2012 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
11 9

Nie ustawiać podpórki na po-
krywie skrzynki, ponieważ
może zostać zniszczona w
razie silnego uderzenia. Jeżeli
regulacja podpórki na to pozwala
proponujemy dwie możliwości jej in-
stalacji.
Tylne środkowe miejsce nie ma
skrzynki pod stopami. Można więc bez
przeszkód instalować fotelik dziecięcy
z podpórką Isofi x lub uniwersalny (mo-
cowany za pomocą trzypunktowego
pasa bezpieczeństwa).
INSTALACJA FOTELIKA DZIECIĘCEGO Z PODPÓRKĄ

Foteliki dziecięce z podpórką (lub bazą) muszą być instalowane ze szczególną ostrożnością. Należy zwrócić uwagę, czy pod
stopami lub na bocznym tylnym fotelu nie znajduje się skrzynka.


Na dnie skrzynki

Jeżeli podpórka jest wystarczająco dłu-
ga można postawić ją na dnie skrzynki.
Przed zamocowaniem podpórki należy
całkowicie opróżnić skrzynkę.


Poza skrzynką

Drugą możliwością, jeżeli podpórka jest
dość długa i można ją wystarczająco
odchylić (zgodnie z zaleceniami poda-
nymi w instrukcji instalacji fotelika dzie-
cięcego), jest ustawienie podpórki na
podłodze obok skrzynki. Można wyko-
rzystać regulację wzdłużną fotela tylne-
go i przedniego, aby ustawić podpórkę
poza skrzynką.
Jeżeli nie można ustawić
podpórki w opisany sposób
nie należy instalować fotelika
dziecięcego na tym fotelu.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
120
IINSTALACJA FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ZA POMOCĄ PASA BEZPIECZEŃSTWA

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim tabela prezentuje możliwości instalacji fotelika dziecięcego mocowanego za pomo-
cą pasa bezpieczeństwa i homologowanego jako uniwersalny w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:


Waga i orientacyjny wiek dziecka




Miejsce



Poniżej 13 kg

(grupy 0 ( b
) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel pasażera
( c
) z podstawką
podwyższającą



U
(
R
)



U
(
R
)



U
(
R
)



U
(
R
)


Przedni fotel pasażera
(c)
bez podstawki
podwyższającej


X



X



X



X



wersja 5 miejscowa
(2 rzędy)

Fotele tylne
boczne


U

*


U

*


U

*


U

*

Fotel tylny
środkowy


U



U



U



U


W przypadku instalacji fotelika dziecięcego na fotelach tylnych, tyłem lub przodem do kierunku jazdy, cofnąć odpowiednio
tylny fotel, aby nie przeszkadzało oparcie przedniego fotela.

*
Foteliki dziecięce z podpórką
(lub bazą) należy mocować ze szczególną ostrożnością. Zapoznać się z informacjami w
rozdziale "Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką".

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
121


a
: uniwersalny fotelik dziecięcy, fotelik dziecięcy, który można instalować we wszystkich pojazdach używając pasa bezpieczeństwa.

b
: grupa 0, od urodzenia do 10 kg. Gondole i "łóżeczka samochodowe" nie mogą być instalowane na miejscu pasażera z przodu.

c
: przed montażem fotelika dziecięcego należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju.

U
: miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego za pomocą pasa bezpieczeństwa "tyłem do kie-
runku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".

U (R):
tak samo jak U
, ale fotel pojazdu musi być ustawiony w najwyższej pozycji.

L- :
tylko określone foteliki dziecięce mogą być instalowane na danym miejscu (w zależności od kraju przeznaczenia).

X
: miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego z podanej grupy wagowej.


* Foteliki dziecięce z podpórką
(lub bazą) należy mocowa
ć ze szczególną ostrożnością. Zapoznać się z informacjami w
rozdziale "Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką".

Waga dziecka i orientacyjny wiek




Miejsce



Poniżej 13 kg

(grupy 0 (b)
i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

Przedni fotel
pasażera ( c
) z podstawką
podwyższającą



U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Przedni fotel
pasażera (c)
bez podstawki
podwyższającej


X



X



X



X



wersja 7 miejsc
owa (3 rząd)

Miejsca tylne
boczne 2 rząd


U

*


U

*


U

*


U

*

Miejsce tylne
środkowe 2 rząd


U



U



U



U


Miejsca tylne 3 rząd



U



U



U



U


Jeżeli fotelik KIDDY Life (L3) jest zainstalowany wraz ze swoją osłoną na przednim fotelu pasażera fotel samochodu musi
być maksymalnie przysunięty a poduszka powietrzna wyłączona.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
122
ZALECENIA DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa
lub pasy fotelika dziecięcego, ogra-
niczając maksymalnie luz względem
ciała dziecka, nawet w przypadku
krótkich przejazdów.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy za
pomocą pasa bezpieczeństwa, na-
leży sprawdzić, czy opina prawidło-
wo fotelik dziecięcy oraz czy mocno
przytrzymuje fotelik dziecięcy na fo-
telu samochodu. Jeśli to konieczne,
przesunąć fotel do przodu.
Przy prawidłowo zainstalowanym fo-
teliku "przodem do kierunku jazdy",
oparcie fotelika powinno przylegać
do oparcia fotela nie dotykając przy
tym zagłówka.
W przypadku demontażu zagłówka,
należy go schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania, nie stwarzał zagroże-
nia.
Instalacja podstawki
podwyższają
cej
Część piersiowa pasa bezpieczeń-
stwa powinna spoczywać na ramio-
nach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część brzusz-
na pasa bezpieczeństwa spoczywa
na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie pod-
wyższeń wraz z oparciem, wyposa-
żonych w prowadnicę pasa na pozio-
mie ramion.
Ze względów bezpieczeństwa, nale-
ży pamiętać, aby nie zostawiać:


- dziecka/dzieci bez opieki w sa-
mochodzie,

- dziecka lub zwierzęcia w samo-
chodzie na słońcu, przy zamknię-
tych szybach,

- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu. Aby uniknąć przypadkowego ot-
warcia drzwi i tylnej szyby, należy
włączyć funkcję "Bezpieczeństwo
dzieci".
Należ
y zwracać uwagę, by nie otwie-
rać tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby ochronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy wy-
posażyć szyby w żaluzje boczne.
Dzieci poniżej 10 roku życia, nie mogą
być przewożone na przednim siedze-
niu pasażera w położeniu "przodem do
kierunku jazdy", chyba że tylne siedze-
nia są już zajęte przez inne dzieci lub
gdy tylne siedzenia nie nadają się do
użytku lub są zdemontowane.
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera, w momencie instalacji foteli-
ka dziecięcego na przednim siedzeniu
w położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko narażone
byłoby na powa
żne obrażenia ciała lub
śmierć w momencie rozwinięcia się
poduszki powietrznej.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
123
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację we-
dług najnowszych przepisów
ISOFIX.
Wymienione poniżej siedzenia są wy-
posażone w odpowiednie mocowania
ISOFIX. Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:


- dwóch zaczepów A
, umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych etykietą,

- jednego zaczepu B
, znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER

do mocowania górnego paska. System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażo-
ne są w dwa zamki, które można łatwo
zamocować na dwóch zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pa-
sek
, który łączy się z zaczepem B
.
Aby zaczepić ten pasek, należy pod-
nieść zagłówek fotela samochodu i
przełożyć klamrę miedzy trzpieniami.
Następnie przymocować klamrę do za-
czepu B
i napiąć górny pasek.
Nieprawidłowa instalacja fotelika dzie-
cięcego w samochodzie nie zapewnia
bezpieczeństwa dziecka w przypadku
kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, możliwych do za-
instalowania w Państwa samochodzie,
należy zapoznać się z tabelą podsumo-
wującą rozmieszczenie fotelików dzie-
cięcych ISOFIX.
wersja 5 miejscowa
wersja 7 miejscowa

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
124

Ten fotelik dziecięcy może być
również instalowany na sie-
dzeniach niewyposażonych w
mocowania ISOFIX. W takim przy-
padku, obowiązkowe jest zapięcie
pasa bezpieczeństwa o trzech punk-
tach mocowania.

Podczas instalacji fotelika dziecięcego
należy przestrzegać wskazówek doty-
czących montażu zawartych w instruk-
cji montażu producenta fotelika.
FOTELIK DZIECIĘCY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOTA I HOMOLOGOWANY DLA PAŃSTWA POJAZDU



"
R

Ö

MER Duo Plus ISOFIX"

(rozmiar B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg





Instaluje się wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego mocowania B
, zwanego TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca.


)
Wyregulować przedni fotel samochodu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykały
oparcia.

./..
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
125
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w
samochodzie na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A
a G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.




Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około 6
miesiąca

Poniżej 10 kg

(grupa 0)


Poniżej 13 kg

(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola*



"tyłem do kierunku
jazdy"



"tył
em do
kierunku jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Przedni fotel
pasażera


X



X



X



X



wersja 5 miejscowa
(2 rzędy)
Miejsca tylne, boczne



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Miejsce tylne
środkowe


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



*

Foteliki dziecięce z podpórką
(lub bazą
) należy mocować ze szczególną ostrożnością. Zapoznać się z informacjami w
rozdziale "Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką".
W przypadku instalacji fotelika dziecięcego na fotelach tylnych, tyłem lub przodem do kierunku jazdy, wycofać odpowiednio
tylny fotel, aby nie przeszkadzało oparcie przedniego fotela.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
126


IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa.

IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy", wyposażonego w podpórkę,

- gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania Isofi x".

X :
miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego lub gondoli dla określonej grupy wagowej.



Waga dziecka / orientacyjny wiek



Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około 6 mie-
sięcy

Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Poniżej 13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 lat


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola



"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Przedni fotel pasażera



X



X



X



X



wersja 7 miejscowa
(3 rzędy)
Miejsca tylne boczne
2 rząd


IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Miejsce tylne środkowe
2 rząd


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Miejsca tylne 3 rząd


Nie isofi x

Foteliki dziecięce z podpórką
(lub bazą) należy mocować ze szczególną ostrożnością. Zapoznać się z informacjami w roz-
dziale "Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką".