Page 297 of 332

295
04
1
1
2
RADIO
RICERCA DI UNA TRASMISSIONE "PTY"
Premere il
pulsante "PTY".
Ruotare la manopola "TUNE" per
scegliere il tipo di programmadesiderato.
Dopo due secondi, la radio cerca
una trasmissione corrispondente
alla propria scelta; il tipo di PTY selezionato lampeggia sul display.
Una volta trovata la stazione, il suo
nome appare sul displa
y.
È possibile premere i pulsanti "SEEK
" o "SEEK " per trovare un'altrastazione.
Se non viene trovata nessuna stazione corrispondente al proprio tipo
di programma selezionato, sul display compare per cinque secondi
l'indicazione "NESSUNO" e la radio torna alla stazione precedente.
Ruotare la manopola "TUNE" per regolare il
programma PTY da memorizzare.
Premere per almeno due secondi uno dei pulsantida "1" a "6".
L'audio si interrom
pe, quindi torna udibile dopo lamemorizzazione.
Il numero del pulsante e il programma PTY
associato appaiono sul display.
Per recuperare la re
golazione di memoria predefinita, premere e
rilasciare il pulsante entro due secondi. MEMORIZZAZIONE DI UN PROGRAMMA "PTY"
È possibile memorizzare fino a sei programmi PTY.
Ciascuna nuova memorizzazione sostituisce quella precedente.
Page 298 of 332

296
04
11
RADIO
MODIFICA DELLA LINGUA DEL DISPLAY DELPROGRAMMA "PTY"
Premere
per almeno due secondi il
pulsante "TUNE" per accedere alla
modalità di re
golazione delle funzioni.
Dopodiché, premere ripetutamente
questo stesso tasto; la modalità di
regolazione delle funzioni cambia con
il seguente ordine:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (lingue) / SCV / PHONE / OFF.
Ruotare la manopola "TUNE" verso sinistra o verso destra per scegliere la lingua (ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,SVENSK, ESPAGNOL, ITALIANO).
MODALITÀ DI REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI
Consente di attivare o disattivare le funzioni seguenti.
Premere per almeno due secondi il
pulsante "TUNE" per accedere alla
modalità di re
golazione delle funzioni.
Dopodiché, premere ripetutamente
questo stesso tasto; la modalità di
regolazione delle funzioni cambia con il seguente ordine:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (lingue) / SCV / PHONE / OFF.
Ruotare la manopola "TUNE"
ris
pettivamente verso sinistra per
disattivare la funzione ("OFF") o verso
destra per attivarla ("ON").
Per il momento, la funzione "PH
ONE" non è operativa.
La modalità di re
golazione delle funzioni si disattiva dopo circa
10 secondi senza che sia stata effettuata nessuna operazione.
Page 299 of 332
297
05
1
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
Permette la lettura di CD audio (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) o diCD MP3.
ESPULSIONE DI UN DISCO
LETTORE CD
SELEZIONE DELLA MODALITÀ CD
Se è
già inserito un disco, premere ilpulsante "CD".
Sul displa
y appare l'indicazione "CD",il numero del brano e il tempo dilettura.
Inserire solo
CD di forma circolare.
I
CD da 8 cm devono essere inseriti al centro dell'alloggiamento del lettore.
Dopo aver inserito un disco, con il lato rivolto verso l'alto, il lettore si
avvia automaticamente.
Premere questo pulsante per estrarre
il disco dal lettore. Il sistema passaautomaticamente in modalità radio.
Una volta espulso, se il
CD non viene estratto entro 15 secondi,
viene ricaricato nel lettore.
Page 300 of 332

298
05
11
1
1
1
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
Lettura casuale di un disco
Premere il pulsante "RDM" per avviarela lettura casuale dei brani del disco. Sul display appare l'indicazione"RDM".
Per uscire da questa modalit
à, premere di nuovo questo pulsante.
CD AUDIO
Tenere premuto il pulsante " " o " "
per effettuare rispettivamente una
ricerca veloce in avanti o indietro.
Il lettore si avvia do
po aver rilasciato ilpulsante.
Ricerca veloce
Premere il
pulsante " " o " " per selezionare rispettivamente il brano
precedente o successivo.
Selezione di un brano
Premere il pulsante "RPT" per ripetere
la lettura del brano in corso. Sul
display appare l'indicazione "RPT".
Per uscire da questa modalit
à,premere di nuovo questo pulsante.
Ri
petizione di un brano Lettura dell'inizio di ciascun brano
Premere il pulsante "SCAN" per avviare
la lettura dei primi dieci secondi di
ciascun brano del disco. Sul displayappare l'indicazione "SCAN" e il numero
del brano corrispondente lampeggia.
Per uscire da questa modalità, premere di nuovo questo pulsante.
Sui CD-R/RW, la
qualità del suono di lettura dipende dal software di codifica, dal masterizzatore e dalla velocità di incisione utilizzati.
Page 301 of 332

299
1
2
1
05
VISUALIZZAZIONE CD-TEXT
Premere quindi il pulsante "DISP";
le informazioni CD-Text vengono
visualizzate nell'ordine seguente:
DI
SC NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Il lettore CD e il caricatore CD sono com
patibili per la
visualizzazione delle informazioni CD-Text.
Per i compact disc contenenti sia
file CD-DA che MP3, la lettura
inizia automaticamente con i file CD-DA.
Per alternare la lettura tra i due tipi di
file, premere per più di due secondi il pulsante "CD" fino all'emissione di un segnale acustico.
Durante l'utilizzo di questi compact disc, le
funzioni "Ripetizione",
"Riproduzione casuale" e "Riproduzione dell'inizio del brano"
vengono applicate solo ai file dello stesso formato.
Se le informazioni superano12 caratteri, premere il pulsante
"PAGE" per vedere il resto.
In
assenza di informazioni CD-Text
da visualizzare, sul display compare
l'indicazione "NOTITLE".
CD MP3 / TAG ID3
SELEZIONE DI UNA CARTELLA MP3
Girare la mano
pola "FOLDER" rispettivamente verso destra per scegliere una cartella in ordinecrescente o verso sinistra per scegliere un cartella in ordine decrescente.
Il lettore CD e il caricatore CD sono compatibili per la lettura dei file MP3.
Questi devono essere registrati nel formato ISO9660 Livello 1 /
Livello 2, Joliet o Romeo su CD-ROM, CD-R o CD-RW. Possonocontenere al massimo 255 file e 100 cartelle su 16 livelli.
Il Ta
g ID3 versione 1 può essere visualizzato durante la lettura MP3.
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
Page 302 of 332

300
05
1
1
1
1
1
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
RIPETIZIONE DEI BRANI DI UNA STESSA CARTELLA
Premere per oltre due secondi il
pulsante "RPT" per ripetere la letturadei brani contenuti nella cartella
in corso. Sul display compare
l'indicazione "D-RPT".
Per uscire da questa modalità, premere di nuovo questo pulsante.
Premere il pulsante "RDM" per avviare
la lettura casuale dei brani della cartella in fase di riproduzione. Sul
display compare l'indicazione "RDM".
Per uscire da questa modalità, premere di nuovo questo pulsante.
LETTURA DELL'INIZIO DI CIASCUN BRANO
VISUALIZZAZIONE MP3 / TAG ID3
Premere
quindi il pulsante "DISP"; le
informazioni MP3 vengono visualizzate nell'ordine seguente:
F
OLDER NAME / TRACK NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Premere il
pulsante "SCAN" per
avviare la lettura dei primi dieci
secondi di ciascun brano di tuttele cartelle. Sul display comparel'indicazione "SCAN" e il numero del brano corrispondente lampeggia.
Per uscire da questa modalità, premere di nuovo questo pulsante.
LETTURA CASUALE DI UNA CARTELL
A
LETTURA CA
SUALE DI UN DISCO
Premere
per oltre due secondi ilpulsante "RDM" per avviare la lettura casuale dei brani su tutte le cartelle.Sul display compare l'indicazione "D-RDM".
Per uscire da questa modalità, premere di nuovo questo pulsante.
All'avvio della riproduzione, sul display compare l'indicazione "READING", che poi scompare per lasciare il posto al numero dicartella, al numero del brano, alla durata della riproduzione e a"MP3".
Page 303 of 332

301
05
3
1
1
Premere per più di due secondiil pulsante "DISP" per attivare le informazioni Tag ID3. Sul display compare l'indicazione "TAG".
Premere quindi il pulsante "DI
SP";le informazioni Tag ID3 vengono
visualizzate nell'ordine seguente:
ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST
NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Per disattivare queste informazioni,premere di nuovo per più di duesecondi il pulsante "DISP".
Se le informazioni su
perano
12 caratteri, premere il pulsante
"PAGE" per vedere il resto.
In assenza di in
formazioni MP3 o
Tag ID3 da visualizzare, sul display compare l'indicazione "NOTITLE".
Sui CD-R/RW, la qualità del suono di lettura dipende dal software di codifica, dal masterizzatore e dalla velocità di incisione utilizzati.
A seconda della struttura delle cartelle e dei file MP3 sul disco,
l'avvio della riproduzione potrebbe richiedere un certo tempo.
CARICATORE CD
SELEZIONE DELLA MODALITÀ DEL CARICATORE
Dopo l'inserimento di almeno un disco,
con il lato stampato rivolto verso l'alto,
il caricatore si avvia automaticamente.
Se è
già inserito un disco, premere il pulsante "CD".
Sul display compare l'indicazione "CD", il numero del disco e del brano eil tempo di lettura.
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
Vedere anche "Visualizzazione CD-Text" e "CD MP3 / Tag ID3".
CARICAMENTO DI UN DISCO
Il caricatore
CD può contenere fino a 6 CD.
Premere brevemente il pulsante "L
OAD". Sul display appare l'indicazione "WAIT".
Quando il caricatore è pronto, la spia
del pulsante "LOAD" si accende e l'indicazione "LOAD DISC N° (1-6)" viene
visualizzata sul display.
Se più alloggiamenti sono vuoti, selezionarneuno con uno dei pulsanti "DISC".
Inserire solo CD di forma circolare.
I compact disc da 8 cm non possono essere letti dal caricatore.
Page 304 of 332

302
05
1
1
1
1
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
CARICAMENTO DI TUTTI I DISCHI
Premere per almeno due secondi il
pulsante "LOAD".
Il
caricatore seleziona un numero di
alloggiamento vuoto dal più piccolo
al più grande e passa alla modalità diattesa del caricamento.
"L
OAD DISC N° (1-6)" apparesul display; inserire il disco nell'alloggiamento corrispondente.
Il
caricatore selezionaautomaticamente il numero
dell'alloggiamento vuoto seguentee torna alla modalità di attesa delcaricamento.
Ripetere queste operazioni
fino alcaricamento completo. La lettura iniziadall'ultimo disco inserito.
Premere brevemente questo pulsante
per estrarre dal caricatore il disco in fase di riproduzione. ESPULSIONE DI TUTTI I DISCHI
SELEZIONE DI UN DISCO
Premere ri
petutamente uno deipulsanti "DISC" fino a raggiungere ildisco desiderato. Il simbolo del disco selezionato viene visualizzato sul display.
Premere per almeno due secondi
questo pulsante. Il disco in fase di riproduzione viene espulso.
Una volta estratto il disco, il disco
successivo viene automaticamente espulso a sua volta.
Ripetere queste operazioni
fino alloscaricamento completo.
ESPULSIONE DI UN DISCO
Una volta es
pulso, se il CD non viene estratto entro 15 secondi,
viene ricaricato nel caricatore.