2012 PEUGEOT 5008 Betriebsanleitungen (in German)

247
05
TRAFFIC
1
3
4
5
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK









FlLTER UND ANZEIGEN DER
VERKEHRSMELDUNGEN
KONFIGURIEREN
Wenn alle Meldungen auf der Strecke ausgewählt werden, sollte
ein geografi scher Filter (beispielsweise f¸r einen Umkreis von 5 km) hinzugef¸gt werden, um die Anzahl der auf der Karte
erscheinenden Meldungen einzuschr‰nken. Der geografi sche
Filter folgt dem Weg des Fahrzeugs.
Die Filter sind unabh
ängig voneinander und ihre Ergebnisse überschneiden sich.
Wir empfehlen:
-einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von 10 km in dichtem Verkehr,
- einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von 50 km oder einen streckenabhängigen Filter für Autobahnfahrten. Drücken
Sie erneut die Taste
TRAFFIC oder wählen Sie dieFunktion Verkehrs-Menü unddrücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie "Meldun
gen fi ltern".
Die Liste mit den Verkehrsmeldun
gen erscheint unter dem
Verkehrs-Menü, wobei die Meldungen in der Reihenfolge ihrer Entfernung geordnet sind.
Wählen
Sie den gewünschten Filter:
Alle Meldungen auf Routeg
Nur Warnungen auf Routeg
Nur Warnmeldungeng
Alle Meldungeng
Verkehrs-Menü


Wählen Sie "Bevorzugte Liste
auswählen" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
TMC-Meldun
gen (Trafi c Message Channel) sind Informationen zum
Verkehr und zu den Witterungsverhältnissen, die in Echtzeit empfangen
und in Form von akustischen und visuellen Meldungen auf der Navigationskarte an den Fahrer übermittelt werden.
Das Ziel
führungssystem kann dann eine Umgehungsroute vorschlagen.
Dr
ücken Sie die Taste TRAFFIC.
Meldungen fi lterng

248
05
21
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
VERKEHRSINFORMATION






DIE WICHTIGSTEN TMC-
BILDSCHIRMSYMBOLE
Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel: Dreieck schwarz und blau: all
gemeine Informationen, zum Beispiel:
Wenn die gerade abgespielte Audio-Quelle auf dem Bildschirm erscheint,das Rädchen drücken.

Das Kurzmenü der Audio-
Quelle erscheint und gibt Zugriff auf:

Verkehrsmeldun
g (TA) auswählenund durch Drücken des RädchensAuswahl bestätigen, um zu denentsprechenden Einstellungen zugelangen.

Verkehrsfunk
Bei der Funktion TA
(Traffi c Announcement) werden
Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktionerfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen
Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird,schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, etc.) automatisch ab, um
die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der
Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.






VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN
-der Radiosender überträgt Verkehrsmeldungen (TA).
-der Radiosender überträgt keine Verkehrsmeldungen (TA).-
-die Übertragung von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert.-

249
06
11
2
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

EINSTELLEN EINES SENDERS


Drücken Sie auf OK, wenn auf demBildschirm angezeigt wird, dass das Radio in Betrieb ist.

Auf dem Bildschirm erscheint das Kurzmenü des Radios und gewährt Zugriff auf folgende Kurzwahlmöglichkeiten:

Wählen Sie die
gewünschte Funktion und drücken Sie zur Bestätigung auf OK, um Zugang zu den betreffenden
Einstellungen zu erhalten.
Verkehrsfunk

Wird RD
S angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgungein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist jedoch die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender
das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann. Die äu
ßeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDS - REGIONALPROGRAMM
Drücken Sie auf die Taste RADIO, um die Liste der lokal empfangenen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen.
Drücken
Sie länger als 2 Sekunden auf eine der Tasten des
Nummernfeldes, um den eingestellten Sender zu speichern.
Der Speichervorgang wird durch einen Piepton bestätigt.
Drücken Sie auf die betreffende Taste des Nummernfeldes, um den
gespeicherten Sender wieder abzurufen.
RDS
Radiotext
Regionalprog.gpg
RADIO
Stellen Sie, wenn der Bildschirm "RADIO" erscheint, den vorhergehenden oder nächsten Sender auf der Liste mit dem Ring oder dem in
4 Richtungen beweglichen Steuerteil ein. Dr
ücken Sie während des Radiobetriebs auf die Tasten  und 
, um den automatischenSendersuchlauf nach unten oder oben zu starten.
Stellen Sie den gew

250
07LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN






CD, MP3-CD/WMA, SD-KARTE MP3/WMA/
USB-LAUFWERK

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die NormenISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die
CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird siemöglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die
gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal
4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich dieJoliet-Norm.Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterun
g ".mp3"
mit einer Abtastrate von 8 Kbps bis 320 Kbps und der Erweiterung".wma" mit einer Abtastrate von 5 Kbps bis 384 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u...) kˆnnen nicht gelesen
werden. Das MP3-Format
(Abk¸rzung f¸r MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3)und das WMA-Format (Abk¸rzung f¸r Windows Media Audio
und Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormen f¸r
Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD mehrere Dutzend Musikdateien speichern lassen.

An
schlieflen eines iPod:
F¸r die Wieder
gabe von MP3-Dateien schlieflen Sie den iPod an
den USB-Anschluss an (eingeschr‰nkter Funktionsumfang).
F¸r die Wieder
gabe von iTunes-Dateien schlieflen Sie den iPod andie AUX-Buchse an.

Damit eine Wieder
gabe mˆglich ist, m¸ssen USB-Sticks mit FAT32 formatiert sein. Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen
zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.
Verlassen
Sie beim Abspielen der "SD-Karte" oder des "USB"-Geräts den SD-Karten- oder USB-Modus, bevor Sie die SD-Karte
oder das USB-Gerät entfernen.
Um einem mö
glichen Diebstahl vorzubeugen, entfernen Sie dieSD-Karte oder den USB-Stick, wenn Sie das Fahrzeug mit offenem Verdeck verlassen.
TIPPS UND INFORMATIONEN

251
07
4
5
6
3
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

AUSWÄHLEN/HÖREN
CD, MP3-CD/WMA-CD, MP3 SD-KARTE/
WMA/USB-LAUFWERK
Wiedergabe und Anzeige einer MP3/WMA CD können vomBrennprogramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre CDs im Standardformat ISO 9660 zubrennen. Drücken Sie die Taste MEDIA. Wählen
Sie die Funktion "Mediumwählen" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Drücken
Sie diese Taste.
Wählen Sie das
gewünschte Musikmedium: Drücken Sie zur
Bestätigung auf OK. Die Wiedergabe startet.
Medium wählen Dr
ücken Sie erneut die Taste MEDIA oder wählen Sie die FunktionMedien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
W
enn der Bildschirm "MEDIA"
angezeigt wird, drehen Sie den Ring
nach oben oder unten, um je nach
kompatiblem Medium das vorige oder
nächste Element zu wählen.
Medien-Menü
Unter Medien-Menü erscheint die Liste der Titel oder der MP3/WMA Dateien. Le
gen sie die Audio- oder MP3-CD in das
Laufwerk, die SD-Karte in das Kartenlaufwerk oder
das periphere USB-Gerät in das USB-Laufwerk. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Kom
patible Medien sind: MP3-CD, SD-Karte oder periphere USB-Geräte.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

252
07
1
3
4
2
5
7
8
6
9
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
Wählen Sie "Jukebox-Verwaltung", dann "Titel hinzufügen" und drücken Sie bei jedem Schritt zur Bestätigung auf OK. Drücken
Sie die Taste MEDIA.
Drücken Sie dann noch einmaldie Taste MEDIA oder wählen Sie Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Le
gen Sie eine Audio-/MP3-CD, einenUSB-Stick oder eine SD-Karte ein.







JUKEBOX
Titel hinzufügeng

Überprüfen Sie, ob das aktive MEDIUM das richtige für den
benutzten Träger (CD, USB oder SD) ist.
Wählen
Sie beispielsweise "Titel von MP3-Disc hinzufügen" und drückenSie zur Bestätigung auf OK.Wählen
Sie die gewünschten Titel, dann"Auswahl kopieren", oder wählen Sie
alle Titel mit "Alles kopieren".
Wählen
Sie "[Neuer Ordner]", um einen neuen Ordner anzulegen, oder
wählen Sie einen bestehenden (zuvor
angelegten) Ordner aus.
Titel von MP3-Disc hinzufügeng
[Neuer Ordner]
"Möchten Sie die Titel, die kopiert
werden sollen, umbenennen?": WählenSie "Ja", um sie zu ändern, oder "Nein".
Zum Ko
pieren einer MP3-CD wählen Sie anschließend "Echtzeit-Kopieren", "Schnelles Kopieren"/"Hohe Qualität(192 kbit/sek)" oder "Standardqualität (128 kbit/sek)" und dann "Kopieren starten".
Bestäti
gen Sie die entsprechendeMeldung durch Drücken von "OK",um den Kopiervorgang zu starten.
OK
Ja Nein Durch das Ausschalten der Z
ündung während des Kopierens wird der Kopiervorgang abgebrochen und beim Wiedereinschalten der Zündung
fortgesetzt.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
CD AUF FESTPLATTE, USB-STICK,SD-KARTE KOPIEREN

253
07
1
4
1
2
3
MEDIA2
3
5
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIADrücken Sie auf die Taste MEDIA.
Dr
ücken Sie erneut auf die Taste MEDIA oder wählen Sie dasMedien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Wählen
Sie "Jukebox-Verwaltung" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie "Pla
y-Optionen" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen
Sie "Ordner & Titel" oder
"Playlisten" und und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.






JUKEBOX HÖREN
Jukebox-Verwaltungg
Drücken Sie die Taste MEDIA.
Drücken
Sie erneut die Taste MEDIA
oder wählen Sie das Medien-Menü und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie die "Jukebox-Verwaltung"und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

JUKEBOX
ALBUM UMBENENNEN ODER LÖSCHEN
Wiedergabe von einer anderen Quelle als der Jukebox aktivieren (CD, Radio, usw...). Ve r
gewissern Sie sich, dass als Klangquelle nicht die Jukebox aktiv
ist, wenn Sie einen Titel/ein Verzeichnis umbenennen oder löschen
möchten.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Wählen Sie "Inhalt ändern" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Drücken
Sie auf die Taste ESC, um zur ersten Datei zurückzukehren.
In der Jukebox k
önnen Playlisten angelegt werden.
Medien-Men
ü > Jukebox-Verwaltung > Neue Playliste anlegen.
Fügen Sie die gewünschten Titel einen nach dem anderen hinzuund speichern Sie dann die Änderung. Es muss nun der Playmode gg
"Playlisten" gewählt werden.

Inhalt ändern

254
07
1
3
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
1
3
4
2MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Laufwerk, Videokamera,
Fotoapparat…) über ein KLINKE/CINCH-Audiokabel (JACK/RCA)
an die Cinchstecker (weiß und rot für Audio; gelb für Video) im Handschuhfach an.

Drücken
Sie die Taste MEDIA und
drücken Sie dann ein zweites Mal die
Taste oder wählen Sie die Funktion Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.

W
ählen Sie das Musikmedium AUX und drücken Sie zur Bestätigung
auf OK. Die Wiedergabe startet automatisch.
Wählen
Sie "Medium wählen", dann"Externes Gerät (AV)" und drückenSie zum Aktivieren auf OK.
Externes Gerät


Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfolgen über
das mobile Gerät.
















EINGANG FÜR EXTERNE GERÄTE (AUX)
BENUTZEN

Wenn der AUX-Eingang nicht aktiviert ist, wählen Sie "Verwaltg. ext. Gerät (AUX)", um ihn zu aktivieren.


WIEDERGABE EINER VIDEO-DVD


Wählen Sie das gewünschte Video-Medium ("DVD-Video",
"Externes Gerät (AV)"). Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.Die Wiedergabe beginnt. Drücken
Sie auf die Taste MEDIA,
um jederzeit Zugang zum DVD Menüoder zu den Funktionen im Medien-Menü zu erhalten, mit denen sich
die Video-Einstellungen vornehmen
lassen (Helligkeit/Kontrast,
Bildformat...). W
enn die DVD nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste MODE, um den
Bildschirm "MEDIA" aufzurufen, auf
den die DVD angezeigt wird.
Le
gen Sie die DVD ins Laufwerk. Die Wiedergabe
beginnt automatisch.

Mit dem in 4 Richtun
gen beweglichen Steuerteil und dem Chromring lässt sich der Cursor der DVD bewegen. Das Kapitel wird durch Druck auf die Taste oder gewechselt.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


AUDIO-/VIDEO-/CINCHKABEL NICHT MITGELIEFERT