2012 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE TECHNICZNE
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZE>P (w kg)



Silnik benzynowy


1,6 litra VTi
120 KM



1,6 litra THP
156 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(5 biegów)



Ręczna (6 biegów) /
Automatyczna (6 biegów)

Miejsc

5
7
5
7


- Masa własna pojazdu
1 427
1 454
1 460
1 490


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Ładowność

573
736
590
735



- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)

2 000
2 190
2 050
2 225


- Masa całkowita pojazdu z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
3 200
3 290
3 400
3 425


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %

1 200
1 100
1 350
1 200


- Przyczepa z hamulcami **
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 400
1 550
1 500


- Przyczepa bez hamulców
750
750


- Maksymalny ciężar na hak
70
70
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; ob-
ciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewną
trz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

DANE TECHNICZNE


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Silnik Diesel


1,6 litra Turbo e-HDi

110 KM



2 litry Turbo HDi
150 KM




2 litry Turbo HDi 16V
163 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(6 biegów)

Ręczna zautomatyzowana
(6 biegów)

Ręczna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)
Pojemność (cm
3)
1 560
1 997
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
82
110/120
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
270
320/340
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
2 000
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
tak
tak
Filtr cząstek
tak
tak

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)






Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
3,75
-

DANE TECHNICZNE
217


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel


1,6 litra Turbo e-HDi
110 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(6 biegów)
Ręczna zautomatyzowana
(6 biegów)

Miejsc

5
7
5
7


- Masa własna pojazdu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Dopuszczalny ładunek
595
748
595
748



- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)

2 070
2 250
2 070
2 250


- Masa całkowita pojazdu z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
3 170
3 250
3 170
3 150


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %

1 100
1 000
1 100
900


- Przyczepa z hamulcami **
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Przyczepa bez hamulców
745
750
745
750


- Maksymalny ciężar na hak
70
70

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy
należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.

W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

DANE TECHNICZNE
218


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 litra Turbo e-HDi
110 KM



Skrzynia biegów

Ręczma
(6 biegów) Score
Ręczna zautomatyzowana
(6 biegów) Score

Miejsc

5
7
5
7


- Masa własna pojazdu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Dopuszczalny ładunek
595
748
595
748



- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)

2 070
2 250
2 070
2 250


- Masa całkowita pojazdu z
przyczepą(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
2 950
2 950
2 920
2 950


- Przyczepa z hamulcami (w
granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%

880
700
850
700


- Przyczepa z hamulcami **
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Przyczepa bez hamulców
745
750
745
700


- Maksymalny ciężar na hak
70
70

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze. Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; ob-
ciążenie przyczepy nale
ży zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

DANE TECHNICZNE
219


MASY I CIĘŻARY PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


2 litry Turbo HDi 16V
150 KM



2 litry Turbo HDi 16V
163 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)

Miejsc

5
7
5
7


- Masa własna pojazdu
1 563
1 593
1 589
1 619


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Dopuszczalny ładunek
562
717
536
711


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330



- Masa całkowita pojazdu z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
3 475
3 510
3 525
3 530


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %

1 350
1 200
1 400
1 200


- Przyczepa z hamulcami **
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Przyczepa bez hamulców
750
750


- Maksymalny ciężar na hak
70
70

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy
należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.

W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

DANE TECHNICZNE
220


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP 5008 VU 5 miejsc (w kg)



Silnik


1,6 litra Turbo e-HDi
110 KM



2 litry Turbo HDi
150 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(6 biegów)


Ręczna Zautomatyzowana
(6 biegów)

Ręczna

(6 biegów)


Ręczna
(6 biegów)

Typ Wariant Wersja

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Masa własna pojazdu
1 481
1 482
1 481
1 572


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 556
1 557
1 556
1 647



- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) **


2 225
2 230
2 200
2 310


- Masa całkowita pojazdu z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % ***

3 120
3 170
3 475


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % ****


895
890
970
1 165



- Przyczepa z hamulcami (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)

X
X
X
X


- Przyczepa bez hamulców
750
750


- Maksymalny ciężar na hak
70
70

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**

Przekroczenie dopuszczalnego nacisku na przednią oś powoduje ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie z punktem
2.7 Dyrektywy.

***
Przekroczenie dopuszczalnej masy w przypadku pojazdu holującego powoduje ograniczenie prędkości do 80 km/h zgod-
nie z punktem 2.7 Dyrektywy.

****
Maksymalny ciężar przyczepy z hamulcami w granicach MTRA; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu
samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; ob-
ciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokoś
ci.
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

DANE TECHNICZNE
221
WYMIARY (W MM)

DANE TECHNICZNE
222
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajdują się różne wi-
doczne oznaczenia, służące do identy-
fi kacji i odszukania samochodu.

Niskie ciśnienie w oponach
zwiększa zużycie paliwa.


Kontrola ciśnienia w oponach
musi być wykonywana na
oponach zimnych co najmniej
raz w miesiącu.


A.
Numer seryjny pod pokrywą
silnika.

Numer wygrawerowany jest na
nadwoziu w pobliżu podstawy
amortyzatora.
B.
Numer seryjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby.

Numer widnieje na etykiecie
przyklejonej i widocznej przez
przednią szybę.

C.
Etykieta producenta.

Numer widnieje na etykiecie
samoniszczącej przyklejonej na
wejściu drzwi po stronie kierowcy.
D.
Etykieta ogumienie/lakier.

Etykieta jest przyklejona na wejściu
drzwi lub na środkowym słupku po
stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następuj
ące
informacje:


- ciśnienie w ogumieniu pojazdu bez
obciążenia,

- wymiary felg i opon,

- marki opon homologowanych przez
producenta,

- ciśnienie w kole zapasowym,

- kod lakieru.