2012 PEUGEOT 5008 Betriebsanleitungen (in German)

K
U
23
RICHTIG FAHREN
Geschwindi
gkeitsbegrenzer "LIMIT"


1.
Begrenzermodus wählen/ausschalten

2.
Programmierten Wert verringern

3.
Programmierten Wert erhöhen

4.
Geschwindigkeitsbegrenzung ein/aus

Die Einstellungen müssen bei lau-
fendem Motor vorgenommen werden.
152


Geschwindigkeitsregler "CRUISE"



1.
Reglermodus wählen/ausschalten

2.
Geschwindigkeit programmieren/
programmierten Wert verringern

3.
Geschwindigkeit programmieren/
programmierten Wert erhöhen

4.

Geschwindigkeitsregelung ausschalten/
wieder aufnehmen

Damit eine Geschwindigkeit pro-
grammiert oder abgerufen werden
kann, muss die Fahrzeuggeschwin-
digkeit mehr als 40 km/h betragen und beim
mechanischen Getriebe mindestens der
vierte Gang eingelegt sein (zweiter Gang
beim automatisierten Sechsgang-Schaltge-
triebe oder Automatikgetriebe).
154
Anzeige im Kombiinstrument

Der Regler- oder Begrenzermodus wird
im Kombiinstrument angezeigt, wenn er
gewählt worden ist.

Geschwindigkeitsregler

Geschwindigkeitsbegrenzer

K
U
R
24
157


RICHTIG FAHREN

Automatisiertes Sechs
gang-Schaltgetriebe


Dieses Sechsgang-Getriebe bietet
wahlweise den Komfort eines Automa-
tikgetriebes und den Fahrspaß eines
Schaltgetriebes.


1.
Ganghebel

2.
Schalter "S" (sport)



Automatikgetriebe "Porsche Tiptronic"


Dieses Sechsganggetriebe bietet wahlwei-
se den Komfort einer vollautomatischen
Schaltung oder die Möglichkeit, die Gänge
von Hand zu wählen.


1.
Wählhebel

2.
Schalter "S" (Sport)


3.
Schalter " 7
" (Schnee)




Starten


)
Wählen Sie die Position N
und tre-
ten Sie beim Anlassen des Motors
kräftig auf das Bremspedal.

)
Legen Sie mit Hilfe des Ganghebels 1

den ersten Gang (Position A
oder M
)
oder den Rückwärtsgang (Position R
)
ein.

)

Nehmen Sie den Fuß vom Bremspedal
und beschleunigen Sie.

)
Stellen Sie den Wählhebel auf P
oder
N
und treten Sie beim Anlassen des
Motors fest auf das Bremspedal.

)
Stellen Sie den Wählhebel auf R
, D

oder M
.

)
Nehmen Sie den Fuß von der Bremse
und beschleunigen Sie.
3.
Schalter am Lenkrad "-"


4.
Schalter am Lenkrad "+"



161

Starten

Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung

Mit einem Handschaltgetriebe fahren Sie
vorsichtig los, legen Sie ohne Zögern den
höheren Gang ein und fahren Sie vor-
zugsweise so, dass Sie eher früh die Gän-
ge einlegen. Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, fordert Sie die Anzeige für
die Änderung des Ganges dazu auf, einen
höheren Gang einzulegen; wenn dies am
Kombiinstrument angezeigt wird, kommen
Sie der Aufforderung nach.


Mit einem Automatikgetriebe oder mit
einem elektronisch gesteuerten mecha-
nischen Getriebe bleiben Sie auf der Po-
sition Drive "D"
oder Auto "A"
, je nach Art
des Wählschalters, ohne stark oder plötz-
lich auf das Gaspedal zu treten.

Nehmen Sie eine behutsame Fahrweise an


Halten Sie die Sicherheitsabstände
zwischen den Fahrzeugen ein, nut-
zen Sie bevorzugt die Motorbremse
anstatt des Bremspedals, treten Sie
stufenweise auf das Gaspedal. Diese
Verhaltensweisen tragen dazu bei, den
Kraftstoffverbrauch, den CO
2-Ausstoß
zu verringern und die Geräuschkulis-
se des Verkehrs zu vermindern.

Unter fl üssigen Verkehrsbedingungen
und wenn der Schalter "Cruise" vor-
handen ist, wählen Sie ab 40 km/h
den Geschwindigkeitsregler.



Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen


Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem
Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn
durch Herunterlassen der Fenster und
durch Öffnen der Lüftungsschieber, be-
vor Sie die Klimaanlage verwenden.
Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die
Fenster und lassen Sie die Lüftungs-
schieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen
zu verwenden, die es ermöglichen, die
Temperatur im Fahrgastinnenraum zu
begrenzen (Abblendvorrichtung des
Schiebedachs, Vorhänge, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald
Sie den gewünschten Klimakomfort er-
reicht haben, es sei denn, die Regelung ist
automatisch.
Schalten Sie die Enteisung und die Be-
schlagentfernung aus, wenn diese nicht
automatisch gesteuert werden.
Schalten Sie frühstmöglich die Sitzheizung
aus.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten
Nebelscheinwerfern und Nebelschluss-
leuchten, wenn die Sichtverhältnisse
ausreichend sind.

Vermeiden Sie, besonders im Winter, den
Motor laufen zu lassen, bevor Sie den
ersten Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt
während der Fahrt schneller.

Wenn Sie als Beifahrer vermeiden,
Ihre Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen
Sie dazu bei, den Verbrauch von elek-
trischer Energie, also von Kraftstoff,
einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor
dem Verlassen der Fahrzeugs aus.

2525

Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den
Kraftstoffverbrauch und die CO
2-Emission zu optimieren.

26

Schränken Sie die Ursachen für Mehrverbrauch ein


Verteilen Sie Gewichte auf das ge-
samte Fahrzeug; stellen Sie die
schwersten Gepäckstücke hinten in
den Kofferraum, am dichtesten an die
Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres
Fahrzeugs ein und minimieren Sie
den aerodynamischen Widerstand
(Dachträger, Dachgepäckträger, Fahr-
radträger, Anhänger...). Ziehen Sie die
Verwendung eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den
Dachgepäckträger nach der Verwen-
dung.

Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfer-
nen Sie die Winterreifen und montieren Sie
erneut die Sommerreifen.

Wartungsanweisungen


Überprüfen Sie regelmäßig und in kal-
tem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen,
beziehen Sie sich auf das Etikett an der
Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbe-
sondere durch:


- vor einer langen Fahrt,

- bei jeder Saisonänderung,

- nach langem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das Ersatz-
rad und die Reifen des Anhängers oder
des Campinganhängers.

Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfi lter,
Luftfi lter, ...) regelmäßig und befolgen
Sie den Kalender für die Maßnahmen,
die vom Hersteller vorgesehen sind.



Wenn Sie den Tank befüllen, insistieren
Sie nicht nach dem dritten Stoppen der
Zapfpistole, Sie vermeiden ein Überlau-
fen.


Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen
Sie erst nach den ersten 3000 Kilometern
eine verbesserte Regelmäßigkeit Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
fest.

27
BE
T
KOMBIINSTRUMENTE
Einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
Messinstrumente



1.
Drehzahlmesser


Zeigt die Drehgeschwindigkeit des
Motors an (x 1000 U/min oder rpm)

2.
Kühlfl üssigkeitstemperatur


Zeigt die Temperatur der Motorkühl-
fl üssigkeit an (° Celsius)

3.
Kraftstofftankanzeige


Zeigt die im Tank verbleibende Kraft-
stoffmenge an

4.
Geschwindigkeitsmesser


Zeigt die momentane Geschwindig-
keit des fahrenden Fahrzeugs an
(km/h oder mph)

5.
Anzeigefeld


6.
Rückstellknopf Anzeigefeld bzw.
zum Einblenden der Wartungsan-
zeige


Stellt die gewählte Funktion auf Null
zurück (Tageskilometerzähler oder
Wartungsanzeige) bzw. blendet die
Wartungsanzeige wieder ein

7.
Helligkeitsregler für Kombiinstru-
ment


Regelt die Lichtintensität der Bedie-
nungseinheit, wenn die Scheinwer-
fer eingeschaltet sind

Mehr dazu im betreffenden
Absatz über den Bedienungs-
knopf oder die Funktion und
die dazugehörige Anzeige.

BE
T

Anzeigefeld(er)
Steuerteil des zum WIP Com 3Dgehörenden Kombiinstruments

Mit den verschiedenen Tasten kann man:


-

im Stillstand
die Ausstattungselemente
des Fahrzeugs und die Parameter der An-
zeige (Sprachen, Einheiten...) einstellen,

- während der Fahrt
die aktiven
Funktionen (Bordcomputer, Naviga-
tion...) durchlaufen lassen.
Steuerung
Zur Steuerung des großen 16:9 Anzei-
gefeldes im Kombiinstrument dienen
vier Tasten:


1.
Zugang zum Hauptmenü, Bestätigung
der Wahl,

2.
Bewegung im Menü aufwärts,

3.
Bewegung im Menü abwärts,

4.
Rückkehr zum vorigen Bildschirm,
Verlassen des Menüs.


A.
Geschwindigkeitsbegrenzer


oder
Geschwindigkeitsregler


(km/h oder mph)

B.
Tageskilometerzähler


(km oder Meilen)
C.
Wartungsanzeige


(km oder Meilen) bzw.
Ölstandsanzeige


bzw.
Gesamtkilometerzähler


(km oder Meilen)

D.
Elektronisch gesteuertes mecha-
nisches Sechsganggetriebe bzw.
Automatikgetriebe


E.
Warn- und Funktionszustands-
meldungen, Bordcomputer, GPS-
Navigationsinformationen, Menüs
(mit WIP Com 3D)

29
BE
T

Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie (je nach Be-
stimmung) bestimmte Fahr- und Komfort-
funktionen ein- oder ausschalten:


- Kopplung des Scheibenwischers
an den Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),

- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),

- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe-
leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),

- gedämpfte Innenraumbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt
"Sicht"),

- automatische oder manuelle Fest-
stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").


Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * . Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten 1
bis 4
ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2
und 3
abrufbar (siehe Absatz
"Bordcomputer").

Hauptmenü


)
Drücken Sie auf die Taste 1
, um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:


- "Fahrzeugparameter",

- "Auswahl der Sprache",

- "Einheiten wählen".

)

Drücken Sie auf die Taste 2
oder 3
, um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.

)
Drücken Sie erneut auf die Taste 1
,
um die Wahl zu bestätigen.


*
Je nach Bestimmung
Kontroll- und Warnleuchten

Anzeigen, die den Fahrer über die Ak-
tivierung eines Systems (Kontrollleuch-
ten für Betrieb oder Deaktivierung) oder
das Auftreten einer Funktionsstörung
(Warnleuchten) informieren.

Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer ei-
niger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen di-
ese erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich,
bevor Sie losfahren, die Beschreibung der
betreffenden Warnleuchten durch.


Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise

Beim Aufl euchten bestimmter Warnleuch-
ten ertönt gleichzeitig ein akustisches Si-
gnal in Verbindung mit einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten können so-
wohl blinken als auch ununterbrochen
leuchten. Ob es sich um eine normale
Situation handelt oder eine Funktions-
störung vorliegt, lässt sich nur erkennen,
wenn man die Leuchtweise im Zusam-
menhang mit dem Betriebszustand des
Fahrzeugs betrachtet.

30
BE
T


Vorglühen
Dieselmotor



ununterbrochen
Das Zündschloss befi ndet sich in
der zweiten Position (Zündung). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den
Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.



linker Blinker


blinkt mit
akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach
unten gedrückt.


rechter
Blinker


blinkt mit
akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach
oben gedrückt.
Betriebskontrollleuchten
Das Aufl euchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist.




Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen





Standlicht



ununterbrochen
Der Lichtschalter befi ndet
sich in Position "Standlicht".


Abblendlicht




ununterbrochen
Der Lichtschalter befi ndet sich
in Position "Abblendlicht".


Fernlicht


ununterbrochen
Der Lichtschalter wurde in
Richtung Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich
heran, um wieder auf das Abblendlicht
umzuschalten.


Nebelscheinwerfer



ununterbrochen
Die Nebelscheinwerfer
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal
nach hinten, um die Nebelscheinwerfer
auszuschalten.


Nebelschlussleuchte



ununterbrochen
Die Nebelschlussleuchten
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten,
um die Nebelschlussleuchte auszuschalten.


Elektrische
Feststellbremse



ununterbrochen
Die elektrische
Feststellbremse ist
angezogen.
Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie die Fußbremse
gedrückt und ziehen Sie an der Betätigung der
elektrischen Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse
siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".