema esterno .
Rivolgersi alla rete CITROËN.

.
321 Indice alfabetico
Abbinare telefono..........................................269ABS ............................................................... 146Accendisigari................................................100Accensione a distanza dei fari........................66Accensione automatica dei fari ............132,134Accensione automatica del segnale di emergenza..........................145Accensione temporizzata dei fari.................135Accesso alle lampadine ................................181Accessori ......................................................202Aeratori ............................................................88Aerazione.....................................22, 88, 89,90Airbag a tendina....................................157,158Airbag frontali........................................154,158Airbag ginocchia ...................................156,158Airbag laterali........................................156,158Allarme............................................................73Allestimenti del bagagliaio ............................104Allestimenti interni.....................................98, 99Allestimenti posteriori................................... 103Alloggiamento per sci.....................................84Alzacristalli......................................................76Ambiente...................................................22,68Anelli di ancoraggio ..............................104, 105Antiavviamento elettronico.....................69,110Antibloccaggio delle ruote (ABS)..................146Antifurto .........................................................110Antipattinamento delle ruote (TCL)..............148Aper tura del bagagliaio.......................60,64, 71Aper tura del cofano motore..........................205Aper tura delle por te..................................60, 64Aper tura e Avviamento senza chiave ....64, 69, 107Apertura spor tello serbatoio carburante......208Appoggiagomito posteriore............................84Appoggiatesta anteriore.............81, 82,98,101Appoggiatesta posteriori .................................83Arresto del veicolo ................................106, 107ASC............................................................... 148Assistenza al parcheggio anteriore..............129
Assistenza al parcheggio posteriore ....127,128Asta di sostegno del cofano motore.............205Astina di livello olio........................................211Attrezzi..................................................174,175Audio-CD ......................291, 293,297,301, 320Audio-telematica ..................................224,225,226, 227,228, 232, 236, 237, 240, 242,243,250, 251,252, 256,257, 258,261,271, 272,273,277, 278,279, 280, 281,286, 309,310, 314, 315, 316, 317,318Audio-video...................................................236Autoradio.....................224, 225, 226,227,228,232, 236, 237,240, 242,243,250,251,252,256,257, 258,261,271, 272,273,277,278,279,280,281, 286, 287,291,293, 297, 299,301, 309,310, 314, 315, 316,317,318,320Avviamento del veicolo.........................106, 107Avvisatore acustico.......................................145
Bagagliaio.......................................................71Barre del tetto...............................................201Batteria ..................................................192,214
Bloccaggio ad effetto globale............62,63,65Bluetooth (telefono)..............................277,278,279,280, 281, 314, 315, 316, 317,318
A
B
Cambio ”CVT” ......................................113,215Cambio manuale .................... 111, 112, 119,215Capacità serbatoio carburante.....................208Caratteristiche tecniche........217, 218,219,220Carburante.....................................22, 208,209Carica della batteria ......................................192Caricatore CD.......................................301, 320Carichi trainabili....................................218,220Carico..............................................................22Cassettino portaoggetti ............................98, 99CD MP3 ........................................240,242, 306Chiave................................................64, 65,69Chiave con telecomando..................60,62,110Chiave elettronica...............................64, 65,67Chiusura del bagagliaio ............................62, 71Chiusura delle porte..................................62,65Cinghia di tenuta...........................................104Cinture di sicurezza..............................152,153Climatizzatore .................................................22Climatizzazione automatica ......................89, 92Climatizzazione manuale..........................89, 90Cofano motore.............................205, 206, 207Comandi vocali............272,273,277, 278,279,
280, 281,309, 310,314,315,316, 317, 318Comando d’illuminazione..............................131Comando del condizionatore..........................92Comando del tergicristallo....................138, 140Comando di emergenza bagagliaio ................71Configurazione del veicolo .............................56Consumo carburante......................................22Contachilometri totalizzatore..........................43Contagiri..........................................................24Controlli.................................206, 207,214,216Controllo dinamico di stabilità (TLC)............148Controllo livello olio motore..........................211Controllo pressione (con kit).........................170Cric ........................................................174,175
C

322
Indice alfabetico
Dimensioni....................................................221Dimenticanza chiave inserita ........................ 106Dimenticanza fari accesi..............................133Disappannamento...........................................96Disattivazione ASC.......................................148Disattivazione dei comandi degli
alzacristalli passeggero e posteriori............76Disattivazione dell’airbag passeggero..........154Dischi dei freni ..............................................216Display (autoradio)..........................................54
Display a colori...............................56, 224,225Display del quadro strumenti...................24,31, 41,42, 43,112DVD (modalità)......................................256, 257
Eco-guida ........................................................22Eco-guida (consigli)........................................22Elementi d'identificazione.............................222Entrata ausiliaria..........................264,304,305Entrata d'aria...................................................92Etichette d'identificazione.............................222G.P.S.....................................226,227, 228,232Gancio traino.................................................199Gonfiaggio dei pneumatici..............................22Gonfiaggio occasionale (con kit)..................170Guida ....................................226,227, 228,232Guida economica ...........................................22
Kit di riparazione provvisoria pneumatici.....170
Impostazione dell'ora................................54, 56Indicatore di cambio marcia..........................112Indicatore di direzione laterale......................183Indicatore di livello carburante ......................208Indicatore di manutenzione............................44Indicatori di direzione....145, 180,181, 183, 184iPhone...........................................266, 267, 268iPod ...............................................266, 267, 268ISOFIX (fissaggi)...........................164, 165, 167
Lampadine (sostituzione) ..............180,184,185Lampadine (sostituzione, riferimento) ..... 180, 18 4Lavacristallo anteriore..................................139Lavafari.........................................................139Lettore Apple® ...............................266, 267, 268Lettore CD MP3 ....................242, 297,306, 320Lettore USB..........264, 265, 266,267,268,305Leva del cambio..............................................22Leva del cambio manuale.............................111Liquido di raffreddamento ............................... 46Livelli e verifiche ...........206, 207,211,212,213Livello additivo gasolio..................................213Livello d'olio...................................................211Livello liquido di raffreddamento...................212Livello liquido freni ........................................212
G
F
I
K
Fari abbaglianti .....................................180,182Fari anabbaglianti.................................180,182Fari anteriori..................................................180Fari diurni..............................................134,182Fari diurni a LED...........................................182Fari fendinebbia anteriori.............. 133, 180,182Filtro abitacolo..............................................214Filtro antiparticolato..............205,212,213, 215Filtro dell'aria .................................................214Filtro dell'olio.................................................214Fissaggi ISOFIX............................164, 165,167Foratura pneumatici..............................170,174Freni..............................................................216Freno di stazionamento........................110, 216Funzionamento automatico dei tergicristalli .....140Funzione autostrada (lampeggianti).............145Funzione Stop Start (Auto Stop Go).............119Funzioni autoradio................................224, 225Fusibili ...........................................................186E
Fanalino di retromarcia.................................184
Faretti di lettura carte ....................................142Fanali posteriori ............................................184
Fanalino fendinebbia posteriore................... 184Faretti laterali................................................183Fari (regolazioni)...........................................137
Identificazione veicolo ..................................222Illuminazione bagagliaio ...............................144Illuminazione d'accoglienza..........................136Illuminazione interna.....................................144
L

.
323
Indice alfabetico
Livello liquido lavacristallo............................213Livello liquido lavafari....................................213Livello minimo carburante .............................208Luci della targa ...................................... 184,185Luci di posizione...........................180, 182, 184Luci di retromarcia........................................184Luci di stop ....................................................184
Lunotto (sbrinamento) .....................................97
Mancanza di carburante (Diesel) .................210Maniglie di sostegno.....................................103Manovella smontaruota................................174Manutenzione corrente ...................................22Manutenzioni ..................................................22Mappa (display a colori)................................232Masse....................................................218,220Menu (audio).................................................225Messaggi d'errore (autoradio) .......................320Motore Diesel................207, 209, 210,219,220Motori benzina......................206, 209, 217,218Motorizzazioni.......................................217, 219MP3 (CD) .............................................252, 306
Par tenza assistita in salita/discesa..............118Pastiglie dei freni ...........................................216Pila del telecomando................................68, 69Plafoniera anteriore......................................142Plafoniera posteriore.....................................143Pneumatici......................................................22Portabicchieri..................................................98Portabottiglia...................................................98Porte................................................................70Posacenere amovibile............................98, 100Presa accessori 12 V......................98,100, 101Presa ausiliaria.............................................102Presa JACK..................................264, 304, 305Presa USB...................................102, 264, 305Prese audio..........................102, 264, 304, 305Prese ausiliarie............................ 264, 304, 305Prese RCA....................................................A304Pressione dei pneumatici.............................222Programmazione degli equipaggiamenti ........56Protezione dei bambini ................159, 163,164,165,167, 168,169
M
O
P
R
Olio motore....................................................211Ora (impostazione)...................................54,56Radio.....................................236, 237, 291, 293REF...............................................................146Registrazione di un CD .........................240, 243Regolatore di velocità...................................124Regolazione altezza e profondità del volante....87Regolazione degli appoggiatesta...................81Regolazione dei fari ......................................137Regolazione dei sedili ...............................79, 80Regolazione della temperatura......................92Regolazione in altezza dellecinture di sicurezza.....................................150Reinnesco circuito carburante......................210Reostato d'illuminazione .................................59Retrovisore interno.........................................87Retrovisori esterni...........................................85Ricarica della batteria ...................................192Ricircolo d'aria / Aria esterna .........................92Ricollocazione del tappetino di rivestimento.....99Rifornimento carburante......................208,209Rigenerazione del filtro antipar ticolato.........215Rimontaggio di una ruota .............................176Rimozione del tappetino di rivestimento ........99Ripartitore elettronico della frenata (REF)...146Ripiano posteriore.........................................105Ripiegamento/Aper tura dei retrovisori...........86Riscaldamento...................................22,90, 92Ruota di scorta..............................174,175,176
N
Navigazione......................... 226, 227, 228, 232Numero di telaio veicolo...............................222Q
Quadro di controllo .........................................24Quadro strumenti ............................................24
S
Sbloccaggio..............................................60, 64Sbrinamento..............................................96,97Scatola dei fusibili nel vano motore ..............186Scatola dei fusibili nel cruscotto...................186Sedili anteriori.....................................79,80, 82

324Indice alfabetico
Sedili con comandi elettrici.............................80Sedili riscaldati ................................................82Sedili posteriori...............................................83Seggiolini per bambini..........159, 162,163, 168Seggiolini ISOFIX per bambini .....164, 165, 167Segnale d'emergenza ...................................145Serbatoio del carburante..............................208Serbatoio lavacristallo..................................213Serbatoio lavafari ..........................................213Ser ver musicale....................240, 243, 250, 251Sicurezza bambini ........................................ 169Sicurezza dei bambini...159, 163, 165,167, 168Sistema 4 ruote motrici.................................122Sistema ABS.................................................146Sistema audio-CD .........291, 293, 297,301,320Sistema Audio-telematica....................224,225, 226, 227, 228, 232, 236,237, 240,242,
243,250, 251,252,256, 257, 258,261, 271,272,273,277,278, 279,280,281,
286, 309,310,314, 315, 316,317,318Sistema di assistenza alla frenata................146Sistemi ABS e REF.......................................146Sistemi di controllo della traiettoria..............148Smontaggio di una ruota ...............................176Sostituzione dei fusibili.................................186Sostituzione delle lampadine........180,184, 185Sostituzione di una ruota..............174,175, 176Sostituzione di una spazzola del
tergicristallo ................................................ 195Sostituzione di un fusibile.............................186Sostituzione filtro abitacolo..........................214Sostituzione filtro aria ...................................214Sostituzione filtro olio....................................214Sostituzione pila telecomando........................68Spazzole del tergicristallo (sostituzione)......195Spegnimento automatico dei fari ..................134Spia cinture di sicurezza...............................150Spia livello minimo carburante ......................208
Ta b elle dei fusibili..........................................186Ta b elle delle masse ..............................218, 220Ta b e l l e delle motorizzazioni.................217,219Ta c h imetro......................................................24Tappetini..........................................................99Tappo del serbatoio del carburante..............208Targhette d'identificazione costruttore .........222Tasche por tacar te.........................................103TCL................................................................148Telecomando..........................60, 62, 64,65, 69Telefono.................................................269, 270Telefono vivavoce........................271,272,273,277,278,279, 280,281,286,309, 310, 314,315,316, 317, 318Temperatura del liquido di raffreddamento ....46Tendina di occultamento del tetto panoramico...................................................78Tergicristallo..........................................138, 140Terza luce di stop ..................................184, 185Tetto panoramico in vetro ...............................78TP (Notiziario stradale)........................258,293Traino di un veicolo.......................................196Traspor to di oggetti lunghi ..............................84
T
V
USB ...............................................265, 267, 268Spie di allarme ................................................25Spie di funzionamento ..............................28, 30Spie luminose......................................25,28, 30Sportello serbatoio carburante........43,46, 208Streaming audio Bluetooth...........................307
U
Vani portaoggetti ..............................84,99,104Verifica dei livelli...........................211,212,213Verifiche correnti...................................214,216Video .....................................................256, 257Videocamera di retromarcia......................... 130Visiera parasole..............................................99Volante (regolazione)......................................87

.
325
Ricerca visiva
Esterno
Comandi d'illuminazione 131-135 Regolazione dei fari 137 Illuminazione d'accoglienza 13 6 Sostituzione delle lampadine 180 -183 - fari anteriori- fari fendinebbia- indicatori di direzione laterali
Comandi del tergicristallo 138-141 Sostituzione di una spazzola deltergicristallo 195
Retrovisori esterni 85-86

Por te 70, 72 - apertura/chiusura - bloccaggio centralizzato Sicurezza bambini 169 Alzacristalli 76-77 Allarme 73-75



Tetto panoramico 78
Barre del tetto 201
Accessori 202-203


Assistenza in frenata 146-147 Controllo della traiettoria 148 -149
Pressione dei pneumatici 222
Bagagliaio, 71- apertura/chiusura - comando di emergenzaKit di riparazione pn e u m at i c o 170 -173Sostituzione di una ruota 174-179- attrezzi- smontaggio / rimontaggio
Sostituzione delle lampadine 184-185 - fanali posteriori- 3ª luce di stop - illuminazione della targa- fanalino fendinebbia



Assistenza al parcheggio 127-129Telecamera di retromarcia 130 Tr a i n o 19 9-200Rimorchio 196-198

Serbatoio carburante 208


Chiave con telecomando / elettronica 60-69- apertura/chiusura - protezione antifur to - pila

326
Ricerca visiva
Interno
- ripiano posteriore- anelli d'aggancio - portaoggetti
Seggiolini per bambini 159 -163 Fissaggi ISOFIX 164-167 Sicurezza bambini 169

Sedili anteriori 79 - 82 Cinture di sicurezza 150-153

Cassettino portaoggetti 99 Disattivazione airbag delpasseggero 155, 161


Airbag 154-158



Allestimenti interni 98-102 - prese AUX / USB- accendisigari / presa 12 V - posacenere amovibile - appoggiagomito anteriore - visiera parasole - tappetini


Sedili posteriori 83 - 84 Allestimenti posteriori 103 Appoggiagomito posteriore / Spor tellino per sci 84