2012 Peugeot Expert Tepee Betriebsanleitung (in German)

87

Hinterachsfederung

ERGONOMIE und KOMFOR
T
3


Standardfederung

Diese Federung arbeitet mit langen
Federanschlägen, die beladen wie
unbeladen ein stabiles Fahrverhalten
gewährleisten. Außer der Wartung und den
zugelassenen Lasten brauchen Sie nichts
weiter zu beachten. An Bord wird die Erhöhung oder Verringerung
der Beladung der Fahrzeugplattform durch
zwei Höhensensoren ermittelt. Nachdem
alle Türen geschlossen wurden, lösen die
Sensoren den automatischen Ausgleich aus
und bestimmen die für die Fahrbedingungen
des Fahrzeugs optimale Höhe der
Ladeschwelle.
Deaktivierung der automatischen Korrektur
Der Schalter zur Deaktivierung des
automatischen Ausgleichs befindet sich
hinten im Fahrzeug auf der rechten Seite.
2 Hinterachstypen sind erhältlich. In den folgenden Situationen müssen
Sie die automatische Korrektur von
Hand deaktivieren:


- bei Arbeiten unter dem Fahrzeug,

- bei einem Radwechsel,

- bei einem Transport des Fahrzeugs per
Lkw, Zug, Fähre, Schiff usw.



Hinterachsfederung mit pneumatischem Ausgleich

Dieser Achstyp gleicht Höhenveränderungen
der Heckplattform Ihres Fahrzeugs aus, und
zwar unabhängig von der Beladung, sofern
diese im zugelassenen Bereich bleibt.
Zwei Funktionen


1.
Automatische
Korrektur

2.
Manuelle Korrektur


1 - Automatische Korrektur der Höhe der Ladeschwelle

Die pneumatische Federung gleicht
automatisch die Höhenveränderungen der
Heckplattform Ihres Fahrzeugs aus.
Der automatische Ausgleich ist
vorübergehend inaktiviert:


- wenn eine Tür / die Heckklappe geöffnet ist,

- bei einer Bremsung oder an einer roten
Ampel (Bremspedal betätigt). Bei stehendem Fahrzeug:


- einmal lang drücken,

- den Schalter loslassen.

Rückkehr zur automatischen Korrektur
Bei stehendem Fahrzeug:


- einmal lang drücken,

- den Schalter loslassen.
Je nach Konfiguration kann bei diesen
Betätigungen ein akustisches Signal
ertönen.
Eine rote Kontrollleuchte an Ihrem
Armaturenbrett blinkt, wenn die Höhe
nicht optimal ist und korrigiert wird.
Fahren Sie in diesem Fall langsam,
bis diese Kontrollleuchte erlischt. Die Rückkehr zur automatischen Korrektur
wird durch das Erlöschen der Diode bestätigt. Die Deaktivierung wird durch das
Aufleuchten der Diode für etwa 30 Sekunden
bestätigt.

88

Hinterachsfederung


2 - Manuelle Korrektur der Höhe der
Ladeschwelle
Sofern Ihr Fahrzeug mit dieser Vorrichtung
ausgestattet ist, befindet sich der Schalter
hinten im Fahrzeug auf der rechten Seite.
Mit dem manuellen Ausgleich können Sie
die Schwelle der Plattform "absenken" oder
"erhöhen", um die Tätigkeiten am geparkten
Fahrzeug zu erleichtern.
Die Höhenanpassung der Ladeschwelle
wird durch einen oberen und einen unteren
Anschlag begrenzt.
Erste Verwendung der Funktion
Drücken Sie ca. 2 Sekunden auf den
Schalter, um die Funktion zu initialisieren.
Funktionsstörung
Wenn Sie den Schalter drücken, die
Schwelle sich aber nicht bewegt, weisen Sie
"3 akustische Signale" darauf hin, dass aus
folgenden Gründen eine Fehlfunktion vorliegt:


- bei eingeschalteter Zündung wird das
Bremspedal betätigt,

- die manuelle Korrektur wurde übermäßig
genutzt,

- niedrige Batteriespannung,

- andere.
Wenn das akustische Signal sich nicht
wieder ausschaltet, wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Werkstatt. Führen Sie diese Aktion nur bei stehendem
Fahrzeug durch sowie:


- bei geschlossenen Vorder- und Seitentüren,

- bei angezogener Feststellbremse.

- Betätigen Sie während der Aktion nicht
das Bremspedal.

Absenken: Verstellung der
Ladeschwelle nach unten
Drücken Sie anhaltend auf den
unteren Teil des Schalters.
Lassen Sie den Schalter los, wenn Sie die
Bewegung stoppen möchten. Wenn Sie den
Anschlag erreichen, ertönen 3 akustische
Signale und die Bewegung stoppt automatisch.

Erhöhen: Verstellung der
Ladeschwelle nach oben
Drücken Sie anhaltend auf den
oberen Teil des Schalters.
Lassen Sie den Schalter los, wenn Sie die
Bewegung stoppen möchten. Wenn Sie den
Anschlag erreichen, ertönen "3 akustische
Signale" und die Bewegung stoppt automatisch.

Rückkehr zur optimalen Schwellenhöhe
Drücken Sie zweimal hintereinander auf
den oberen oder unteren Teil des Schalters,
entgegengesetzt zur Position der Ladeschwelle.

89

Hinterachsfederung

ERGONOMIE und KOMFOR
T
3


Manuelle Höhenkorrektur inaktivieren Was Sie beachten sollten

Bei stehendem Fahrzeug mit abgezogenem
Zündschlüssel verbraucht eine übermäßige
Nutzung des Systems die Energie der Batterie.
Längeres Parken
Vermeiden Sie es, das Fahrzeug längere Zeit auf
einem Untergrund abzustellen, der ein potenzielles
Hindernis darstellen könnte, falls das Fahrzeug
absinken sollte.
Wenn das Fahrzeug lange Zeit nicht genutzt
wird, kann die Höhe der Plattform durch den
automatischen Ausgleich verstellt werden, sobald Ihr
Fahrzeug entriegelt oder eine Tür geöffnet wird.
Bei stehendem Fahrzeug:


- drücken Sie einmal lang auf
den Schalter,

- lassen Sie den Schalter los.
Die Inaktivierung wird durch das Aufleuchten
der Diode für etwa 30 Sekunden bestätigt.

Rückkehr zur manuellen Korrektur

In folgenden Situationen muss die manuelle
Höhenkorrektur inaktiviert werden:


- bei Arbeiten unter dem Fahrzeug,

- beim Radwechsel,

- beim Transportieren des Fahrzeugs per
LKW, Zug, Fähre, Schiff, usw.

Wenn Sie mit einer Schwellenhöhe fahren, ...:


- die zu niedrig eingestellt ist, können
die technischen Elemente unter dem
Fahrzeug beschädigt werden,

- die zu hoch eingestellt ist, kann das
Fahrverhalten instabil werden.
Wenn nach dem Anlassen die Kontrollleuchte
blinkt, ist Folgendes zu tun, damit sie erlischt:


- die Position des manuellen Schalters
korrigieren, der noch am oberen oder
unteren Anschlag steht,

- langsam mit einer Geschwindigkeit über
10 km/h fahren, bis der Ausgleich wieder
in den Automatikmodus übergeht.
Kontrollleuchte
Siehe Abschnitt 2, Unterabschnitt
"Bedienungseinheit".
Bei stehendem Fahrzeug:


- einmal lang drücken,

- den Schalter loslassen.
Die Rückkehr zur manuellen Korrektur
wird durch das Erlöschen der Diode bestätigt.
Je nach Konfi guration kann bei diesen
Betätigungen ein akustisches Signal ertönen.

90


Rückspiegel und Fenster

RÜCKSPIEGEL

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet
ist, befi ndet sich an Ihrem Außenspiegel im
unteren Bereich ein zweiter Spiegel. Dieser ist
sphärisch geformt, um das seitliche Sichtfeld
zu erweitern. Die darin zu sehenden Objekte
sind in Wirklichkeit näher, als sie erscheinen.
Bitte berücksichtigen Sie dies, wenn Sie die
Entfernung abschätzen.
RÜCKSPIEGEL UND FENSTER

Elektrisches Einklappen
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet
ist, können die Außenspiegel bei abgestelltem
Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
elektrisch vom Innenraum eingeklappt werden.


- Bringen Sie den Schalter A
in die
zentrale Position.

- Ziehen Sie den Schalter A
nach hinten.


Beheizbare Außenspiegel

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend
ausgestattet ist, drücken Sie den Schalter
für die beheizbare Heckscheibe. Das Ein- und Ausklappen beim Ver- und
Entriegeln kann inaktiviert werden. Wenden
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.



Außenspiegel mit elektrischer Bedienung



- Schalter A
nach rechts oder links
stellen, um den entsprechenden Spiegel
anzuwählen.

- Durch Verstellen des Schalters B
in vier
Richtungen Spiegel in die gewünschte
Stellung bringen.

- Schalter A
wieder in die Mitte stellen. Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen mit
der Fernbedienung oder mit dem Schlüssel.

Elektrisches Ausklappen
Die Außenspiegel werden bei der Entriegelung
des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder mit
dem Schlüssel elektrisch ausgeklappt. Das gilt
nicht, wenn das Einklappen mit dem Schalter A
durchgeführt wurde. Ziehen Sie in diesem Fall
den Schalter von der zentralen Position wieder
nach hinten.

Außenspiegel mit Handbedienung

Verstellen Sie den Spiegel mit dem
Einstellhebel in vier Richtungen.
Beim Parken können die Außenspiegel von
Hand eingeklappt werden.
Wenn das Gehäuse des Außenspiegels aus seinem
ursprünglichen Sitz ausgetreten ist, bringen Sie es bei
stehendem Fahrzeug von Hand oder mit dem Schalter
für das elektrische Anklappen wieder in seine Position.
Es besteht kein Risiko, das Gehäuse zu beschädigen,
selbst wenn es vereist ist.

Rückspiegel und Fenster


ERGONOMIE und KOMFOR
T
3
Von Hand verstellbarer Innenspiegel

Der Innenspiegel hat zwei Einstellpositionen:


- Tag (normal),

- Nacht (abgeblendet).
Zum Umstellen von der einen auf die
andere Position Hebel am unteren Rand des
Spiegels drücken oder ziehen.
KINDERÜBERWACHUNGSSPIEGEL

Mit diesem über dem Innenspiegel
angebrachten Spiegel können Fahrer oder
Beifahrer alle hinteren Plätze beobachten.
Der auf ein Kugelgelenk montierte Spiegel
wird einfach von Hand verstellt und gewährt
einen ungehinderten Blick auf den hinteren
Fahrgastraum.
Er kann auch für eine bessere Sicht beim
Rangieren oder bei Überholmanövern
eingestellt werden.
HINTERE FENSTER


Seitenfenster der 2. Reihe

Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet ist,
können die Seitenfenster der 2. Reihe geöffnet
werden.
Drücken Sie die beiden Schließelemente
zusammen und verschieben Sie das Fenster
seitlich. 4 Rastpositionen sind möglich.
Während der Fahrt muss das Fenster geschlossen
oder in einer der 4 Positionen eingerastet sein.


Kleine Seitenfenster der 3. Reihe
Diese Fenster können nicht geöffnet werden.

92


Rückspiegel und Fenster

ELEKTRISCHE FENSTERHEBER



1.
Schalter für Fensterheber auf der Fahrerseite

2.

Schalter für Fensterheber auf der Beifahrerseite

Die elektrischen Fensterheber werden
inaktiviert:


- ca. 45 Sekunden nach dem Ausschalten
der Zündung,

- nach dem Öffnen einer der Vordertüren,
wenn die Zündung ausgeschaltet ist.


Reinitialisierung

Nach einem Wiederanschließen der Batterie
müssen Sie die Einklemmschutzfunktion
reinitialisieren.
Fahren Sie das Fenster ganz herunter und dann
wieder nach oben. Mit jedem Schalterdruck
fährt es in Schritten von einigen Zentimetern
nach oben. Setzen Sie dies so lange fort, bis
das Fenster ganz geschlossen ist.
Halten Sie den Schalter noch für mindestens
eine Sekunde gedrückt, nachdem das Fenster
seine geschlossene Position erreicht hat.
Während dieser Aktionen ist der
Einklemmschutz deaktiviert.
Die Fenster lassen sich auf zwei Arten
bedienen:
Manuell

Drücken oder ziehen Sie den Schalter,
jedoch nicht über den Widerstand hinaus.
Das Fenster bleibt stehen, sobald der
Schalter losgelassen wird.

Automatisch

Drücken oder ziehen Sie den Schalter über
den Widerstand hinaus. Das Fenster öffnet
bzw. schließt sich vollständig nach dem
Loslassen des Schalters. Es bleibt stehen,
wenn der Schalter erneut betätigt wird.
Einklemmschutz
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend
ausgestattet ist, stoppt das Fenster beim
Hochfahren und fährt wieder ein Stück
herunter, wenn es auf ein Hindernis trifft.
Sollte sich das Fenster beim Schließvorgang
ungewollt öffnen, drücken Sie den Schalter,
bis es ganz geöffnet ist. Dann binnen
4 Sekunden den Schalter ziehen, bis das
Fenster ganz geschlossen ist.
Während dieser Aktionen ist der
Einklemmschutz deaktiviert.


Was Sie beachten sollten

Wenn das Fenster beim Betätigen des
Fensterhebers klemmt, muss es in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer den Fensterheber
für die Beifahrerseite betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand das
ordnungsgemäße Schließen des Fensters
behindert.
Er muss sich ferner vergewissern, dass die
Fensterheber vom Beifahrer oder anderen
Insassen richtig bedient werden.
Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber
bitte auf die mitfahrenden Kinder.

93


Fahrsicherheit

SICHERHEI
T
4
FESTSTELLBREMSE
Schlagen Sie beim Parken am Hang die Räder zum
Bordstein ein und ziehen Sie die Feststellbremse an.
Es ist unnötig, nach dem Parken des Fahrzeugs
einen Gang einzulegen, vor allem im beladenen
Zustand.
WARNBLINKER

Durch Druck auf diese Taste werden die
Blinkleuchten eingeschaltet.
Sie funktionieren auch bei ausgeschalteter
Zündung.
Machen Sie von den Warnblinkern nur
bei Gefahr, bei einem Nothalt oder in
außergewöhnlichen Situationen Gebrauch.
FAHRSICHERHEIT

Bremse anziehen

Ziehen Sie die Feststellbremse, um das
Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.
Prüfen Sie, ob die Bremse richtig angezogen
ist, bevor Sie aus dem Fahrzeug aussteigen.
Wenn die Feststellbremse
angezogen oder nicht richtig
gelöst ist, wird dies durch das
Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
im Kombiinstrument angezeigt.
Bremse lösen
Ziehen Sie am Griff und drücken Sie auf den
Knopf, um die Feststellbremse herunter zu
klappen.

94


Einparkhilfe

Die akustische und/oder grafische
Einparkhilfe hinten besteht aus vier in
der hinteren Stoßstange eingebauten
Abstandssensoren. Diese erkennen
jedes Hindernis (Person, Fahrzeug,
Baum, Schranke), das sich hinter dem
rangierenden Fahrzeug befindet.
Bestimmte Gegenstände, die bei
Beginn des Einparkens erfasst werden,
werden gegebenenfalls am Ende des
Einparkvorgangs nicht mehr erfasst, wenn
sie sich im toten Winkel zwischen und unter
den Sensoren befinden. Beispiele: Pflöcke,
Baustellenleitpfosten oder Bürgersteig-
Poller.
Rückwärtsgang einlegen
Ein akustisches Signal bestätigt die
Aktivierung des Systems durch das Einlegen
des Rückwärtsgangs.
Der Abstand wird durch ein akustisches
Warnsignal angegeben, das in immer
schnellerer Folge ertönt, je mehr sich das
Fahrzeug dem Hindernis nähert. Wenn der
Abstand zwischen Fahrzeugheck und Hindernis
weniger als ca. dreißig Zentimeter beträgt, geht
das Signal in einen Dauerton über.

Aktivierung/Neutralisierung
EINPARKHILFE HINTEN


Anzeige auf dem Bildschirm
Sie können das System durch
Drücken dieser Taste aktivieren
oder neutralisieren.
Die Aktivierung und
Neutralisierung des Systems werden beim
Anhalten des Fahrzeugs gespeichert.


Anomalie

Im Falle einer Anomalie wird beim Einlegen
des Rückwärtsgangs die Leuchtdiode
der Taste aktiviert, begleitet von einem
akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Bildschirm. Wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Werkstatt.


Was Sie beachten sollten

Vergewissern Sie sich bei schlechtem
Wetter oder im Winter, dass die Sensoren
nicht mit Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt
sind.
Das System wird automatisch inaktiviert,
wenn ein Anhänger angekuppelt oder ein
Fahrradträger angebaut wird (Fahrzeug
mit von PEUGEOT empfohlener
Anhängekupplung/Fahrradträger).
Die Einparkhilfe entbindet den
Fahrer keinesfalls von seiner
Aufmerksamkeitspflicht und seiner
Verantwortung.
Einparkhilfe ausschalten

Schalten Sie in den Leerlauf.